敬錄自《中觀四百論廣釋──句義明鏡論》 聖天菩薩 造頌 法尊法師 譯頌 索達吉堪布 著疏
http://www.zhibeifw.com/ssfb/dxb/zhongguansblgs/default.php
http://www.larong-chuling.com/pages/category5_7.htm
http://www.larong-chuling.com/pdf/31.pdf
辛五、(破耽著女身為淨):
問曰:雖然女人身體中有一些不淨物,但是也應有一些潔淨可愛之處,因為世間男人都覺得女人的身體很可愛,能使自己生起歡喜心,如果沒有潔淨處,那怎麼會生歡喜心呢?
若一切淨物,後觸成不淨,
智人誰能說,彼中有淨性。
如果一切原先為潔淨的物品,後來與身體接觸,變成了不淨,那麼有智慧的人,誰能說這種身體中有清淨性質呢?
凡夫的身體,唯是不淨物堆聚,此中毫無潔淨可言。從日常中觀察,那些世人共稱為潔淨的物品,如鮮花、檀香、沉香、絲綢衣飾等,若佩戴在身體上,這些物品立即會染上污垢,用不了多久,就成為人們見而生厭的不淨物;還有種種精美的食品、飲料,一旦進入身體,也即刻會變成穢物,如《入菩薩行》中所言:「宜人冰片等,米飯或菜蔬,食已復排出,大地亦染污。」因此有智慧的人,誰能說這樣的身體具潔淨性質呢?世間男人對女身百般貪愛,只是因他們愚癡無知,隨順貪欲惡習而致,而非因女身真正存有潔淨可愛之處。若稍具理智的人,通過這些觀察,即可現量了知身體是一個不淨器,從頭到腳都在恆時向外排泄著不淨,這種不淨器中,實無有任何潔淨性可言。
譬如說,恆河水非常清澈甜美,印度人都說恆河水是具有八功德的聖水,然而當它流入大海,與海水相融,原來的甘甜味道即會全然消失,變成又鹹又苦澀的海水。因此,有頭腦者都會明白海水不會具有甜味,而唯有鹹苦澀的味道。同樣,任何一種乾淨的物品,若進入身體或與身體相觸,即會變成不淨,那麼有理智者,理應也明了身體唯是不淨之物,絕無潔淨性存在。又譬如說,美麗潔淨的蓮花,若佩帶在女人身上,很快就會變色,被汗膩所污染,由此觀察,理應明了身體的不淨本質。凡夫對女身生貪愛,並非不見這些事實,也並非真正見到了女身有潔淨可愛性,唯是因貪欲蒙蔽,而恆生愚癡顛倒執著。因此,若求出離者,當反覆思維善知識的教言,了知身體真實面目,以此定能漸漸淡薄貪欲。