太上感應篇例證語譯卷一
釋海山•釋大恩•釋昌臻主編
【正文】
太上曰：禍福無門，惟人自召。善惡之報，如影隨形。
【譯文】：太上說：禍與福，並不固定，全在人自作自受。善惡的報應，如同身形和影子一樣，形正影正，形斜影斜。
【例證一】
周必大是廬陵人，曾負責管理臨安府的和劑局。有一次，和劑局失火，有五十多人因這次事故遭逮捕下獄擬處死刑。周問獄吏：「假如這場大火是官員玩忽職守造成的，該當何罪？」獄吏回答說：「免職為民而已。」於是周必大甘願承擔失火責任，使五十多人得以免死。
周必大丟掉官職回老家，途中順便去看望岳父。那天，大雪紛飛，岳父家的童子正在庭院中掃雪。頭一天晚上，岳父夢見掃除積雪迎接宰相。這時，他歎口氣說：「今天掃雪，原來只是為了迎接被免職的官員罷了。！」
周必大回家以後，刻苦讀書，後來參加宏詞科考試，到京城住在一個班直 (皇帝的衛兵) 家中，一天，主人攜帶一本小冊子從外回來，周必大借來觀看，原來是一本鹵薄圖 (天子車駕次第稱為鹵薄)。
於是便全部抄錄下來，默記在心。考試時，正好出這個題目，因而考中了詞科。以後，歷官至宰相，封益國公。
起初，周必大作夢到了陰間，看見判官正在考核捏胎鬼。判官指著周說：「此人有陰德，應當做宰相，但相貌醜陋，該怎麼辦？」捏胎鬼請求准許他為周必大做一副宰相須，判官同意了。捏胎鬼走過去，撫摩周的下巴，為他種上了鬍鬚。周必大醒來後，果然長出了鬍鬚，還隱隱作痛。過了幾天才不覺痛了。
後來，周必大罷相回家。一天，有個看相的人來見他，正好在大門前相遇。看相人問道：「相爺在哪里？」周忙向前行禮，然後謙遜地說：「我就是前任不稱職的宰相。」看相人不相信，說：「你在騙我。」入座後，又要求拜見宰相。周還是那樣回答。於是，看相人似有所悟，起身向前，用手捋著周的鬍鬚說：「就憑這付帝王須，足以證明你真是宰相啊！」周必大大吃一驚，重重地賞賜了他。
【例證二】
宇文英迪當初在黔江處理一樁官司。
有一個叫扶愛之的人，因他曾經揭發某漕台 (掌管水運事務) 有舞弊行為，這時扶愛之正好因事獲罪被押在獄中，有些官吏恨他，想羅織罪名加重害他。宇文英迪竭力為他辯解澄清，終於得到從輕處理。
三年以後，宇文英迪從南濱乘上水船回家，正遇上大雨，洪水暴發，波濤如山，船到河中，不料纜繩斷裂，船夫一時束手無策，聽任船隻顛覆。突然一隻小船衝浪而來，船上大聲呼救，始得脫離危險。一看來人竟是扶愛之。宇文英迪大驚，說：「我過去只是公正地對待黔江官司，當時並非偏袒於你，你今日竟然冒險相救，難道真的知道將要淹死的是我，這豈不是上天有意這樣安排，以顯示事事有因果報應嗎？」說完以後，兩人久久地歎息。
【例證三】
清朝順治年間，蘇州人徐籀任黃崗縣令。民間失火，燒了數百家房屋。男女老幼，露宿號哭。徐籀可憐他們，拿自己錢買席子，好讓他們搭棚住下，席子買來還未來得及分給百姓，暫時堆積在堂前，這時正好官府一批銀錢裝在木箱裏，準備轉運走。強盜知道後，突然沖進縣衙，劈開所有的箱子，四處搜尋都未能找到銀子。強盜走後，發現官銀還在堂前一堆席子下面，強盜沒發覺。一檢查，銀子完好無缺。因此，徐籀得以平安地保住了官位。
【例證四】
清朝順治四年，有個姓許的人隨大軍到廣東，被任命為某縣的縣令。他一心想立功，便把鄉間留長髮的十四個人抓起來，誣陷他們為山中盜賊，向上級報告之後，全部殺掉了。殺時正當中午。就在這一天，許的家眷從老家來找他，路上遇見強盜，強盜殺掉許家的男人女人恰好也是十四個，時間正好也在中午。
【例證五】
戶部郎某專管河西貿易收稅，以苛刻貪婪著稱。有一個販賣綢緞的福建商人瞞了稅，被他察覺，便把這個商人所有的綢緞拿來撕成兩半，價值數千金的物品便這樣作廢了。商人十分憤恨，把這些撕成兩半的綢緞全部燒掉以後，便離開了。過了很久，商人悄悄來到某官員的家鄉，企圖刺殺他。這時他由於貪贓事犯被罷黜回家來了。回來之後仍然貪婪不止，他家妻妾很多，便放她們出去賣淫，以收取錢財。商人來後聽說此事，長長地歎了口氣，說：「他算個什麼官紳！竟甘心做這種事，遺臭萬年。這是上天懲罰貪婪人的最好辦法，何必殺他，不如留下來讓上天狠狠懲罰他吧！」說完，便回去了。
【例證六】
明世宗嘉靖年間，蘇州儒生黃彥士，與妻子感情很好。這時正遇上倭寇入侵，在避難途中，夫妻走散。顏氏異常恐慌，落荒而逃，晚上到一座古廟投宿。進門時。發覺門內已經有人，顏氏一驚連忙躲避。門內說：「娘子不用害怕，我是個尼姑。」於是相結成伴。等到天亮，尼姑說：「你是個年輕女人，恐遭人算計，我包裹裏有僧衣僧帽，可以改扮一下。」顏氏聽從了她的話，於是兩人結伴同行。
黃生失去了妻子，擔心她會遇難，尋訪了三年也沒得到消息，單身在外漂泊，替別人抄書為生。這時，他的同學在浙江做官，便去投奔他。路過嘉興時，正遇上巡海的大兵經過。船夫不敢開船，黃生趁機上岸找廁所，看見一棵枯楊樹縫隙中有什麼東西，便伸手進去，原來是一匣金子。他高興地說：「這該不是上天賜給我的吧！」再伸手進去，拿出一個緣薄本子，裏面寫滿了布施人的姓名。他嚴厲警告自己，說：「別以為失金可拿，應該想到這是三寶弟子供廟子的錢。」便叫船夫暫不開船，等候失主。過了一天，見一老尼姑一面用頭碰樹，一面大哭。黃生急忙向前問他為何哭泣。她說：「過去我曾發願塑觀音菩薩像。為此募集到三十兩金子。昨天大兵突然到來，無處隱藏，只好把錢放在空樹裏，現在錢不見了，我只有一死了！」黃生馬上把錢還給了她。尼姑非常感動，拜謝後說：「感謝您使我活了下來，我的寺廟離此僅二十里，何不去吃一頓飯，也好在菩薩面前稟報您的盛大功德。」黃生同意了。到廟門前敲門，應聲開門的竟是妻子顏氏。兩人相見，大哭不止。各人訴說別後經過，停留了好幾天，有位姓汪的鹽商聽說了，聘請黃生到他家教書，後來按照成例進入國學(國家建立的學校)，又被推薦任二尹，後來升遷為府判，生二子，其中一個為貢生。夫婦兩個都以壽終。
【例證七】
福建有一姓李的青年，喜好讀書寫文章。有一年，赴京應試，路過衢州，有個姓翁的店主夢見土地神對他說：「明天有個李秀才來，他是有希望考中的人，你要好好接待他。」第二天早晨，李生來了。主人殷勤款待，送給他乾糧，並為他提供車馬，李生問其原因，主人把所作的夢告訴他。李生聽了非常高興。晚上，他想到一旦考中得到官位，只是妻子相貌太醜陋，不配當官夫人，該換一個才對。
李生走後，店主又夢見土地神對他說：「李生這個人居心不良，功名還沒成功，就想拋棄妻子，現在他已失掉科舉考試的希望了。」當李生再來時，店主對他非常冷淡，甚至不留他住宿，李生又問是什麼原故，店主原原本本說給他聽。李生又驚又愧灰溜溜地走了，一輩子都未得到功名。
【例證八】
李毅是吉州城的一名士兵。吉州城內有一個徐姓人家，派遣婢女把一支金釵送給親戚家。婢女把金釵插在自己的頭上。在路上，金釵掉落在地上。李毅看見後，拾了起來，並跟隨這個婢女前行。他看見婢女走進一個大戶人家的宅院後，又慌忙地跑了出來，到江邊想投水自盡。李毅急忙喊住她詢問原因。婢女哭著告訴他說：「我家主母性情暴躁且嚴厲，剛才叫我送金釵還人，在路上丟失了，她一定會把我鞭笞至死，不如先死為好！」李毅立即把金釵還給了她。婢女非常感謝。
後來，這個婢女嫁給梅林渡的一個村民。有一次，李毅因傳送公文，將要渡河。婢女一定要請他到家中去，並買來酒菜款待他。這時，他們忽然聽到渡口傳來喧嘩聲，出門一看，渡船翻了。船上的人都淹死了，李毅因受婢女挽留，得免於難。
【例證九】
何澄因醫術高明而聞名於世。同郡有個叫孫勉之的人已經病了很久了，孫的妻子俞氏請何澄到她家去為孫治病。何澄到了以後，孫妻引他到一間密室，說：「我丈夫久病，家中財物已經典賣乾淨，再也無錢治病。我願意犧牲我的身子，換取你的醫藥錢。」何澄莊重地說：「你怎麼能說出這種話來？放心吧，不要擔憂，我會好好地給你丈夫治病的。你剛才所說的，不但會使我永遠成為小人，娘子你自己也會失去貞節。即使能免於人們的指責，難道能逃避上天的譴責嗎？」俞氏慚愧地退了出去。
一天晚上，何澄正在打瞌睡，恍惚之中夢見神明引他到一所公署中去。座上的人說：「你治病施藥有功，而且不願在急難之中玷污人家的婦女，上天將賜你一個官職，錢五萬貫。」不久，太子生病，皇上宣詔何澄進宮。一劑藥下去便治好了太子的病。皇上賜給他官位和金錢，與夢中所說的完全相符。
【例證十】
明世宗嘉靖六年，全國鬧饑荒，新建縣有一家百姓快要餓死了。家中窮得來只有一個木桶，賣掉後得到三分銀子。於是用兩分銀子買米，一分銀子買毒藥，準備與妻子兒女吃一頓飽飯後再死。飯剛煮好，正好里長來他家索取丁糧。這個人說沒有。里長說自己走了很遠的路才到這裏，想在他家吃一頓飯後再走。這人又推說沒有。里長來到廚房，見飯已煮好，責罵他撒謊欺騙。這個人急忙搖手說：「這飯你不能吃！」里長越發感到奇怪。這人才流著淚把實請告訴了里長。里長嚇壞了，急忙把下了毒藥的飯倒掉，埋在泥土中，說：「你不要這樣。我家中還有五鬥米，你跟我到家中去拿，可以吃上幾天，說不定還有別的辦法可以活命。怎麼去尋短見呢？」這人感激地跟隨里長去了。回到家中後，把米倒了出來，發現有五十兩銀子在米中。他驚奇萬分地說：「這一定是里長用來繳納給官府的稅錢，放在這裏面了。他救了我一命，我怎能忍心去害他呢？便立即把錢拿去還給里長。里長說：「我也很窮，哪會有這筆錢？這大概是上天賞賜給你的。這人堅持不肯接受。最後，兩人平分了這筆錢。兩家從此都衣食充足。
【例證十一】
明神宗萬曆年間，鎮江人王成與哥哥住在一起。哥哥到廣東去經商，已經很久了。王成私下想到嫂子很漂亮，把她賣掉，可得一大筆錢。便假傳哥哥已經死在外面了的消息。嫂子聽到後，痛哭不止，幾乎喪命，只好為哥哥設靈堂，穿喪服。不久，王成巧言勸說嫂子改嫁，嫂子正言厲色地拒絕了。這時，正好有一個富商打算購買美妾，王成便引富商偷偷窺看嫂子，果然非常滿意，便講好了三百金的價錢。王成欺騙富商說：「我嫂子本來是想嫁人的，怕人家說閒話，表面裝成為哥哥守節的樣子。再有就是她眷戀娘家，不肯遠行。你晚上帶領一些人突然進來，看見穿白色孝服的女人，便把她抱上轎子，事情就成功了。計劃定好後，王成便回去把這事告訴給自己的妻子。
嫂子看見王成從外面回來，腰上鼓鼓囊囊纏著東西，進了自己房間，便從牆縫中窺視，案桌上全是白銀。又聽見王成與他的妻子說了很久的悄悄話，只聽到「晚上來娶」四個字。王成與妻子說完話後，便出門回避了。嫂子明白了他們的陰謀，便假裝笑容與王成的妻子搭訕說：「小叔子要嫁我，也是件好事，為什麼不明白告訴我呢？」王成的妻子知道事情瞞不過去，只好說準備把嫂嫂嫁給一位富商，不愁一生的受用。嫂子說：「小叔子要是早一點告訴我，還來得及打扮一下。婚禮是吉慶事，穿白衣服不好。請把你的青衣借給我穿一下。」王成偏巧沒有把嫂子穿白衣的事告訴自己的妻子，他的妻子一向很笨，於是她倆便交換了衣服，並擺設酒食道別。嫂子將王成的妻子灌醉後，悄悄逃回娘家。黃昏以後，商人帶領人來了。看見一個白衣女人獨自坐在屋裏，便一擁而上。王成的妻子長得也有幾分顏色，大醉以後，一句話也不能說，便被人搶走了。
天亮時，王成才回來。看見門戶大開，兩個小兒哭著要找媽媽，才驚奇地發現妻子也被搶走了。立即追到江邊，只見江上帆船很多，正乘風航行，已無法追尋了。王成痛苦不堪，不知該怎麼辦才好。又一想床頭還有出賣嫂子得來的錢，可以用來再娶一個女人成家。回去開箱子一看，原來由於晚上沒有關門，錢已被盜賊進屋偷去了，便捶胸跺腳痛哭不止。
這時，哥哥從外地回來了，肩上扛滿了錢財，鄰人都來賀喜。嫂子聽說後，趕快從娘家回來。夫妻相見，悲喜交集。王成失去妻子，又丟失了錢財。兩個兒子孤苦伶仃，終日哭泣。且無臉面去見自己的兄嫂，慚愧痛苦不堪，終於上吊自殺身亡。
【例證十二】
清朝康熙四年，杭州城遭大火，幾天幾夜不熄，燒了上千家的房屋。官員們都出動去救火。眾人看見火光中有一個穿金甲的神人，手執紅旗，圍繞著一座宅院，左右指揮。火一燒到這裏時，便退了回去。大火熄滅後，在一片瓦礫之中，只有這一座宅院孤立獨存。原來這座宅院是一個北新關吏姓顧的房子。這時顧正奉命到江南出差，還未回來，家中只有婦人和幾個孩子。大家都很驚訝，不知道為什麼大火不燒他家。原來，當顧出差到江南的時候，泊舟在蘇州河邊。黃昏時，看見一個少婦沿河哭泣。顧問她為什麼哭，她說：「我丈夫因為無法交納價值五十金的糧食，被官府關在牢房裏拷問追逼，命在旦夕。我不忍心看見丈夫先死，所以到這裏來尋短見。」顧馬上從口袋中取出五十金交付給她。少婦拜謝而去。顧辦完公事後又經過這裏，偶然間到酒店飲酒，酒店對面就是這個少婦的家，少婦看見顧，告訴自己的丈夫。夫妻倆邀請他到家中，置酒款待，留他住宿，少婦的丈夫對少婦說：「救命之恩無以報，你今晚就陪他睡覺來報答他。」到了半夜，少婦來到顧的房間，顧毅然拒絕，起身披上衣服，回到自己的船中。
顧回到家中，慰問的人接踵而至，紛紛詢問他有什麼回天的功德。顧茫然不知。經大家一再追問他，才說出了前幾天發生的那件事情。大家屈指一算，與起火的時間正好一致。
【例證十三】
廬陵有一個縣吏羅織罪名陷害一個僧人，案子剛剛定下來時，縣吏的妻子在家中忽然看見兩個身穿青衣的士兵手拿文書，從廚房中出來，對縣吏的妻子說：「告訴你丈夫，不要枉殺這個僧人。」說完便出門去了。妻子驚恐萬分，汗流浹背。因為家中的門關閉如故。縣吏回來後，便把這件事情告訴了他，縣吏嚇壞了，第二天準備去把案卷偷出來，但為時已晚，僧人終於被處決了。僧人死的那天，縣吏在路上遇到了那個僧人。縣吏想盡辦法祈禱懺悔謝罪，都無濟於事。到了第十天上，縣吏終於死了。
【例證十四】
明武宗正德初年，安徽商人王善到四十歲還沒有兒子。有個看相的人，預測人的禍福非常準確。他一看見王善就憂愁地說：「你還沒有兒子吧？」王善說：是的。」看相的人說：「你不但會沒有兒子，而且到了十月，更有大災難。」
王善認為他的話很靈驗，急忙到蘇州去收取財貨，然後回去。
當時正值梅雨季節，河水猛漲，不能行船，只得暫時住在客店內。到晚上時，天空放晴，他到河邊去散步，看見一個少婦投河自盡，。他馬上呼叫漁船，說：「誰能救起這個人，我出二十兩銀子。」船夫紛紛去救，終於把少婦救了起來。他便把二十兩銀子給了船夫。
王善問少婦為什麼要尋短見，少婦回答說：「我丈夫外出做工，我在家中養了一頭豬，準備用來償還田租。昨天把豬賣了，不料收的錢全是假銀子。既怕丈夫回來責罵我，再加上家中貧困，就不想活了，因此便投河自尋短見。」王善非常同情她，問一他頭豬值多少錢後，便給了她雙倍的錢。
少婦回家時，在路上遇到丈夫，便哭著把這件事告訴了他。丈夫非常懷疑。晚上，夫妻倆一起到旅店去找王善，想問個究竟。到旅店時，王善已經關門睡覺了。丈夫叫妻子敲門。王善問是誰，回答說：「我是今天投河的那個女人，特來致謝。」王善厲聲說：「你是個少婦，我是個孤身的外鄉人，晚上怎麼能隨便見面呢？快快回去！如果一定要來，明天早晨與你丈夫一同來。」
丈夫的疑惑一下子便消除了，誠懇地說：「我們夫婦都在這裏。」王善便披上衣服起來。當他剛剛走出房門時，只聽房中「轟」地一聲。他們驚慌地進去一看。原來店房的後牆因久雨而倒塌，床鋪已被壓得粉碎。他這時如果不起床，肯定要被壓死。這對夫妻感歎不已，道謝後便離去了。
王善在回家的路上，又遇 到那個看相的人。他一見到王善就驚奇地說：「你滿臉陰德相，一定是做了有大陰德的事情。不僅免除了災難，而且將獲得不可限量的福報。」後來王善果然一連生了十一個兒子，其中有兩人登第。王善一直活到九十八歲才去世。
【例證十五】
江甯旱西門有個回民叫哈九，以開飯館為生。有一個江浦人帶了一個口袋，裏面裝有五十兩銀子，遺失在店中。哈九追到江邊，把錢還給了這個人。
他們分別以後，有一天這個江浦人回到家鄉，看見大風吹翻了江中的船，落水的人很多。這人忽然想到：「我就當作哈九沒有還錢給我，就用這筆錢來做好事吧。於是便呼叫漁船說：「救起一個人，我賞給五兩銀子。」漁船上的人紛紛去救人，但只救起一個人。一問原來是哈九的兒子。這件事發生在清朝順治五年三月二十三日。
【例證十六】
餘幹縣有個姓吳的船夫，與兒子一同送一個商人到瑞洪去，商人走後，把一袋銀子忘在船上。吳檢查船艙時發現了這筆錢，擔心被兒子看見，便把錢放在柴灰之中。兒子要開船，父親故意遲遲不開。商人返回，尋找遺失的錢，父親便全部還給了他。商人請求均分這筆錢，父親堅決推辭，說：「我多的錢都不要，難道會要少錢嗎？」商人向上天拜謝後才離去。兒子憤恨地埋怨父親說：「有橫財到手都不願意要，硬是要還給別人！」父親笑著說：「我們父子終日划船，尚且得不到溫飽，橫財難道能夠隨便要嗎？」說完便叫兒子開船。兒子賭氣不開船，父親只好自己划船了。但船在水面上老是旋轉，就是開不動，好像有什麼東西阻礙了船舵似的，便下水去查看。原來水面下有一個箱子，裏面裝了二百兩銀子。船夫就這樣成了富家。
【例證十七】
有兩個山東人合夥做生意，一個狡猾，一個老實。他們每人帶了五十兩銀子。那個狡猾的商人在海邊上把老實的商人灌醉，用刀刺他的腹部，搶了他的錢後，把屍首丟進海中，便駕船走了。不久，海風從反向吹過來，把屍體刮到沙灘上，被當地人發現後掩埋了。兇手回家後，把搶得的錢埋在床下，欺騙死者的家屬說：「他已經到天津去了。」
兇手有一個弟媳，一向很愚蠢，完全不知道外面的事情。幾天以後，忽然被鬼所托，口中喃喃說道：「我就是那個被某人所害死的商人，把我的錢埋在床下，我的屍體在某個地方。」她不斷大聲鳴冤叫屈，街巷裏人人都聽得見，因此這件事便無法掩蓋。被害者的家屬來查問這事，兇手的弟媳又詳細地敘述了一遍。一邊說，一邊哭。官府知道後把她抓起來審問，她又像過去那樣詳細地敘說。官府下令去她家搜查，被害者的錢全部在床下找到。又派人去找屍體，屍體也沒有腐爛。等到記錄犯人口供的文書完備之後，兇手的弟媳才蘇醒過來，但已完全回憶不起先前說些什麼事情了。
【例證十八】
從前，四川有一年鬧饑荒，有個人背了五鬥米經過巫山的一村落，投宿在一個木匠家中。木匠與妻子商量，打算晚上把這個人殺掉，搶他的米。他們的兒子並不知道這一陰謀，因此與背米的人同睡一床。到二更天，背米的人去廁所，木匠拿著斧頭來到臥室。在黑暗之中，他看見一個人正在熟睡，就用斧頭砍碎了他的腦袋。然後喊叫妻子說：「快來，五鬥米屬於我們了！」妻子舉火一照，原來殺死的竟是自己的兒子。夫妻倆非常悲痛。背米人從外面聽到以後，嚇得逃跑了。第二天早上便報告了官府，官府逮捕了木匠，並繩之以法。
【例證十九】
支祖宜的妻子喻氏，二十五歲。她的婆婆黃氏雙目失明，要求苛刻，性情急躁。喻氏順從婆婆，非常勤勞，沒有一絲怨言。
有一次，支祖宜因喝醉了酒，把別人掀倒在地，掉了兩顆牙齒。為了避免刑責，願意賠償別人的錢財，就把喻氏的陪嫁錢用來抵償。喻氏毫無怨言。
一天晚上，喻氏夢見自己別人追捕，指責她說：「你前生是鄰居牟容的妻子，三十歲時患點小病。你婆婆七十多歲了，煮粥給你吃。你因為口中無味而厭食，嫌婆婆煩人，多次哭著叱責她。到臨死的時候，對著婆婆呼天說『天哪！天哪！她活到七十歲都不死，我才三十歲就要死，為什麼這樣不公平？你家的司命神報告了上天，上天降旨用雷火燒死你。但當時你已經斷了氣，因此沒有行刑。今案牘仍在，三十年算一世，現在應當結案了，明天早晨你將死於雷擊。不過，你今生有孝德，因此事先告訴你一聲。」喻氏驚醒了，半夜起來啼哭。婆婆說：「你是因為我兒子用去了你的陪嫁錢，覺得一輩子都無法補償而啼哭嗎？」喻氏說：「不是。」
第二天淩晨，喻氏起來沐浴，換上新衣服，拜別婆婆，說：「媳婦三年來沒有好好侍奉婆婆，現在請准許我暫時回娘家，可能我要遭不測之禍而死，希望婆婆自己多保重！」婆婆對她的這番話，感到十分驚異。
喻氏回到娘家，辭別父母，又說了將受不測禍死的話。自己點了一炷香，站在屋子南邊一棵大樹下，對天祈禱說：「我由於前世所作的惡業，應當受死，只是想到丈夫貧窮，婆婆年老失明，誰來服侍他們呢？這是我的第一件心事。父母從小教育我，今天卻被上天所誅殺，給家門帶來恥辱。這是我的第二件心事。我身懷有孕，已經七個月了。萬一能生一個兒子，支家也有個後代。這是我的第三件心事。我知道，前兩件事都不能避免，只是支家無後這件事或許可免。我請求上天延續我三個月的期限，待分娩後再死不遲。」
這時正是盛夏最熱的時候，陰雲密布，白天就像黑夜一樣，又是颳風，又是打雷。恰好梓潼帝君察知此事，便奏請上天，以裏中一個蠻橫的女人來代替她。富人張實的妻子馬氏，對待婆婆十分無禮，管制丈夫就像對待奴僕一樣。上天命令用雷火燒死她，喻氏免除了天刑。
【例證二十】
安徽歙縣有一個商人，由於沒有兒子，納了一妾。一年以後，生了個兒子，商人自然非常高興，給兒子取了一個名官叫「繼祖」，不久又出外經商了。臨走時吩咐妻子好好照顧這個兒子。妻子假裝答應了。
等商人一走，妻子就命令妾把兒子放在地上，每扔一個飯團在地上時，就叫兒子爬在地上，用嘴去銜來吃。於是把兒子的名字改成「狗兒」。一叫「狗兒」，兒子便答應。有時，妾去抱兒子，妻子大怒，一定要把兒子丟在地上方才罷休。到三歲時，兒子仍然只會在地上爬，像狗那樣吃東西。丈夫回來時，妻子假裝做出愁眉苦臉的樣子，說：「家門不幸，生個兒子像狗。」商人一看，兒子果然像狗，於是便憤恨地踢死了兒子。妾懼怕妻子，不敢向商人道出實情。由於痛惜兒子，就上吊死了。
沒過多久，妻子忽然倒在地上，像兒子那樣吃東西。丈夫哭著說：「我的兒子這樣，妻子也是這樣。上天懲罰我多麼慘痛啊！」鄰人把事情的經過告訴了他，才知道這件事情的果報。當鄰人說完之後，妻子便悄然死去了。
【例證二十一】
河南開封有個老翁，大兒子已結婚，與老人分開居住。小兒子訂了婚。這時正遇上周王選宮女，女家害怕被周王選去，催促老翁家早日完婚。老翁苦於家貧，便把自己典當給富家當僕人，把典來的錢用來辦理小兒子的婚事。新媳婦入門，拜見了婆婆而不見公公，悄悄問丈夫，丈夫沒有告訴她原因。新媳婦便去問婆婆，婆婆才向她泄露了真情。
新媳婦非常悲痛，說：「為人媳婦，怎能忍心讓公公給別人當奴僕呢？」於是便取下首飾，叫人帶給父母作為抵押，請求父母把彩禮退還給夫家，以便把公公贖回來。父母覺得女兒很賢惠，把錢給了她，並未接受她的首飾。新媳婦把錢放在床頭，準備第二天去贖公公回來，正遇上大媳婦回來了，新媳婦便把事情的經過告訴了她。這個大媳婦不僅不孝，而且還非常貪心，便尋找機會把錢偷走了。
第二天早上，新媳婦發現錢沒有了，丈夫反倒懷疑妻子中途反悔。
新媳婦無法為自己辯白，又痛惜無法贖回老人，便上吊死了。
收殮後的第三天，婆婆叫大媳婦拿著食物去祭奠亡人。突然，雷雨大作，傳來了叫門的聲音，婆婆以為是大媳婦回來了，但聲音又不像，便隔著門問是誰。回答說：「我是新媳婦。」婆婆嚇壞了，以為是鬼，從門縫裏一看，果然是新媳婦。婆婆打開門問她：「你是人還是鬼？」回答說：「我是新媳婦。」婆婆說：「你已經死了三天了，怎麼又活了過來？」新媳婦說：「我起初好像是在作夢，神魂飄搖，不知道到了哪里？剛才聽見雷聲，便不知不覺來到這裏。」婆婆叫新媳婦進門來，與鄰居家的女人一起到停放靈柩的地方去看。棺蓋已經揭開，大媳婦跪著死在地上，手上還拿著那筆錢。
【例證二十二】
明朝尚寶司(明官職)叫袁忠徹。有一天，到一個朋友家中去，看見一個僮仆秀麗且機警，尚寶給他看相之後，勸這個朋友把僮仆趕走，說他將不利於主人。這個朋友不忍心這樣做。後來他多次對這個朋友講。朋友不得已，聽從了他的話。
僮仆走後，無家可歸。住在一座古廟裏，晚上，看見牆角有件破爛衣服，裏面裹著的黃金白銀有好幾百兩。本來想拿走，忽然歎了一口氣說：「我因為命薄，無故被主人趕了出來，現在一下子得這麼多的錢，上天不會答應的。」於是仍把錢包好等候在那裏。到了天明，果然有個女人號啕大哭著走來，四處張望。僮仆問她哭什麼，她說：「我丈夫是個軍人，因為犯了過失關在牢裏，將被處死。某指揮正好辦理他的案件。我賣掉家中的貴重東西，又四處借貸湊夠一筆錢，打算送給指揮。經過這座古廟休息，不慎丟失了。我丈夫這次死定了。」僮仆仔細詢問她失掉多少錢，所答完全吻合。於是全部還給了她。這女人萬分感激，想酬謝他一部分錢，僮仆拒不接受。
女人走後，不久，她的丈夫得到釋放。他們思念這個僮仆的大恩大德，逢人便說。結果被某指揮聽到了，認為這僮仆絕不是尋常的人，派人查訪。找到之後，把他收養在家中。由於指揮以前沒有兒子，便將僮仆收為養子。
過了幾年，僮仆承襲了指揮的職務，回來拜望原來的主人，主人歎息說：「尚寶的相術差得太多了。」這時正好尚寶來訪，主人讓他穿上過去的舊衣服，捧茶出來。尚寶吃驚地說：「這不是從前那位童子嗎？」主人故意說：「我把他趕出去以後，他無家可歸，又讓他回來了。」尚寶笑著說：「你不要戲弄我。他現在不是你的僕人，是堂堂三品武官啊！他的相貌神態都與從前大不相同，一定是做了大善事才能有這樣的地位。」僮仆向他敘述了事情經過。更加感歎尚寶相術的確奇妙。
【例證二十三】
李孝壽任開封府的知府時，有一個舉子被他的僕人淩辱。舉子氣不過，寫了張狀紙想送開封府去告發，被同房間的舉子勸解住了，因此狀紙沒送。等到舉子的氣消了之後，拿起狀紙，開玩笑似地摹仿起李孝壽判案的樣子，說：「不用再查，決定重杖三十。」僕人懷恨在心，第二天偷走了狀紙，跑到開封府去告，說：「秀才竟敢私自學著知府審案，自己隨便懲處人。」李孝壽遂即命令追查此事。
舉子來到開封府，詳細陳述了事情經過。知府對僕人說：「這位秀才所判的，正合我意，確實不必再查了。」命令衙役根據這張狀紙所判決的，將僕人如數重杖三十。僕人回去後，不久便死去了。
【例證二十四】
湯君聘在《再生錄》中寫有這麼一段。說他死去之後，遇見觀音菩薩對他說：「從前，功名利祿壽命，生來就已確定。現在，人作善惡轉眼就報。至於要根據人們善惡薄冊，一月一造，一日一報，還有什麼來世造、兒孫造、日後造等等說法，都來不及了。如某家子弟原本該登第，卻因這家人無故踹蹋字紙，以致喪命；還有某人本該考取功名，由於本人行為不檢點，必須養心息慮改過，方可登第；再有某人竭力做善事，只因功行尚未圓滿，沒有立即給他賜福，如能繼續精進下去，以後必定會登第云云。」他聽過之後，默記著這些人的姓名，結果都一清二楚地應驗了。
