敬錄自《中觀四百論廣釋─句義明鏡論》 聖天菩薩 造頌 法尊法師 譯頌 索達吉堪布 著疏
http://www.zhibeifw.com/book/zhongguansblgs/default.htm
http://www.zhibeifw.com/book/zhongguansblgs/main.htm
http://www.larong-chuling.com/pages/category5_7.htm
http://211.72.163.194/pdf/31.pdf
壬二、(貪身如同愛仇敵):
問曰:身樂雖少,然而得到安樂時,也是很舒服的,所以應想辦法使身體得到安樂。
已得安樂身,反成眾苦器,
重身與重怨,二者實相同。
已經得到少許安樂享受之身,反而會變成聚集眾多痛苦的苦器,因此愛重身體與愛重怨敵,二者實屬完全相同。
貪執身體者,會拼命追逐受用安樂,而即使得到少許受用安樂的身體,實際上會反過來,成為痛苦更多更劇烈的苦器。眾生的身體有一種不共特點:越隨順它的需求享受安樂,便會越痛苦;越貪愛執著它,它便會帶來越多的痛苦。它實際上是一個大苦器,裡面盛滿了痛苦的催化劑,不管人們給它投進多少安樂受用,它一點也不客氣地給人催變出多少痛苦來;或說人們給它投入了多少貪愛,它就會給人回報多少痛苦。身體的這種特點,並不是很難了知,比如說平時某人如果特別貪愛護惜身體,它就會變得脆弱,以致小小風寒,也會帶來很大痛苦。可平時對身體並不是那麼呵護,而是經常讓它接受風吹雨打磨練的人,不用說小風寒,就是冰霜寒凍,也不會為他帶來痛苦。就像一個人對很壞的怨敵越恭敬,怨敵反而越給他帶來痛苦,甚至怨敵的一舉一動、一言一行都會引發恐懼驚疑等種種痛苦。或者說,越恭敬怨敵,他自己便會變得越軟弱膽怯,而怨敵會更為猖狂,越會欺負打擊他,為他帶來更多的痛苦,因而身體就像很壞的怨敵,愛重身體與愛重怨敵,其實是完全相同的。
譬如說,昔日有人在馬車的硬板上睡覺,可是身體與硬板的觸痛使他無法入睡,當地國王見後,對他心生悲愍,便將他帶回王宮,讓他在有軟墊的床上睡覺,開始時他覺得很舒適,可是後來有一顆芥子許的硬物出現在軟墊上,他因此覺得觸痛異常,更無法入睡。身體享受如何安樂的資具,即會有如是的痛苦生起,有智者了知此,更應如遠離怨敵一樣,捨棄對自身的貪愛。