使用6世紀梵文 可解開建造之謎
蘋果日報 2006.11.14
【蔡筱雯╱綜合外電報導】阿富汗最出名的巴米揚大佛一向充滿神秘色彩，古蹟已在五年前遭到破壞，最近卻有意外發現。德國學者在遺址內找到藏在大佛身軀內的佛經與其他古物，可從其文字與符號，解開建造大佛的歷史背景。
與玄奘所譯經文相符
日本共同社11日報導，跟聯合國合作的「國際古物古蹟理事會」人員，七月間在大佛殘骸中，發現梵文寫成的殘破佛經，經文寫在白樺樹皮上，和幾顆代表舍利的泥珠包裹在一起，另外還有花朵圖案的小金屬片，與雕有蛇紋與鳥狀裝飾的陶土印章。
經過日本佛教學者鑑定後，確認經文內容與中國唐朝高僧玄奘翻譯的《緣起經》相符，上面的文字，則是六、七世紀間，在印度北部、巴基斯坦與阿富汗通用的吉爾吉特巴米揚梵文。
胎內經為阿富汗首見
學者判斷佛經和其他古物是在佛像建造之時，就放在肚內，日本常見這種「胎內經」，但在阿富汗還是首次發現。專家認為古物上的圖案可能代表特定團體，也許能追溯出當年贊助建造大佛的事蹟。
巴米揚大佛曾是世界最大立佛，從山壁中鑿成的兩尊大佛，一尊高55公尺，一尊高37公尺，在玄奘的「大唐西域記」也有記載。在伊斯蘭統治之下，大佛陸續遭到反對偶像崇拜者的零星破壞，2001年神學士政權不顧全球反對，花了二十餘天不斷轟炸，把大佛炸得面目全非。
巴米揚大佛小檔案
建築時間：約西元5、6世紀
地點：阿富汗中部巴米揚谷，距喀布爾西北方230公里處
特色：融合希臘藝術與佛教文化的經典作品，為全球最大雕刻立佛像，東大佛高37公尺，西大佛高55公尺
毀壞：2001年阿富汗神學士政府以禁止偶像崇拜為由，以近1個月的猛烈砲轟炸毀大佛
重建：日本、瑞士、聯合國教科文組織及其他國際組織，都願協助阿富汗重建
資料來源：《蘋果》資料室、維基百科
