2011/05/02 11:30NewTalk 新頭殼
新頭殼newtalk 2011.05.02 林禾寧/綜合報導
美國總統歐巴馬今（2）日（台灣時間2日早上11點30分）發表電視談話，正式對外宣佈蓋達組織首領賓拉登（Osama bin Laden）已死消息。
據法新社引述不願透露姓名的美國高級官員的說法指出，賓拉登已經死亡。但官員沒有進一步透露賓拉登死亡的原因。
而美國總統歐巴馬原本預定在美國東岸時間今晚10時50分（台北時間2日早上10時50分）發表電視談話，不過，卻延遲到台灣時間11點30分宣布賓拉登的死訊。
歐巴馬說，賓拉登遭到美方人員的刺殺，目前遺體在美國手中。
2001年美國遭受911恐怖攻擊以來，美國一直在追捕賓拉登等基地組織領導人。美國官員始終相信賓拉登藏身在阿富汗和巴基斯坦邊界的崇山峻嶺中。
2011/05/02 18:34
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國中央情報局（CIA）花費多年想要找到蓋達組織首腦歐薩瑪．賓拉登的藏身處。憑藉1名受賓拉登信賴的信使找到他後，特種部隊僅花40分鐘，就讓這名信使和賓拉登雙雙斃命。
英國「衛報」（Guardian）發自華盛頓的報導指出，過去十年，各界一直猜測賓拉登（Osama Bin Laden）藏身於巴基斯坦偏遠部落地區，或躲在阿富汗邊界，但最後卻發現他就住在巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德（Islamabad）的富裕郊區。
美國高階官員在深夜視訊新聞簡報中表示，911事件後，CIA追蹤有關賓拉登核心集團的各種線索，尤其是他的信使。其中1名信使尤其受到賓拉登信賴，引起CIA特別關注。落網的激進分子都以假名稱呼這名信使。
官員說，他們起初無法查明這名信使的身分，最後終於在4年前鎖定他。美國官員1日晚簡報時，並未披露他的姓名。
CIA於2年前發現這名信使及其兄弟在巴基斯坦住所的大致位置。去年8月，更將範圍縮小到1處宅第，位於伊斯蘭馬巴德以北1處富裕社區。
他們立刻發現那是不尋常住所，圍牆高約4到6公尺，上頭還有帶刺鐵絲網，出入受到嚴格管制。主建築物有3層樓高，但很少窗戶。推估價值約100萬美元，卻沒有電話或網路連線，顯然是專為恐怖分子打造的藏身處所。
更令他們起疑的是，這對兄弟並無明確收入來源。CIA發現有1個家族和這對兄弟住在一起，且符合賓拉登家族的特徵。
CIA今年2月深信那就是賓拉登的可能藏身地點；到了3月，美國總統歐巴馬連續主持5次國家安全會議，在4月28日的最後1次會議後翌日，歐巴馬下令展開突擊。
1名高層官員說：「那道高牆使得任務很危險。」他說：「這是手術般精準行動，由1小隊人員執行，僅耗時40分鐘。」
賓拉登和另3名男子斃命，包括那名信使和其兄弟，以及賓拉登的1個兒子。官員說，賓拉登展開抵抗，在雙方交火中被擊斃。
美軍使用的其中1架直升機發生故障，不得不棄機，但基於安全理由，利用炸藥炸毀。（譯者：中央社戴雅真）1000502
| ||
美國總統歐巴馬和國安團隊最近下達高度機密指令，指示中央情報局限期緝捕九一一恐襲事件主謀賓拉丹，死活不論。原因是美軍自阿富汗撤軍的日期迅速迫近：今年七月。 美方記取一九七五年美軍撤出越南，南越政府迅速落入北越共黨手中，讓美國在中南半島失勢多年。隨著七月美軍撤出阿富汗的日子逐漸逼近，現今的阿富汗政府貪汙腐敗，不得人心，歐巴馬總統擔心一旦美軍撤離，舊事重演，現今的阿富汗卡薩政府可能馬上垮台，神學士政權將捲土重來，美國過去十年的努力，所花五十億美元、犧牲近一千五百名美軍，全都白費。 同時，一旦神學士班師回朝掌權，將馬上歡迎賓拉丹回來，奉為上賓，如此一來將會是神學士和賓拉丹最風光時刻，美國在全球前顏面掃地，信心盡失，賓拉丹如同再被加持，成為堅不可摧的超級人物。過去近十年來，賓拉丹透過現在網路科技，親自現身或隱形發聲，指揮各地凱達分子發動恐襲，威嚇美國及西方。 因此，歐巴馬總統決定不能再等，就目前手上已有的情報，指示加緊腳步追捕賓拉丹。 近十年前，九一一事件後，美方認定賓拉丹是幕後主謀。賓拉丹當時藏身阿富汗，受到神學士政權庇護，同時拒絕美方強烈要求交出賓拉丹。經過警告無用後，美方及西方盟國決定在二○○一年十月進軍阿富汗。 當年在中央情報局主導策畫下的攻勢並沒有及時逮捕到賓拉丹，他在多方協助下逃出首都，四處躲藏，多年來也躲過好幾次美方的追捕與軍事行動。 【2011/05/03 聯合報】 |
2011/05/03 09:24
（中央社記者劉坤原華盛頓2日專電）美國總統國土安全暨反恐助理布瑞南今天表示，從賓拉登的作為，可以看出他的人格可議。因為他叫別人在前線為他作戰，自己卻在後方住豪宅，而且還用女人擋子彈。
布瑞南（John Brenan）在白宮例行記者會上表示，賓拉登自己住在遠離前線的百餘萬美元大建築，讓別人去為他打仗；而且在面對攻擊時，還躲在女人後面，人格可議。
布瑞南說，在大建築裡，除賓拉登外，還有一名女子和兩名男子。在美軍準備展開射擊時，這名女子的確站在賓拉登的前面，據說是賓拉登的人肉盾牌。
布瑞南說雙方曾經交火，記者追問賓拉登是否來得及拿槍，布瑞南說，賓拉登確實有加入交火，但是否有開槍或開幾槍，他則不知道。
問及那棟大建築是誰的？目前由誰看管？布瑞特說，據他瞭解，與賓拉登同住的兩名男子，其中一名是門房，但房子或土地是登記在他的名下。這兩名男子都在美軍攻擊行動中喪生。
2011/05/03 12:39
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國白宮今天表示，美軍突襲蓋達組織首領賓拉登的藏身處，歐巴馬總統和他的國安團隊全程即時監看，並公布1張現場照片。
照片顯示歐巴馬坐在「白宮狀況室」（White House Situation Room）看著即時轉播螢幕，螢幕並沒有入鏡。
照片中，歐巴馬全神貫注看著螢幕，國務卿希拉蕊•柯林頓（Hillary Clinton）一手摀嘴，其他官員也面露關切，緊盯著螢幕。
當菁英海豹突擊隊（Seals）攻佔賓拉登宅第時，所有人都鬆了一口氣。
美國總統國土安全暨反恐助理布瑞南（John Brennan）說，任務完成後，歐巴馬說：「我們逮到他了。」
「國家新聞」（National Journal）週刊報導，美國當局利用賓拉登宅第的情資，打造複製品，並在4月初進行模擬演練。
對於伊斯蘭世界質疑遺體是否確為賓拉登，1名美國官員說，「100%確定」就是賓拉登。他的DNA採樣與數名親屬相符。（譯者：中央社戴雅真）1000503
白宮：獵賓行動 度秒如日
（中央社記者劉坤原華盛頓2日專電）美國總統國土安全暨反恐助理布瑞南今天透露，白宮對美軍在巴基斯坦的獵殺歐薩瑪．賓拉登行動，是即時而目視監控。行動進行時，白宮人員簡直是「度秒如日」。
布瑞南（John Brenan）並透露，巴基斯坦政府是在美軍飛機載著賓拉登屍體飛離巴基斯坦領空後，才接獲美方通知。
布瑞南承認，美方非常擔心巴基斯坦在美軍採取行動時，發覺情況有異介入而壞了事。歐巴馬總統在美軍完成任務並飛離巴基斯坦後，才放下一顆忐忑的心。
布瑞南在白宮例行記者會上說，白宮相關官員昨天中午即開始集會。下午稍早，在美軍於巴基斯坦採取行動前，歐巴馬加入會議。整個獵賓行動白宮都同步目視監控進行，一直到行動結束。
布瑞南形容行動進行時，可能是與會人士一生中「最焦慮時刻」，簡直是「度秒如日」。氣氛非常緊張，許多人簡直都快停止呼吸。歐巴馬尤其擔心參與人員的安全。
當美軍進入建築物，並發現標的應該就是賓拉登時，大家都鬆了一口氣。歐巴馬在美軍及賓拉登屍體安全離開後，才真正安下心。
被問到白宮是如何同步目視監控前線行動時，布瑞南不願透露細節。他只證實白宮是在進行式的基礎上，即時目視掌控行動進展。
記者追問，既然能目視監控，能不能聽到槍聲？布瑞南不願直接回答，只重申：「我們有辦法即時監控情勢」，記者會現場傳出笑聲。
被問到是否擔心巴基斯坦發現美軍行動而介入時，布瑞南承認美方的確非常擔心他們會有所行動。他說，整個行動的設計是將巴基斯坦軍隊介入的可能性降到最低。還好行動未驚動他們。美方是在美軍和美國飛機全部飛離巴基斯坦後，才通知巴方。1000502
（圖取自白宮網頁www.whitehouse.gov）
