-------------◆　《坐花誌果》白話譯本．14．沈鴻飛　◆-------------

　　　　挾嫌騰謗害天倫　死後猶誇語屬真
　　　　嫂弟同來難勸解　此何等事謝調人

　　吳興沈鴻飛，兄弟三人中鴻飛排行第二，性格奸險狡詐。長兄在外地從商，留大嫂一人獨守香閨。
　　嫂子認為三弟年幼，所以不避嫌，每次想寄家書給夫君時，都把三弟叫來自己房中代筆，有時大嫂會拿一些酒食給三弟，做為代筆的酬勞。
　　鴻飛向來與兄嫂不和，見有機可趁，就誣言毀謗說大嫂與三弟通姦。由於鴻飛到處放話、見人就說，弄得鄉里之中穢聲四起，有些生性輕佻的浪蕩子寫了竹枝詞【本是流行於四川一帶的曲調，唐時劉禹錫根據巴渝一帶民歌加以剪裁，後傳於世。用語通俗輕快，內容多為當地風俗或男女情愛】來調侃此事，大嫂無以表明自己的清白，竟上吊自殺！
　　鴻飛不但沒有任何愧咎之心，反而意得志滿，認為嫂子是因為姦情敗露才羞憤自殺。嫂子一死，不是更加證明自己所言不虛嗎？
　　鴻飛完全不顧念三弟的難堪之境，三弟又沒有法子洗刷自己的清白，沒多久就因為憂鬱而病死了。
　　沒有多久，一日，鴻飛從外頭返家，才剛踏入中堂，忽然大聲嚷嚷道：「有鬼！有鬼！」
　　家人聞聲趕來時，見他飛也似地跑出大門，站在街心，自己用力打自己的臉頰，嬌聲滴滴地罵道：「黑心賊！你誣陷奴與小叔有姦惰，就連奴上吊自殺之後尚且不肯放過，依然到處污衊奴的聲名，讓小叔亦含恨而死。如今我叔嫂二人上告冥司，許我等來索你命！」
　　接著又搥打自己的心，轉聲罵道：「你和大哥不睦，卻反來誣衊弟與嫂通姦，良心何在！？」
　　此時聞風跑來觀看者人山人海，看到這種情況，知道是大嫂和三弟的冤魂附體索命來著。
　　有好心人跑出來調解，道：「事已至此，你二人即便索去他的性命又有何益呢？不如請他的家人延請高僧追薦，為你二人祈求冥福，也好早日超生為人啊，不知你等意下如何？」
　　鴻飛先作三弟聲，幽幽歎道：「我生平並未為非作歹，哪用得著和尚超度？如果阿嫂肯就此作罷，我這就離去。」
　　接著又變作嫂音，含恨而道：「婦道人家名節是何等大事！哪裡可以就此息事寧人！」
　　說完就痛咬自己的舌頭，咬得血肉淋漓，一片片散落於地。而後拿起石頭，痛擊自己的牙齒，牙齒盡數被擊落，全身上下都染滿了鮮血。最後縱身一跳，撞擊路邊的石柱，腦漿迸裂而死。