樓主
小王跟我說，他和他母親相處三十多年，直到最近這兩年，才搞清楚，他媽媽說「不要」時，其實是「要」的意思。
爸爸剛剛去世，小王很怕媽媽寂寞，一直想要讓她開心，卻總是揣度不出她真正的心意。比如說，他問媽媽：「今天天氣很好，我陪妳出去走走，吃個晚飯。」媽媽會馬上說：「不要啦，嘛浪費錢。」可是，如果他真正把媽媽的「不要」當成「不要」，自己出去吃晚飯，沒有帶老娘一起去的話，老娘會很不高興，一整晚都嘟著嘴巴看電視，悶不吭聲，要不就說自己腰痠背痛，長吁短嘆。
試驗了很多次以後，他才發現，媽媽那一代所受的教育，和他這一代的女性不太相同，她們說「不要」，是「不好意思」的意思，其實很想要，只是表面上要矜持一下，不要麻煩別人。
表面氣卻窩心
帶她到昂貴餐廳，她也會說「不要浪費錢，這些菜我煮得都比這餐廳好吃」，好像他想孝順一下，都吃力不討好似的，事實上，媽媽還是很高興，會跟左右鄰居太太說，我兒子帶我到哪個貴得要命的餐廳吃飯，表面上罵兒子不知省儉，事實上，她覺得很窩心，知道兒子對她好得很，愛惜她而不愛惜錢。
後來他學會跟媽媽溝通的方式，就是「再問一次」，「真的不要噢？不要的話，我就自己出去了。去啦，去換個衣服，我們到外頭走走。」加點溫柔的「命令」口氣，母親就會就範。
但這一套可不是放諸四海皆準。很多女孩很直接，如果她說不要，你還硬拗，她肯定會覺得你不體貼、不講理。
女人說要，到底是要還是不要呢？要看她的個性。現在的女孩，百分之八十是不愛拐彎摸角的。但我也看過不少女生，習慣用「以退為進」的方式來讓男人猜心。安娜和她男友相戀三年，安娜覺得自己快要三十歲了，很想結婚，但男友生性呆直，遲遲不求婚，安娜用的招術竟然是：「我不想結婚，我是個不婚主義者，你應該也沒有家族壓力吧。」男友也回答她：「沒關係，不結婚也挺好。」讓她氣個半死。
怪不了男友，要怪她自己。要不擅長猜心的人猜心，是跟自己過不去。
吳淡如
