【分享】《坐花誌果》白話譯本.16.口業
-------------◆ 《坐花誌果》白話譯本.16.口業 ◆-------------
語言輕薄已心寒 況復描摹到筆端
可惜才華皆誤用 孽由自作挽回難
姚康明,是我外祖父的族弟,學識淵博,才華洋溢。平生沒有造作什麼重大的惡業,只有一項不好,愛說些輕薄浮滑的話,又喜好賣弄自己的才學,填詞作詩譏諷它人。而只要事情涉及婦道人家,即便是空穴來風、沒有很確切的證據,康明往往特別賣力,巧妙地穿鑿附會,描寫得繪聲繪影,彷彿事發時他就在一旁看著一般。由於他的詩詞歌詠清麗新穎,所以很受歡迎,常常傳遍大街小巷。
康明每次參加科舉都落第,加上他常常作些輕薄無行的詩詞,沒有哪家人敢延請他教授自己的子弟,最後他竟然窮困落魄到餓死!
死的時候,無衣無被,臥斃的破棉絮中滿是蝨子,最後還是我外祖父人家為他收葬的。他遺留下的一個孩子,由於無家可歸,所以外祖父收留了他,性格老實謹慎,外祖父對他冀以厚望,眼看著他即將自立,外祖父正打算為他娶一房妻子傳宗接代時,卻忽然暴斃而亡,他家一門就此斷絕了香火,這莫非是輕薄的果報嗎?
語言輕薄已心寒 況復描摹到筆端
可惜才華皆誤用 孽由自作挽回難
姚康明,是我外祖父的族弟,學識淵博,才華洋溢。平生沒有造作什麼重大的惡業,只有一項不好,愛說些輕薄浮滑的話,又喜好賣弄自己的才學,填詞作詩譏諷它人。而只要事情涉及婦道人家,即便是空穴來風、沒有很確切的證據,康明往往特別賣力,巧妙地穿鑿附會,描寫得繪聲繪影,彷彿事發時他就在一旁看著一般。由於他的詩詞歌詠清麗新穎,所以很受歡迎,常常傳遍大街小巷。
康明每次參加科舉都落第,加上他常常作些輕薄無行的詩詞,沒有哪家人敢延請他教授自己的子弟,最後他竟然窮困落魄到餓死!
死的時候,無衣無被,臥斃的破棉絮中滿是蝨子,最後還是我外祖父人家為他收葬的。他遺留下的一個孩子,由於無家可歸,所以外祖父收留了他,性格老實謹慎,外祖父對他冀以厚望,眼看著他即將自立,外祖父正打算為他娶一房妻子傳宗接代時,卻忽然暴斃而亡,他家一門就此斷絕了香火,這莫非是輕薄的果報嗎?