要制止血流成河的悲劇，被圍城的軍隊向敵人送上一盤芒果，不需話語，也可能立即息兵，重獲和平……

圖／許育榮

我想分享一個關於巴基斯坦這個每年出口十多萬噸芒果，也是芒果外銷全世界最大宗的國家，他們所認為芒果對世界的意義。

以送芒果代替道歉
自家種的才有誠意

芒果在巴基斯坦是一種代表吉祥的水果，民間因此有許多與芒果有關的風俗習慣。

一個部落的酋長沙達爾•胡笙曾說：「在我們這個地方，如果你的仇人在夏季給你送來一籃芒果，不必多說，你也應當明白，他願向你表示友好，抹去前怨。如果你拒絕接受，將受到全部落人的譴責。」

這個傳統不知道是從何時開始的，兩個家族如果發生衝突，芒果是最好的調停者，要制止血流成河的悲劇，被圍城的軍隊向敵人送上一盤芒果，不需話語，也可能立即息兵，重獲和平。死要面子不輕易開口道歉的巴基斯坦人，就利用這種不需開口的方式來表達。但有個條件，這芒果必須是自家親手種的，不可以從市場購買，才有誠意。

每年六七月，是巴基斯坦芒果豐收的季節，也是禮儀芒果送來送去最繁忙的時節，送給親友，也送給仇人。巴基斯坦著名的政治家納瓦布扎達•汗，在1960年代大力推行芒果外交，促進社會友好。他家有個大芒果園，每年收穫的季節，就會把芒果送到親朋好友和政治對手家中，他的送禮車隊，聽說行走數百公里，就只是為了送芒果，他一直這麼做，直到2003年去世為止。

巴基斯坦穆斯林聯盟主席，也是胡爾宗族精神領袖皮爾•帕格拉，保持了這個傳統，他的秘書長和發言人，每年要為他準備一份長長的芒果受禮名單，有親友也有政敵。他說：「巴基斯坦穆斯林送芒果，是對聖訓精神的發揚光大，對人友好。芒果的價值不高，但當作友情的禮儀象徵，就變成了無價之寶。」

芒果陰謀論盛傳一時
飛機失事乃因毒芒果

1980年代，巴基斯坦前總統哈克，為了緩和跟強鄰印度的關係，發起每年跟印度交換芒果的外交。當時的印度總理甘地夫人也接受了。交換芒果的外交延續了好多年，直到哈克墜機身亡。當時盛傳芒果陰謀論，說這次墜機是因為飛機上的芒果有毒，毒死了機上的人，飛機才會掉下來的。

1997年，當時的印度總理古傑拉爾曾送給時任巴基斯坦總理的謝裡夫一箱芒果，讓他孝敬老父親。為了回禮，巴基斯坦也送出一箱芒果給印度領導人。巴基斯坦官員稱，自那以後，巴基斯坦領導人每年都要給印度領導人送點芒果。

為了向印度表示友好，巴基斯坦前總統穆沙拉夫向印度領導人——包括總理瓦傑帕伊，贈送了大約十箱巴基斯坦產的芒果。巴基斯坦外交部發言人說，巴基斯坦每年都給世界不少國家的領導人送芒果，這一傳統已經有將近三十年了。

由於目前印巴關係惡化，兩國之間飛機航班停飛，所以這些要送給印度的芒果，得先千里迢迢用空中巴士運到阿拉伯聯合大公國的杜拜，再運往印度。這些芒果則由巴基斯坦駐印度的高級官員，親自送給印度有關領導人。

2011年夏天，美國跟巴基斯坦關係惡化，美國歐巴馬政府也嘗試對巴基斯坦展開「芒果外交」，首批巴基斯坦產的「昌薩」（Chaunsa）品種芒果在七月底運抵美國芝加哥，歐巴馬的家鄉，也是大量巴基斯坦裔美國人的聚集地，解除持續數十年之久的巴基斯坦芒果進口禁令。駐芝加哥的巴基斯坦使館官員，也為此特別舉行隆重的芒果運抵儀式。美國希望藉著購買巴基斯坦芒果的方式，收買巴基斯坦農民的心，緩和他們的反美情緒。美國國務卿希拉蕊宣布將開放巴基斯坦芒果輸美。不過，芒果外交這一招有沒有效，還有待觀察。

巴基斯坦希望透過好的芒果，讓世界知道，與芒果一樣，巴基斯坦人雖然和世界上其他人有很多不同的地方，但本質都是好的。

對於芒果的力量，我也因此有了更深的敬意。在芒果季的時候，我們也來送盒禮儀芒果給冤家吧！