我不懂梵音，想請教各位師兄大寶廣博樓閣咒中的「adhisthita」一句的「a」音是從哪裡轉寫？

1大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經(不空三 藏)：地瑟恥多
2廣大寶樓閣善住祕密陀羅尼經(菩提流志三藏)：地瑟恥柢
3寶樓閣經梵字真言(日人編譯)：dhisthita
4安樂妙寶：提世帝打(加持)

以上版本皆無「啊/a」音

1蔡文端居士：adhisthita
2果濱居士：adhisthita
3藏文咒語也有啊音

以上出現了「啊/a」音

為什麼，兩位居士是參考了藏文咒音嗎？那個啊音是什麼意思？是不是「無」的意思，那不就變成了「無加持」的意思？

我完全不懂梵音，心中產生了疑惑，所以請教各位大德，謝謝！

有個網頁也許可供參考

http://www.siddham-sanskrit.com/s-sanskrit2/grammar/Sandhi-rules.htm

因為 adhisthita  前面那個字的結尾是  a

所以後字   咒音  a 不必再發出

(a-a  i-i  u-u 型)