[求助]請問彌陀心咒
請教諸位大德 彌陀心咒的唸法
末學看到有兩種:
嗡 阿彌德瓦 阿依斯得吽啥
嗡 阿彌德瓦 啥
哪一種正確呢
謝謝
我平時是唸嗡 阿彌德瓦 謝,而上師傳授也是唸嗡 阿彌德瓦 謝。
看果濱老師整理的~紇利種子字的重要密意
在台灣許多修密者都受過「阿彌陀佛」法,也結緣過「阿彌陀佛」心咒的貼紙,近年來「阿彌陀佛心咒」的唱片CD更是流通普級,大街小巷,人人唱誦。但大家都以藏音唸成「嗡阿咪爹娃--謝」,而大多人(包括有些上師教的時候)唸成接近「謝」的發音,有些以藏音唸成「謝、些、舍」,這些都受限西藏語系的發音系統。
這個紇利hrih字在藏人咒語中是很常見的,比如唸「六字大明咒」時,藏音有時會在咒尾加上「謝」字,或者唸「無量壽如來咒-嗡阿咪爹娃」的咒尾是唸「謝」字。請各位注意:這個「謝」字以藏音來發的話是要「捲舌」的,不是唸成國語化的「西」或「謝」。不過它的真正「梵音值」絕對是唸成「hrih」,只不過它真的太難唸了,所以慢慢簡化成「謝」(發成捲舌音),後來又變成「不捲舌」的「謝」或「西」音。