【聯合報╱陳美耶(寄自宏都拉斯)】 2010.12.27 03:01 am
 
 
外子同辦公室有一位主管是西班牙人，他熱中學中文，因為努力自學，對中國字有些基礎與認識。

自從他知道我退休後陪外子住在這裡，三不五時會找機會與我「廢話」一番。我也常將好友傳來有關台灣的風土民情等圖片轉傳給他，以提高他學習中文的興趣。

那天，他列印一張雲嘉南鳥類圖片走進外子辦公室，一臉狐疑的說：「這怎麼會美？」

「這很美啊！」外子對著群鳥飛舞的圖片回說。

「這……」他頓了一下，很為難的迸出：「這『數大便』……怎麼會美？」

外子再將圖片努力的看了一下，下面一行字寫著「數大便是美」。

【2010/12/27 聯合報】@ http://udn.com/