〔編譯陳成良／綜合八日外電報導〕美國航太總署（ＮＡＳＡ）計畫在九日以一枚火箭撞擊月球表面的隕石坑，再以觀月衛星觀察揚起的塵埃，以偵測月球表面是否含有水分，預料這個撞擊程度大到可以從地球上用望遠鏡觀測到。ＮＡＳＡ網站將實況轉播這項撞月行動。

ＮＡＳＡ認為月球南極永久陰暗區下面可能存在水冰或氫資源，利用撞擊將有機會使其釋放出來。若數量足以開採，今後太空人登月後便可就地取材，不必再運水。ＮＡＳＡ與白宮正評估重返月球計畫，這項撞月計畫因而被寄予厚望。

ＮＡＳＡ六月間發射的「月球隕石坑觀察與感測衛星」（ＬＣＲＯＳＳ）正在繪製月表地圖，目前附掛在一具二．二公噸重的空火箭上，直衝月球南極區而去。台灣時間九日晚間七時三十一分，與衛星分離的火箭將以時速九千公里、比音速七倍還快衝撞永久陰暗區的Cabeus隕石坑，並揚起近十公里高的塵土。

緊跟在後的ＬＣＲＯＳＳ將以彩色攝影機拍下撞擊實況，及飛揚的塵土和碎片，並將畫面即時傳回地球。ＬＣＲＯＳＳ接著將穿越這些塵土和碎片，探測其中是否有冰。四分鐘後，ＬＣＲＯＳＳ再衝撞月球，但激起的塵土高度只有前一次撞擊的三分之一。撞擊後一小時內，科學家就可知道該區域是否含有水分。估計衝撞爆炸的威力相當於一．五公噸的黃色炸藥，揚起重達三十五萬公斤的塵土，並將在原有的隕石坑裡形成一個約奧運標準游泳池一半大小的新隕石坑。