樓主
原文大要:
劉基：2010/11/02(火) 15:26:41 0
中國史に燦然と輝く超巨人 朱元璋陛下について語ろう。
中國史上光輝璀璨和光芒萬丈的超級巨人 說說關於朱元璋皇帝的事吧。
話題範囲は朱元璋生誕から明の滅亡まで
話題的範圍從朱元璋誕生到明朝滅亡
日本人的評論
世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 15:29:11 0
>燦然と輝く
喧嘩売ってるのか？
光輝璀璨和光芒萬丈？
這會不會太嘩眾取寵了？
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 轉載請注明出處
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 15:34:14 0
光天の下 天聖人を生じ 世の為に則をなす
光天之下，天生聖人，替天行道。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 16:23:35 0
湯和てすごく幸運だな。
朱元璋と幼友達という微妙な関係なのに
胡藍の獄を生き延びて天壽を全うしている。
湯和非常的幸運
是朱元璋是小時玩伴，這層關係十分微妙，
卻能夠在胡藍之獄中生存下來並全壽而終。
(注：湯和自幼與朱元璋為同鄉好友，並推薦朱元璋參加農民起義軍。元至正十二年(1352)參加郭子興農民起義軍，後以功授千戶。十四年，在滁州擊敗元軍，升管軍總管。次年，從朱元璋取和州(今安徽和縣)，渡長江，克太平(今當塗)，俘元義兵元帥陳野先。)
(注：明太祖朱元璋借口丞相胡惟庸謀反，大肆株連殺戮功臣宿將的重大政治案件。與藍玉案合稱胡藍之獄。起於明洪武十三年（1380），終於二十五年。 朱元璋的統治初步鞏固後，他對王朝內部權勢烜赫的王侯將相愈來愈猜疑，加上有些功臣的驕縱違法，統治集團內部矛盾顯得更突出了。洪武十三年，朱元璋以”擅權植黨“的罪名殺了左丞相胡惟庸，同時被殺的有陳寧，塗節等人。十年後，洪武二十三年又興大獄，於是李善長，陸仲享等，都以與胡惟庸交通謀反罪被殺，“詞所連及坐誅者三萬餘人”。洪武二十六年，又興藍玉案)
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 19:27:48 0
坊主が乞食や山賊を経て皇帝になったサクセスストーリー
和尚既當過乞丐又做過山賊，而後登基成為皇帝，這是一個關於成功的故事。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 19:56:56 0
趙匡胤のほうがかっこいいだろ
還是趙匡胤比較帥吧。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 20:08:44 0
中國を中國らしくした人だなｗｗ
（朱元璋）是一個典型的中國人。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 20:34:24 0
漢民族「モンゴル人よりはマシだと思ったのが間違いでした」
漢族總認為：（漢族）比蒙古人要來得高尚得多。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 21:40:28 0
陳舜臣は中國史の本で「朱元璋は好きじゃない」と書いてた
好きでもない人の小説を書こうと思うものなんかね？
ドラマの大明帝國朱元璋麵白かった
陳舜臣在中國史上這麼寫到“我不喜歡朱元璋”。
不喜歡（朱元璋）卻來寫（關於朱元璋的）小說，這能寫出什麼呢？
在電視劇裏看到的大明帝國的皇帝朱元璋非常的有味道。
(注：陳舜臣（1924年2月18日－）中國台灣裔日本人、作家，出生神戶市，本籍中國台灣台北。在神戶發跡，畢業大阪外事專門學校（現大阪外國語大學）印度語專門科。 主要寫作中國曆史小說。在日本〈中國曆史小說〉的先行者。在他之後田中芳樹、宮城穀昌光、酒見賢一、塚本青史等眾多日本籍“中國曆史小說作家”陸續出現。田中說〈是《陳舜臣山脈》也〉。陳舜臣於1990年取得日本國籍， 1996年（平成08年）成為日本藝術院會員。1998年受章勳三等瑞寶章。)
：世界＠名無史さん：2010/11/03(水) 00:35:26 0
このすれでは「光」「禿」「僧」「盜」「道」「生」「賊」「則」「寇」などの文字を使用したものは粛清
在這個主題中杜絕「光」「禿」「僧」「盜」「道」「生」「賊」「則」「寇」之類的文字。
劉基：2010/11/02(火) 15:26:41 0
中國史に燦然と輝く超巨人 朱元璋陛下について語ろう。
中國史上光輝璀璨和光芒萬丈的超級巨人 說說關於朱元璋皇帝的事吧。
話題範囲は朱元璋生誕から明の滅亡まで
話題的範圍從朱元璋誕生到明朝滅亡
日本人的評論
世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 15:29:11 0
>燦然と輝く
喧嘩売ってるのか？
光輝璀璨和光芒萬丈？
這會不會太嘩眾取寵了？
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 轉載請注明出處
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 15:34:14 0
光天の下 天聖人を生じ 世の為に則をなす
光天之下，天生聖人，替天行道。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 16:23:35 0
湯和てすごく幸運だな。
朱元璋と幼友達という微妙な関係なのに
胡藍の獄を生き延びて天壽を全うしている。
湯和非常的幸運
是朱元璋是小時玩伴，這層關係十分微妙，
卻能夠在胡藍之獄中生存下來並全壽而終。
(注：湯和自幼與朱元璋為同鄉好友，並推薦朱元璋參加農民起義軍。元至正十二年(1352)參加郭子興農民起義軍，後以功授千戶。十四年，在滁州擊敗元軍，升管軍總管。次年，從朱元璋取和州(今安徽和縣)，渡長江，克太平(今當塗)，俘元義兵元帥陳野先。)
(注：明太祖朱元璋借口丞相胡惟庸謀反，大肆株連殺戮功臣宿將的重大政治案件。與藍玉案合稱胡藍之獄。起於明洪武十三年（1380），終於二十五年。 朱元璋的統治初步鞏固後，他對王朝內部權勢烜赫的王侯將相愈來愈猜疑，加上有些功臣的驕縱違法，統治集團內部矛盾顯得更突出了。洪武十三年，朱元璋以”擅權植黨“的罪名殺了左丞相胡惟庸，同時被殺的有陳寧，塗節等人。十年後，洪武二十三年又興大獄，於是李善長，陸仲享等，都以與胡惟庸交通謀反罪被殺，“詞所連及坐誅者三萬餘人”。洪武二十六年，又興藍玉案)
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 19:27:48 0
坊主が乞食や山賊を経て皇帝になったサクセスストーリー
和尚既當過乞丐又做過山賊，而後登基成為皇帝，這是一個關於成功的故事。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 19:56:56 0
趙匡胤のほうがかっこいいだろ
還是趙匡胤比較帥吧。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 20:08:44 0
中國を中國らしくした人だなｗｗ
（朱元璋）是一個典型的中國人。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 20:34:24 0
漢民族「モンゴル人よりはマシだと思ったのが間違いでした」
漢族總認為：（漢族）比蒙古人要來得高尚得多。
：世界＠名無史さん：2010/11/02(火) 21:40:28 0
陳舜臣は中國史の本で「朱元璋は好きじゃない」と書いてた
好きでもない人の小説を書こうと思うものなんかね？
ドラマの大明帝國朱元璋麵白かった
陳舜臣在中國史上這麼寫到“我不喜歡朱元璋”。
不喜歡（朱元璋）卻來寫（關於朱元璋的）小說，這能寫出什麼呢？
在電視劇裏看到的大明帝國的皇帝朱元璋非常的有味道。
(注：陳舜臣（1924年2月18日－）中國台灣裔日本人、作家，出生神戶市，本籍中國台灣台北。在神戶發跡，畢業大阪外事專門學校（現大阪外國語大學）印度語專門科。 主要寫作中國曆史小說。在日本〈中國曆史小說〉的先行者。在他之後田中芳樹、宮城穀昌光、酒見賢一、塚本青史等眾多日本籍“中國曆史小說作家”陸續出現。田中說〈是《陳舜臣山脈》也〉。陳舜臣於1990年取得日本國籍， 1996年（平成08年）成為日本藝術院會員。1998年受章勳三等瑞寶章。)
：世界＠名無史さん：2010/11/03(水) 00:35:26 0
このすれでは「光」「禿」「僧」「盜」「道」「生」「賊」「則」「寇」などの文字を使用したものは粛清
在這個主題中杜絕「光」「禿」「僧」「盜」「道」「生」「賊」「則」「寇」之類的文字。
