-------------◆　《坐花誌果》白話譯本．15．某刑名　◆-------------

　　　　屢調屢拒保其身　豈肯趨炎嫁幕賓
　　　　縊死三天俄索命　某生真是可憐人

　　浙中有位書生精通法律訴訟之道，到江右地區遊玩時，接受當地太守的聘用。成為太守的幕僚之後，賓主之間相處得很融洽。太守向來是位精明幹練的官吏，只要遇到縣裡頭有訴訟，必會將原被告提上公堂加以審訊。
　　那時縣裡頭有位寡婦，匪徒垂涎她的美色，三不五時就上門風言風語地調戲她，屢拒屢來，寡婦不堪其辱，因而告官。
　　不料匪人竟然一口咬定，他和寡婦之間根本就是你情我願之下才發生了關係，寡婦如今卻兩面三刀地告官…等等，說了許多污衊寡婦的話。
　　縣太爺聽得如墮五里霧中，無法斷案，只得把這件案子交由高層處理。太守明察寡婦之冤枉，重懲那名匪人，就此結案。
　　在審案時，身為刑名的書生立在屏風後旁聽，窺見到原告的寡婦生得明豔動人，竟是位嬌滴滴的美人兒！瞧得書生靈魂兒頓時飛上半天。書生想迎娶寡婦為妾，寡婦堅決不答應。
　　書生仗著自己是太守前的紅人，強行下聘，硬是迎娶寡婦過門，寡婦畏懼官府的威勢，自知不敵，又駭怕終將遭到書生的強暴，於是上吊自殺。
　　寡婦死了的第三日，一早，書生遲遲沒有起身，門房心裡感到有異，打開門一瞧，險險嚇得屁滾尿流！
　　只見書生早已倒臥在血泊之中氣絕身亡，一手握著刀子，被硬生生斬斷的頭顱滾落在血地上，發青的臉上滿佈驚恐的神情……