【世界日報╱娛樂新聞組廣州23日電】 2011.04.24 03:04 am

本月下旬起幾部古裝大片相逐一亮相後，觀眾們發現，經典在電影裡被竄改了，「完全是對經典名著和歷史的一種褻瀆」：曹操跟關羽本應「漢賊不兩立」，卻玩起了曖昧；孫臏和龐涓本應是因為龐涓使詐讓魏王敲掉了孫臏的髕骨而導致兩人勢不兩立，但現在也玩起了曖昧；燕赤霞和聶小倩一個是鬼一個是抓鬼的法師，現在居然也玩起了戀情……。

南方日報報導，在一些電影論壇中，有網民甚至就最近的諸多「竄改」經典的影視作品大聲質問「不褻瀆經典，你們就不能拍電影了麼？」對此，影片的製作方振振有詞地說：「這是必不可少的商業元素！」

曹操愛關羽 孫臏愛龐涓？

據報導，曹操愛上了關羽，孫臏愛上了龐涓，這類情節的出現，只能說是編劇已喪失了底線。將原來的歷史事件重新編纂，用一種現代的心態去揣摩當時人物的心理，這樣形成的劇本，只能說是媚俗於文化消費。從現實來看，《關雲長》、《戰國》這樣的作品，及之前新版的四大名著翻拍，只會誤導這些名著和歷史在縱向上的薪火傳承，讓青少年分不清楚究竟什麼才是真的，更容易讓青少年留下一種相對「真實」的印象。

《關雲長》 紅臉、青龍刀不見了

報導稱，今年一共可以在大銀幕上看到四個「關羽」，第一個亮相的甄子丹版的關羽就讓人傻眼：這還是關公麼？大家熟悉的「丹鳳眼，臥蠶眉，面如重棗，身著綠袍，胯下赤兔馬，掌中青龍刀」的關二哥不見了。取而代之的是甄子丹版的白面關羽，青龍刀也變成了普通的馬刀，赤兔馬更全無蹤影。更讓很多人受不了的是，不但嫂嫂暗戀關羽，曹操也對他明著表白：「我就喜歡你！」以至於很多「腐女」表示，這部電影就是個亂倫加斷背的故事。

對於這些指責，該片導演麥兆輝和莊文強解釋說，他們研究過很多史料，但幾乎所有資料都沒提過關雲長是「紅臉」，並表示：「拍片時也不斷有所謂專家提意見，好像他每個星期要和關雲長吃頓飯似的，但他們有誰見過關雲長呢？大家都是從傳奇和演繹中得出對關雲長的印象。」

《倩女幽魂》是更獨特的愛情故事？

新版《倩女幽魂》，不管相比於1987年版還是《聊齋志異》的原著，都是一種很大的顛覆。整部影片燕赤霞成為第一男主角。聶小倩變成狐妖，她與甯采臣之間的「人鬼戀」也因此成了「人妖戀」；而燕赤霞與聶小倩有一段舊情：用一顆糖果虜獲了小倩的芳心。影片結局也徹底顛覆。

面對質疑，導演葉偉信理直氣壯地說：「我不能重複80年代的經典，從導演的角度去想，設置哪些橋段讓他們相愛，我相信真的沒辦法拍，我是以現代人的角度去看一個過去的故事。聶小倩不是同時和兩個男人有糾葛，只是有之前的愛情經歷。我覺得這個版本才是更獨特的愛情故事。」

《戰國》走的是文藝路線？

電影《戰國》裡，孫臏至死都沒有對龐涓產生仇恨之心，孫紅雷飾演的孫臏見到吳鎮宇飾演的師兄龐涓後喜出望外，兩人互相推搡，孫紅雷還大呼「涓兒！」引起不少笑聲；而孫臏被帶到魏國後又和龐涓再續兄弟情，兩人吃睡在一起，又是相互揪耳朵，又是梳頭髮。

對於這些竄改，導演金琛同樣振振有詞：「我們設計這些情節不是惡搞，故事是正氣、有精神訴求的。可能這部《戰國》問題很多，文藝氣質會比較重，影片按文藝路線走，但我們內心還是挺真誠的。」
【2011/04/23 世界日報】@ http://udn.com/

九天技藝團故事 「陣頭」開麥拉
【聯合報╱記者游振昇／台中報導】 2011.04.24 03:04 am

九天民俗技藝團故事 拍成電影 / 游振昇

電影「陣頭」昨天開鏡，劇中主角是台中一群曾迷惘中輟的「九天民俗技藝團」孩子們。導演馮凱說，這部正向、熱血的電影以九天民俗技藝團故事為基礎改編，希望獨一無二的台灣民俗技藝文化透過電影發光發熱，也改變人們對陣頭的負面刻板印象。

九天民俗技藝團長許振榮也說，技藝團今年建國百年雙十國慶，團員將扛著太子爺勇闖撒哈拉沙漠，稱之「行者．三太子」，太子爺背部有1面大型中華民國國旗，要讓全世界看到台灣，也看到台灣民俗文化的活力，他更期許九天技藝團未來成為台灣的「太陽馬戲團」。

16年前，台中「九天玄女廟」壇主許振榮收容國、高中的中輟生，組成九天民俗技藝團，這支曾被外界誤解是逞凶鬥狠的團體，如今已是台灣本土知名民俗技藝團，國慶、花博等大型活動都邀他們演出，技藝團的故事即將搬上大銀幕，片名叫「陣頭」。

導演馮凱說，故事架構以九天為主再改編，將傳統與現代、父子親情衝突刻畫在劇情，男主角柯有倫和「小鬼」黃鴻升，女主角則是林雨萱、劉品言，資深演員廖峻、阿西是劇中男主角的父親，另再從3所高中挑選10位高中生素人參與演出。

昨天在九天玄女廟前廣場開鏡，立委楊瓊瓔、顏清標都到場預祝電影上映後票房長紅。馮凱說，10年前有師姐告知，將來會拍與宗教有關電影，1年前突然有一陣靈感，「何不來拍陣頭？」籌備1年後開鏡。

技藝團唯一參與演出的團員是大師兄陳世旻，他目前就讀育達科技大學，資歷最深，也是團裡唯一的大學生。他說，國二時因好奇加入九天技藝團，父親很不諒解，直到7年前父親看到技藝團的表現，已全心接受。

剛開始收容中輟生練民俗技藝，曾被外界誤解是逞兇鬥狠的團體，團長許振榮堅持嚴格教育，要求學生須上學才能練鼓、跳陣頭，多年努力終獲肯定，許振榮說：「我們不只是陣頭，也讓青少年從國際性表演中獲得成就感！」

【2011/04/24 聯合報】@ http://udn.com/

作家韓寒轟「戰國」：本月最爛片
【世界日報╱娛樂新聞組北京23日電】 2011.04.24 03:04 am

古裝戰爭奇謀大片《戰國》上映後，引來的一片罵聲，80後作家韓寒日前在其博客發表博文批評《戰國》是本月最差的電影，韓寒認為以金琛的水準和經驗，按理不應出這麼多技術問題。

成都商報報導，韓寒批評導演和編劇：該片似乎一切都圍繞著女主角，影片中的其他角色的發展，「他們覺得演員該出現在這個地方了，這個演員就出現了，他們覺得裡面有人該死了，演員就自殺了；他們覺得演員要出現在齊國，就出現在齊國，要出現在魏國，就出現在魏國……，這完全是對愛因斯坦的挑戰。」不需要任何邏輯的推動。至於有煤老闆為捧女主角而投資拍攝電影的說法，韓寒還寫道：「投資電影示愛讓人感動，但必須要遵循劇作學和科學，否則容易造成女演員沒紅，出品人反而紅了的局面。」

據報導，韓寒還特別指出了影片中三個細節很離譜，比如孫臏跳崖的橋段，「女主角還偏偏在以正常速度眨眼睛，雪花也在以正常速度飄，連馬也在以正常的速度亂動，偏偏就是孫紅雷以每秒鐘0.1米的速度往下掉，這多麼科幻啊。」韓寒認為，電影剪輯和過場中有很多地方在技術上是不達標的，韓寒說：「《戰國》中的每一個大牌演員拿的片酬都高過了自己的市場價，現在看來，其中的一大部分原來是精神損失費。」

《戰國》的導演金琛曾拍過韓寒的作品《三重門》，導演金琛表示他是年輕導演，所有善意的批評都能接受，報導指出，他說：「我和韓寒很熟，他應該是文藝批評，文藝批評其實很正常，韓寒的這篇博文帶著對電影的評價，有說得對的地方，當然也有片面的地方。」對於導演的回應，韓寒一笑置之。