宗薩欽哲仁波切

2010年2月的新年談話

親愛的法友：

2009年已經結束，2010年才剛開始。事實上一個月已經過去了。一月份已過，新年還有幾天就到來。我認為我們許多人，在這樣多變的世界、處境和環境下仍能倖存，是我們應該感激的一件事。當然說時容易做時難。我們有些人經歷了艱難，失去了親人，當然還有那令人不安的經濟危機。傳統上，我想新年的問候大概是要祝福每個人快樂、成功，祝大家好運。但作為一位被訓練為佛教老師的人，我忍不住要分享我的想法。這些想法不必然是來自修行或者領悟，而是來自於多年來接受眾多偉大上師的許多教法。

因為養成了一再地重複這些訊息的習慣，所以在此，再一次地，我應該要提醒每個人，包括我自己，生命是如此脆弱。作為輪迴中的眾生，我們經歷的每一件事都是那麼地不確定，我們大大受制於因果的影響和力量。當然，我們非常希望事情能依照我們計畫和我們期待的那樣，都在我們的掌控之中。通常我們即使是實現了計畫和安排的百分之二十五，我都說可以慶祝了。但我們就是很貪心很盲目，想要事情照我們所希望和計畫的那樣子發生。最後經常弄得自己憂鬱沮喪！

不過我們和那些跟佛法毫無關係的一般人有很大不同。當然，在承受業力因果方面，我們和一般人沒有差別。但我們和一般人有個不同之處，而且我認為這個不同之處是非常有價值而且重要的。那就是，我們有「道」。我們有佛、法、僧，有上師，而且有我們的「道」。單單這點，就使我們和一般人不同、肯定會不同，只有「道」才是我們的庇護所。因為如果我們沒有了「道」，就只能擁有像其他人一樣，經過辛苦努力才能達成的平凡人生。即使我們達成了很多目標，我們還是不滿意。我們就是不滿意。永不滿足。我們仍有很長、很堅實的計畫，還想幸福快樂地照我們的計畫活到永遠。

因此，如果我們失去了佛法，那麼，真的，我們的生命就毫無意義。就像一棵植物一樣。有些植物，早上生長然後下午就枯萎死去，就這樣結束了生命。如果我們失去諸如道德、倫理、愛和慈悲、菩提心等等的價值觀，那麼我們的生命實在是毫無意義。在這新年的時刻，如果你願意，包括我自己，可以叫這個為「新年計劃」。我們必須要牢記──我們擁有佛法、擁有佛、法、僧，就只記得這件事也非常重要。即使我們沒辦法修行，無法時時刻刻修行佛、法、僧，也要牢記我們擁有它。這是我們不應該喪失，不應該拋棄，不應該忘記的。這是我們應該時而憶念著的。這樣的態度和方法非常必要。

我們許多人現在漸漸老了，也經歷了很多，我們也很厭倦一再建造沙堡。而且好些人也許相對來說，已經達到某種程度的成功，但這些都沒有辦法真正產生能夠長存而且利己利他的重要價值。所以，如果你們要我說幾句新年信息，那麼我要說的是，記得我們擁有這個重要的東西──我們擁有道，我們擁有佛、法、僧，而它們讓我們的生命這麼特別。記得這點是非常重要的。我要求、希望也祈願我們所有人都記得。

（英文謄稿：許功化，中文翻譯：黃子瑗，中文校稿：許功化）

敬錄自 悉達多本願佛學會

http://www.siddharthasintent.org/chinese/

http://www.siddharthasintent.org/chinese/news/news_100220.htm