爾時藥上菩薩。為行者稱說過去五十三佛名。告言。法子。過去有佛。名曰普光。次名普明。次名普淨。次名多摩羅跋栴檀香。次名栴檀光。次名摩尼幢。次名歡喜藏摩尼寶積。次名一切世間樂見上大精進。次名摩尼幢燈光。次名慧炬照。次名海德光明。次名金剛牢強普散金光。次名大強精進勇猛。次名大悲光。次名慈力王。次名慈藏。次名栴檀窟莊嚴勝。次名賢善首。次名善意。次名廣莊嚴王。次名金剛華。次名寶蓋照空自在力王(註1)。次名虛空寶華光。次名不動智光。次名降伏諸磨王。次名才光明。次名智慧勝。次名彌勒仙光。次名世靜光。次名善寂月音妙尊智王。次名龍種上尊王。次名日月光。次名日月珠光。次名慧幡勝王。次名師子吼自在力王。次名妙音勝。次名常光幢。次名觀世燈。次名慧威燈王。次名法勝王。次名須彌光。次名須曼那華光。次名優曇缽羅華殊勝王。次名大慧力王。次名阿處毗歡喜光。次名無量音聲王。次名才光。次名金海光。次名山海慧自在通王。次名大通光。次名一切法常滿王沸。
爾時藥上菩薩說是過去五十三佛名已。默然而住。爾時行者即於定中得見過去七佛世尊。毘婆尸佛而讚歎言。善哉善哉。善男子。汝所宣說五十三佛乃是過去內遠舊住娑婆世界成熟眾生而般涅槃。若有善男子善女人。及餘一切眾生。得聞是五十三佛名者。是人於百千萬億阿僧祇劫。不墮惡道。若復有人。能稱是五十三佛名者。生生之處。常得值遇十方諸佛。若復有人。能至心敬禮五十三佛者。除滅四重四逆及謗方等皆悉清淨。以是諸佛本誓願故。於唸唸中即得除滅如上諸罪。尸棄如來。毘舍浮如來。拘留孫如來。拘那鋡牟尼如來。迦葉如來。亦讚是五十三佛名。亦復讚歎。善男子善女人。能聞是五十三佛名者。能稱名者。能敬禮者除滅罪障如上所說。
爾時釋迦牟尼佛告大眾言。我曾往昔無數劫時。於妙光佛末法之中。出家學道。聞是五十三佛名。聞已合掌。心生歡喜。復教他人。令聞持。他人聞已。展轉相教。乃至三千人。此三千人異口同音。稱諸佛名。一心敬禮。如是敬禮。諸佛因緣功德力故。即得超越無數億劫生死之罪。初千人者華光佛為首。下至毘舍浮佛。於莊嚴劫得成為佛。過去千佛是也。此中千佛者拘留孫佛為首。下至樓至如來。於賢劫中次第成佛。後千佛者。日光如來為首。下至須彌相。於星宿劫中。當得成佛。佛告寶積。十方現在諸佛善德如來等。亦曾聞是五十三佛名故。於十方面。各皆成佛。若有眾生欲得除滅四重禁罪。欲得懺悔五逆十惡。欲得除滅無根謗法極重之罪。當勤誦藥王藥上二菩薩咒。亦當敬禮七佛。復當敬禮五十三佛。然後遍禮十方無量一切諸佛。晝夜六時。心想明利。猶如流水。行懺悔法。
白話翻譯
藥上菩薩宣說五十三佛名號（詳見原文）。毘婆尸佛讚歎並說，這五十三位是過去在娑婆世界成佛的如來。如果有眾生聽聞這五十三佛的名號，此人於百千萬億阿僧祇劫，不墮惡道。若能念誦五十三佛名，能夠出生在一個經常都能夠遇到十方諸佛的國土。若能至心敬禮五十三佛，即使犯了最重的四重四逆罪及毀謗經典的罪，因為諸佛的佛力願力的加被，也都可以消除。不只我(毘婆尸佛)這麼宣說，過去在娑婆世界成佛的如來們，包括尸棄如來、毘舍浮如來、拘留孫如來、拘那鋡牟尼如來、迦葉如來，也都如是讚揚五十三佛名號佛力的偉大殊勝。
釋迦牟尼佛也說，過去祂在因地修行時也曾聽聞這五十三佛的名號，並輾轉教了三千個人。這三千人都很誠心地稱念禮敬五十三佛，且以此功德，超越了無數億劫生死之罪。這三千人就是過去莊嚴劫的一千佛、現在賢劫的一千佛及未來星宿劫的一千佛。而且現在十方很多的佛陀，都曾像這樣至誠地禮敬五十三佛，因此也都在十方成就佛陀的果位了。可見禮敬五十三佛的功德實在太大了。
釋尊並說，如果有眾生想懺悔過去所犯的罪業，甚至像五逆十惡、毀謗佛法及四重禁罪等這麼嚴重的罪，就應該照以下的方式來行懺悔法：
- 勤加持誦藥王、藥上二位菩薩的咒語。
- 先敬禮過去七佛。
- 再敬禮五十三佛。
- 最後還要遍禮十方無量一切諸佛。
心中要一直保持清明的念頭，念念不息依上面的要點來行懺悔法。
