樓主
譯序︰基督教早期因為各種各樣的原因，尤其是因為其自身的排他性和不寬容，在羅馬帝國確實受到了不同程度的迫害，但是，其受迫害程度遠遠不像教會、尤其是羅馬天主教會無限誇大的那樣，而且教會所宣傳的某些聖者殉難的故事，原本就是無稽之談（參見訛傳與謊言之一︰保羅之死與尼祿；訛傳與謊言之二︰彼得之墓；馬太受難曲和基督教的受難使徒並基督教哲學聖人尤斯丁殉難記）。羅馬帝國最講究的是效率，如果要對基督教進行系統的擠壓，可以說，很短時間內就會把基督徒殺得一個不剩，至少，天主教會的那些所謂的殉難聖者的名單不知道會比現在長多少倍。基督教在羅馬帝國得以生存，完全是因為羅馬帝國的宗教寬容政策，而基督教得勢後對異教的迫害，可以說已經到了慘無人道的地步，而且，至今我們沒有看到基督教為消滅所謂的異教文化像樣地道過歉。相反，我們看到的是教會無限誇大自己所受的迫害，而教徒們津津樂道的許多所謂聖者，同時也是雙手沾滿了異教徒鮮血的兇手。今天我們回顧歷史，一方面是看未被基督教的有色眼鏡歪曲的歷史，另一方面也是為了以史為鑒，明白我們今天所應作和所應避免的。
以下一段編年紀事以希臘文化區為主，其他地區的事件基本沒有涉及到，因而只是基督教血腥歷史的一斑而已……
--------------------------------------------------
324年
康斯坦丁皇帝宣布基督教為羅馬帝國唯一的官方宗教，下令關閉 Dydima 和小亞細亞（大約相當於今土耳其）的阿波羅神廟／卜算聖所，將異教的祭司們折磨致死，將所有的異教徒從Athos 山上驅逐，摧毀那裡所有的希臘神廟。
326年
康斯坦丁皇帝聽其母親海倫的唆使，摧毀 Aigeai和Kilikien的Asklepios神廟以及耶路撒冷、Aphaka、Mambra、腓尼斯和Baalbek等地大量的阿弗羅狄特愛神廟。
330年
康斯坦丁皇帝為了裝飾自己的新國都 Nova Roma（君士坦丁堡），大量掠奪希臘異教神廟裡的財富和雕像。
335年
康斯坦丁皇帝下令關閉小亞細亞和巴勒斯坦的大批異教神廟，把所有的魔術師和算卜人釘上十字架處死。新柏拉圖哲學家 Sopatros 殉難而死。
341年
Flavius Julius Constantius皇帝（康斯坦丁皇帝的兒子）迫害所有的算卜人和希臘文化追隨者，眾多的希臘異教徒被捕或被處死。
346年
君士坦丁堡新一輪的大規模異教徒迫害。著名演說家 Libanios 被作為魔術師放逐。
353年
Flavius Julius Constantius下旨對任何偶像的宗教崇拜者處以死刑。
354年
皇帝下新旨關閉所有異教的神廟，一些神廟遭受褻瀆，被轉變為妓院或賭場，異教祭司被處決。
354年
Flavius Julius Constantius皇帝另下新旨，命令摧毀異教神廟、處死所有偶像崇拜者，帝國境內不同的城市首次有圖書館被燒毀。被關閉的神廟附近出現了第一批石灰廠，一大部分異教建築被加工為石灰。
357年
Flavius Julius Constantius 皇帝下令懲罰任何（占星術之外的）算卜行為。
359年
基督徒在敘利亞 Skythopolis 建立第一批死亡營，用於折磨和處決全羅馬帝國被捕的異教徒。
361 - 363年
異教徒皇帝Flavius Claudius Iulianus 於361年12月11日在君士坦丁堡宣布復活異教信仰，重新出現宗教寬容。
363年
Flavius Claudius Iulianus 皇帝于6月26日被謀殺。
364年
Flavius Iovianus 皇帝下令燒毀 Antiochia 圖書館。
同年9月11日，皇帝下令將所有崇拜祖先的神或算卜的異教徒全部處以死刑。當年皇帝簽發的另外三個御令（分別為2月4日、9月9日和12月23日發布），命令沒收異教神廟的所有財產，對參加異教宗教儀式的人處以死刑，包括在私人範圍內參加這種儀式的人。
365年
11月17日，皇帝簽發御令，禁止異教軍官指揮基督徒士兵。
370年
皇帝Valens 下令在整個東羅馬帝國對異教徒進行迫害，在 Antiochia，除了眾多的異教徒，前總督 Fiustius 以及祭司 Hilarius 和 Patricius 被處死，東羅馬帝國許多城市大量書籍被燒。前皇帝 Iulianus 所有的朋友都受到排擠，哲學家 Simonides 被活活燒死，另一位哲學家 Maximus 被殺頭。
372年
皇帝Valens 命令小亞細亞的總督，消除一切希臘文化追隨者和希臘智慧的文獻。
373年
算卜方法再次被禁止。為了貶低異教徒，引入了 pagani （鄉巴佬）這個概念。
375年
基督徒在希臘的 Epidauros 關閉 Asklepios 的廟。
380年
通過Flavius Theodosius 皇帝在2月27日簽發的御令，基督教成為羅馬帝國的唯一宗教。他要求“所有臣服於朕的恩寵與寬懷下的各民族，均應保持羅馬人通過神聖的使徒彼得所得到的宗教的信條”，稱所有非基督徒“令人惡心、異端、愚蠢而盲目”。他在另一個御令裡把所有不信基督教的上帝的人稱為瘋子，並威脅懲罰所有偏離教會教條的人。米蘭主教 Ambrosius 開始摧毀當地所有的神廟，基督教神甫帶領狂熱的人群衝擊 Eleusis 的 Demeter 神廟，試圖私刑打死神廟長者 Nestorius 和 Priscus。
95歲高齡的 Nestorius 關閉了 Eleusis 的秘教，宣布人類的精神黑暗時期到來。
381年
5月2日，Theodosius剝奪返回異教的基督徒的所有權利，東羅馬帝國各地都有圖書館和神廟被搶劫或焚燒。12月21日，Theodosius宣布，即使參觀希臘神廟也要被懲罰。在君士坦丁堡，愛神阿弗羅狄忒的神廟被轉成了妓院，Helios 和 Artemis 的神廟被改修成了馬圈。
384年
Theodosius皇帝命令地方官Maternus Cynagius，一個狂熱的基督徒，與當地主教合作，摧毀希臘北部地區和小亞細亞的異教神廟。
385 - 388 年
Maternus Cynagius 在其狂熱妻子的鼓勵下，與主教“聖”Marcellus 一道轉戰全國，關閉並摧毀了數以百計的希臘神廟、神龕和神壇，其中包括 Edessa神廟、Imbros的Kabeirion、Apamea的宙斯廟、Dydima的阿波羅神廟以及Palmyra所有的廟。數以千計的異教徒被關進 Skythopolis 的死亡營，殉難而死。
386年
6月16日，Theodosius 皇帝下令，凡維修被關閉的異教神廟的，都要受處罰。
388年
Theodosius下令禁止公開談論宗教問題。年老的演說家 Libanius 給 Theodosius 寫了著名的“Pro Templis”這封信，呼籲對僅存的少數希臘神廟給以尊重並免以摧毀。
389 - 390 年
所有非基督教的紀年方法遭到禁止，沙漠裡狂熱的隱居者成群結隊衝入中東和埃及的城市，摧毀神像、神壇、圖書館和異教神廟，公開打死異教徒。亞歷山大城的教父 Theophilos 開始大規模的異教迫害活動，把 Dionysos 的神廟轉變為教堂，燒毀城市的 Mithra 聖地，摧毀宙斯神殿，在把異教祭司用石頭打死之前公開嘲笑他們。狂熱的人群褻瀆異教聖像。
391 年
2月24日，Theodosis皇帝頒發新御令，不僅禁止參觀異教神廟，而且禁止觀看被砸毀的異教聖像。全帝國新一輪的異教徒迫害。在埃及的亞歷山大城，異教徒在哲學家 Olympius 的領導下奮起反抗，經過巷戰後退守 Serapis 神廟。基督徒經過暴力圍攻後衝入神廟，摧毀建築，燒毀了其中著名的圖書館，褻瀆了聖像。
392年
11月8日，Theodosis皇帝禁止一切非基督教儀式，稱這些儀式為“異教迷信”（gentilicia superstitio）。新一輪的大範圍的異教迫害。Samthrake 的秘教聚會點被解散，其祭司被活活打死。在塞浦路斯，當地主教“聖”Epiphanius 和“聖” Tychon摧毀了島上幾乎所有的神廟，被打死的異教徒數以千計。阿弗羅狄忒在當地的秘教點被解散。Theodosius皇帝的御令裡說︰“不聽從 Epiphanius 神父的人在這個島上沒有繼續生存的權利。”
Theodosius皇帝的御令裡說︰“不聽從 Epiphanius 神父的人在這個島上沒有繼續生存的權利。”在 Petra、Aeropolis、Rafia、Gaza、Baalbek及中東的其他城市，異教徒奮起反抗皇帝和教會。
393年
Pythic、Aktic 和奧林匹克運動會被作為希臘“偶像崇拜”禁止。基督徒關閉奧林匹亞神廟。
395年
7月22日和8月7日的兩道御令掀起了新的異教迫害。 Flavius Arcadius 皇帝的宦官兼宰相 Rufinus 指揮Alarich手下受了洗的哥特人軍隊衝進希臘，受基督教神甫的鼓勵，這些野蠻人洗劫了大批城市（Dion, Delphi, Megara, Korinth, Pheneos, Argos, Nemea, Lykosoura, Sparta, Messene, Phigaleia, Olympia等等），打死大量的異教希臘人或將其販賣為奴，燒毀了所有神廟。他們也洗劫了Eleusis 的聖殿，將其祭司和 Mithra 教長老 Hilarius 活活燒死。
396年
12月7日，Arcadius 皇帝頒發新的御令，命令把信奉異教當作叛國罪加以處罰。僅餘的少數異教祭司和長老被關進牢房。
397年
“摧毀它們！” Arcadius皇帝下令，必須摧毀剩餘的所有異教神廟。
398年
Karthago 第四次教會會議決定，禁止任何人，包括基督教主教，研究異教書籍。Gaza主教 Porphyrius 摧毀了他所在的城市幾乎所有的異教神廟，只有9座神廟幸免。
399年
Arcadius 皇帝7月13日重發御令，命令立即摧毀主要是在大陸地區殘存的所有異教神廟。
400年
主教 Niketas 摧毀在Vesai 的 Dionysos 神廟，為這個地區所有的異教徒施洗。
以下一段編年紀事以希臘文化區為主，其他地區的事件基本沒有涉及到，因而只是基督教血腥歷史的一斑而已……
--------------------------------------------------
324年
康斯坦丁皇帝宣布基督教為羅馬帝國唯一的官方宗教，下令關閉 Dydima 和小亞細亞（大約相當於今土耳其）的阿波羅神廟／卜算聖所，將異教的祭司們折磨致死，將所有的異教徒從Athos 山上驅逐，摧毀那裡所有的希臘神廟。
326年
康斯坦丁皇帝聽其母親海倫的唆使，摧毀 Aigeai和Kilikien的Asklepios神廟以及耶路撒冷、Aphaka、Mambra、腓尼斯和Baalbek等地大量的阿弗羅狄特愛神廟。
330年
康斯坦丁皇帝為了裝飾自己的新國都 Nova Roma（君士坦丁堡），大量掠奪希臘異教神廟裡的財富和雕像。
335年
康斯坦丁皇帝下令關閉小亞細亞和巴勒斯坦的大批異教神廟，把所有的魔術師和算卜人釘上十字架處死。新柏拉圖哲學家 Sopatros 殉難而死。
341年
Flavius Julius Constantius皇帝（康斯坦丁皇帝的兒子）迫害所有的算卜人和希臘文化追隨者，眾多的希臘異教徒被捕或被處死。
346年
君士坦丁堡新一輪的大規模異教徒迫害。著名演說家 Libanios 被作為魔術師放逐。
353年
Flavius Julius Constantius下旨對任何偶像的宗教崇拜者處以死刑。
354年
皇帝下新旨關閉所有異教的神廟，一些神廟遭受褻瀆，被轉變為妓院或賭場，異教祭司被處決。
354年
Flavius Julius Constantius皇帝另下新旨，命令摧毀異教神廟、處死所有偶像崇拜者，帝國境內不同的城市首次有圖書館被燒毀。被關閉的神廟附近出現了第一批石灰廠，一大部分異教建築被加工為石灰。
357年
Flavius Julius Constantius 皇帝下令懲罰任何（占星術之外的）算卜行為。
359年
基督徒在敘利亞 Skythopolis 建立第一批死亡營，用於折磨和處決全羅馬帝國被捕的異教徒。
361 - 363年
異教徒皇帝Flavius Claudius Iulianus 於361年12月11日在君士坦丁堡宣布復活異教信仰，重新出現宗教寬容。
363年
Flavius Claudius Iulianus 皇帝于6月26日被謀殺。
364年
Flavius Iovianus 皇帝下令燒毀 Antiochia 圖書館。
同年9月11日，皇帝下令將所有崇拜祖先的神或算卜的異教徒全部處以死刑。當年皇帝簽發的另外三個御令（分別為2月4日、9月9日和12月23日發布），命令沒收異教神廟的所有財產，對參加異教宗教儀式的人處以死刑，包括在私人範圍內參加這種儀式的人。
365年
11月17日，皇帝簽發御令，禁止異教軍官指揮基督徒士兵。
370年
皇帝Valens 下令在整個東羅馬帝國對異教徒進行迫害，在 Antiochia，除了眾多的異教徒，前總督 Fiustius 以及祭司 Hilarius 和 Patricius 被處死，東羅馬帝國許多城市大量書籍被燒。前皇帝 Iulianus 所有的朋友都受到排擠，哲學家 Simonides 被活活燒死，另一位哲學家 Maximus 被殺頭。
372年
皇帝Valens 命令小亞細亞的總督，消除一切希臘文化追隨者和希臘智慧的文獻。
373年
算卜方法再次被禁止。為了貶低異教徒，引入了 pagani （鄉巴佬）這個概念。
375年
基督徒在希臘的 Epidauros 關閉 Asklepios 的廟。
380年
通過Flavius Theodosius 皇帝在2月27日簽發的御令，基督教成為羅馬帝國的唯一宗教。他要求“所有臣服於朕的恩寵與寬懷下的各民族，均應保持羅馬人通過神聖的使徒彼得所得到的宗教的信條”，稱所有非基督徒“令人惡心、異端、愚蠢而盲目”。他在另一個御令裡把所有不信基督教的上帝的人稱為瘋子，並威脅懲罰所有偏離教會教條的人。米蘭主教 Ambrosius 開始摧毀當地所有的神廟，基督教神甫帶領狂熱的人群衝擊 Eleusis 的 Demeter 神廟，試圖私刑打死神廟長者 Nestorius 和 Priscus。
95歲高齡的 Nestorius 關閉了 Eleusis 的秘教，宣布人類的精神黑暗時期到來。
381年
5月2日，Theodosius剝奪返回異教的基督徒的所有權利，東羅馬帝國各地都有圖書館和神廟被搶劫或焚燒。12月21日，Theodosius宣布，即使參觀希臘神廟也要被懲罰。在君士坦丁堡，愛神阿弗羅狄忒的神廟被轉成了妓院，Helios 和 Artemis 的神廟被改修成了馬圈。
384年
Theodosius皇帝命令地方官Maternus Cynagius，一個狂熱的基督徒，與當地主教合作，摧毀希臘北部地區和小亞細亞的異教神廟。
385 - 388 年
Maternus Cynagius 在其狂熱妻子的鼓勵下，與主教“聖”Marcellus 一道轉戰全國，關閉並摧毀了數以百計的希臘神廟、神龕和神壇，其中包括 Edessa神廟、Imbros的Kabeirion、Apamea的宙斯廟、Dydima的阿波羅神廟以及Palmyra所有的廟。數以千計的異教徒被關進 Skythopolis 的死亡營，殉難而死。
386年
6月16日，Theodosius 皇帝下令，凡維修被關閉的異教神廟的，都要受處罰。
388年
Theodosius下令禁止公開談論宗教問題。年老的演說家 Libanius 給 Theodosius 寫了著名的“Pro Templis”這封信，呼籲對僅存的少數希臘神廟給以尊重並免以摧毀。
389 - 390 年
所有非基督教的紀年方法遭到禁止，沙漠裡狂熱的隱居者成群結隊衝入中東和埃及的城市，摧毀神像、神壇、圖書館和異教神廟，公開打死異教徒。亞歷山大城的教父 Theophilos 開始大規模的異教迫害活動，把 Dionysos 的神廟轉變為教堂，燒毀城市的 Mithra 聖地，摧毀宙斯神殿，在把異教祭司用石頭打死之前公開嘲笑他們。狂熱的人群褻瀆異教聖像。
391 年
2月24日，Theodosis皇帝頒發新御令，不僅禁止參觀異教神廟，而且禁止觀看被砸毀的異教聖像。全帝國新一輪的異教徒迫害。在埃及的亞歷山大城，異教徒在哲學家 Olympius 的領導下奮起反抗，經過巷戰後退守 Serapis 神廟。基督徒經過暴力圍攻後衝入神廟，摧毀建築，燒毀了其中著名的圖書館，褻瀆了聖像。
392年
11月8日，Theodosis皇帝禁止一切非基督教儀式，稱這些儀式為“異教迷信”（gentilicia superstitio）。新一輪的大範圍的異教迫害。Samthrake 的秘教聚會點被解散，其祭司被活活打死。在塞浦路斯，當地主教“聖”Epiphanius 和“聖” Tychon摧毀了島上幾乎所有的神廟，被打死的異教徒數以千計。阿弗羅狄忒在當地的秘教點被解散。Theodosius皇帝的御令裡說︰“不聽從 Epiphanius 神父的人在這個島上沒有繼續生存的權利。”
Theodosius皇帝的御令裡說︰“不聽從 Epiphanius 神父的人在這個島上沒有繼續生存的權利。”在 Petra、Aeropolis、Rafia、Gaza、Baalbek及中東的其他城市，異教徒奮起反抗皇帝和教會。
393年
Pythic、Aktic 和奧林匹克運動會被作為希臘“偶像崇拜”禁止。基督徒關閉奧林匹亞神廟。
395年
7月22日和8月7日的兩道御令掀起了新的異教迫害。 Flavius Arcadius 皇帝的宦官兼宰相 Rufinus 指揮Alarich手下受了洗的哥特人軍隊衝進希臘，受基督教神甫的鼓勵，這些野蠻人洗劫了大批城市（Dion, Delphi, Megara, Korinth, Pheneos, Argos, Nemea, Lykosoura, Sparta, Messene, Phigaleia, Olympia等等），打死大量的異教希臘人或將其販賣為奴，燒毀了所有神廟。他們也洗劫了Eleusis 的聖殿，將其祭司和 Mithra 教長老 Hilarius 活活燒死。
396年
12月7日，Arcadius 皇帝頒發新的御令，命令把信奉異教當作叛國罪加以處罰。僅餘的少數異教祭司和長老被關進牢房。
397年
“摧毀它們！” Arcadius皇帝下令，必須摧毀剩餘的所有異教神廟。
398年
Karthago 第四次教會會議決定，禁止任何人，包括基督教主教，研究異教書籍。Gaza主教 Porphyrius 摧毀了他所在的城市幾乎所有的異教神廟，只有9座神廟幸免。
399年
Arcadius 皇帝7月13日重發御令，命令立即摧毀主要是在大陸地區殘存的所有異教神廟。
400年
主教 Niketas 摧毀在Vesai 的 Dionysos 神廟，為這個地區所有的異教徒施洗。
