法報專欄插畫家 環島漫遊「畫台味」
更新日期:
2011/05/11 19:24路怡珍
台灣之美怎麼行銷全球?法國大報費加洛報首席插畫家妮可,探訪台灣30多個美麗景點,回國後把她所見的建築、廟宇和自然風景,全部用插畫描繪,集結出書後,還翻譯成3種不同的語言介紹台灣之美;而美國舊金山紀事報的主編,則是來台自助旅行,寫了一篇專文介紹台南美食,內容豐富,直接登上週末旅遊版的頭條新聞。
寫實技法,搭配溫和色系,一幅又一幅,描繪象徵台灣經典特色,從101大樓綻放煙火的壯觀景色,到華西街夜市人潮洶湧的夜市觀光文化,再到高雄愛河沿岸浪漫夢幻的美景,這些都是法國第一大報,費加洛報首席插畫家妮可龍白,眼中的台灣。
TVBS記者路怡珍:「從法國遠道而來的這位記者,她一共採訪了台灣33個著名景點,其中她特別感興趣的地方,就用像這樣的小圖示標記起來,從北到南,剛好環島一圈。」
環寶島一圈,花了整整一個月的時間,妮可來台,吃住行走,都用「最台」的方式,貼近真實,而負責邀請接待的白鷺鷥文教基金會,對她交出的這一本成品,滿意得不得了。
白鷺鷥文教基金會陳郁秀:「哇我看了真的是嘆為觀止,因為她第一句話就打動了我的心,她說來台灣千萬不要觀光而已,一定要用『旅者』的心情。」
於是出了法文版還不夠,中文英文版繼續追加,還要翻譯成西班牙文,前進中南美洲。
無獨有偶,美國舊金山紀事報主編希爾頓,自助旅行來台2個月,回到工作崗位後,台南美食美景,就成了週日旅遊版的頭版頭條,一歐一美,都是從西方角度看台灣文化,同樣讚譽有加。