¡iÂà¶K¡j±K©vªº¥Ñ¨Ó¡Ð¡Ð¥¾º¿³ô¯ª¤¯ªi¤Á¶}¥Ü
¤µ¤Ñ§ÚÌn¥ý¶}©lÁ¿±K©vªº¥Ñ¨Ó¡C¤j®a³£ª¾¹D¦ò±Ð¬O±qÄÀ{¦È¥§¦ò¶}©lªº¡A¤j·§¬O¤@¤d¤¦Ê¦h¦~«e¡CÄÀ{¦È¥§¦ò쥻¬O¤@Ó°ê®aªº¤ý¤l¡A¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì½ü°jªºµhW´N©ñ¤U¦Û¤vªº ¤ý¦ì ¤Ó¤Ó©M¤p«Ä¤l¡A¨ìµÐ´£{Cצæ¡A³¬Ãö¤»¦~µM«áÃÒ®©¦¨¦ò¡C¶}©l¥°ªk¡AµM«á¦ò±Ð¤~¶}©lÅܦ¨«D±`ªº¦³¦W¡C
¥i¬O¡A¹ê»Ú¤W¡A¦bÄÀ{¦È¥§¦ò¤§«e¡A¦L«×´N¤w¸g¦³¦ò±Ð¤F¡A¦Ó¥B¦s¦b«Ü¤[¤F¡A¥u¬O¬Û«Hªº¤H¨S¦³«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À¬O¤p¼¦ò±Ð¡C¤j¼¦ò±Ð±qÄÀ{¦È¥§¦ò¤§«á¶}©l²±¦æ¡A¤£¹L·í®Éª÷è¼×¦æªº¤HÁÙ¬O«Ü¤Ö¡A¤j³¡¤Àצæª÷輪º¤H³£¦b¤s¤W³¬Ãö¡Cª÷輬O¦ò±Ðùر³ÌÃø¾Ç¤]³ÌÃøÀ´ªºªk¡A¦Ó¾Ç·|¤§«áªº¯«³q¤]¬O³Ì¤jªº¡A¥i¬O¶VÃøªºªF¦è¦pªGÅý¤£À´ªº¤H¬Ý¨ì¥i¯à·|«Ü®`©È¡A¦Ó¥B¤£·|¬Û«H¡A©Ò¥Hª÷輪º×ªk¤j³¡¤À³£¬O«Ü¯µ±Kªº¡C©Ò¥H¤]¥s§@±K©v¡C
¦èÂäH¬Û«H¦èÂäHªº¯ª¥ý¬OÆ[¥@µµÐÂĤƨªºµU¤l©Mºñ«×¥À¤Æ¨ªº¤k¤l©Ò¥Í¤Uªº¤p«Ä¡C¦]¬°«Ü¤[¥H«e¦èÂ꺦a¤è¬O¤@¤ù¤j®ü¡C¥X²{³°¦a¤§«á¤~³°³°ÄòÄò¶}©l¦³¤H©M°Êª«¦í¦b¨ºùØ¡C¦]¬°¦èÂìO¤@ӫܯî²D³¥ÆZ¦Ó¥B¨S¦³¦òªkªº¦a¤è¡A©Ò¥H§¯Å]°©Ç«Ü¦h¡A¦³¤@¤ÑÆ[¥@µµÐÂĬݨì¦èÂ꺤H¹L±o«ÜµhW¡A´N¶]¥h¸òÄÀ{¦È¥§¦ò½ÐÍ¢¨ì¦èÂÃ¥h±Ð¦òªk¡A¦]¬°¨ºùئ³«Ü¦h¨üWªº¤H¡CµM«áÄÀ{¦È¥§¦ò¸òÆ[¥@µµÐÂÄ»¡¦èÂóoÓ¦a¤è¸ò§A¦³½t¡A³Ì«áÁÙ¬O·|¥Ñ§A¥h´ç¤Æ³oÓ¦a¤èªº²³¥Í¡C¨º®ÉÔ¦èÂèS¦³ªk«ß¤]¨S¦³°ê¤ý¡A¤@ª½¨ìNyatri TsanpoÅܦ¨¤F²Ä¤@¥ôªº°ê¤ý¡CNyatri Tsanpo¬O´¶½åµÐÂĪº¤Æ¨¡A¥LÅܦ¨°ê¤ýªº¬G¨Æ¦³«Ü¦hºØ¡A³Ì±`Å¥¨ìªº¬O»¡¥L¬O±q¦L«×¨Ó¨ì¦èÂáA¨ì¦èÂ꺮ÉÔ¡A¦èÂäH°Ý¥L¬O±q¨ºùبӪº¡A¥L¤£·|Á¿¦èÂøܡA©Ò¥H´N¥Î¤â©¹¤Ñ¤W«ü¦L«×ªº¦a¤è¡C©Ò¦³ªº¦èÂäH¥H¬°¥L¬OÁ¿¥L¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A©Ò¥H¦èÂäH´N»{¬°¥L¬O¤Ñ¤H¡A©Ò¥H´N½Ð¥L·í¦èÂ꺰ê¤ý¡C
Nyatri Tsanpo·í¤W°ê¤ý¤§«á¨î©w¤F«Ü¦hªk«ß¡A¤]»\¤F²Ä¤@®y¤ý®c¡Ð¹l¥¬©Ô´Ü¡C¤£¹L¨º®ÉÔ¦èÂÃÁÙ¨S¦³¤å¦r¡A¤]¨S¦³¦ò±Ð¡A¥u¦³f±Ð¡C¤@ª½¨ì²Ä¢±¢²¥ô°ê¤ýªº®ÉÔ¡A¤Ñ¤W°¤U¤FÆ[µ¤Î¦ò¯ªªº¦ò¹³¡þªÙ§Q¶ð¥H¤Îªk¥»®Ñ¡C¨º®ÉÔªº°ê¤ý¤£ª¾¹D³o¬O¤°»òªF¦è¡A¥u¬Oı±o¤Ñ¤W°¤U¨Óªº¤@©w¬O«Ü¬Ã¶QªºªF¦è¡A©Ò¥H´N§â³o¨Ç³£¦è©ñ¦b¤@өж¡¡A¤p¤ßªº¨Ñ¾i¡C
µ¥¨ì²Ä¢²¢±¥ô°ê¤ý¡AªQÃÙ¤z¥¬ Songtsen Ganpo¡A¶Ç»¡¥L¬O¤å®íµÐÂÄ©Mª÷è¤âµÐÂĪº¤Æ¨¡CªQÃÙ¤z¥¬ªºx¶¤«Ü±j¤j¡A§â¦èÂ꺰ê¤gÂX®i¨ì¦³¦èÂæ³¾ú¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº°ê¤g¡C¥L±q¤p´N«Ü³ßÅw¯ª¥ý¯d¤U¨Óªº¨º¨Ç¦ò±ÐªºªF¦è¡A©Ò¥H¥L´N¬£¥Lªº¤j¦ÚThönmi Sambhota¨ì¦L«×¥h¾Ç¦L«×ªº¤å¦r©M¦ò±ÐªºªF¦è¡CµM«á¥L¬£¥L¥t¥~¤@Ó¤j¦ÚGar Tongtsen ¨ì¥§ªyº¸¥h¡A¨º®ÉÔ¥§ªyº¸¬O¤@ӫܦ³¦Wªº¦ò±Ð°ê®a¡AªQÃÙ¤z¥¬¬£¤j¦Ú¥h½Ð¥§ªyº¸ªº°ê¤ý§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡C쥻¥§ªyº¸°ê¤ý¤£Ä@·N§â¤k¨à¶ù¨ì¦èÂóoÓ¨S¦³¦ò±Ðªº¦a¤è¡A¦ý¬O¤S®`©ÈªQÃÙ¤z¥¬·|¬£x¶¤¨Ó¥´¥L¡A©Ò¥H¥u¦n§â¤k¨àBhrikuti¨ª´L¤½¥D¶ùµ¹ªQÃÙ ¤z¥¬·í ¤Ó¤Ó¡C¨ª´L¤½¥D¶Ç»¡¬O¥Õ«×¥Àªº¤Æ¨¡A¦o±a¤F«Ü¦h¦ò±ÐªºªF¦è¡A¦ò¹³¡Bªk¥»¡BªÙ§Q¶ð¥h¦èÂáC¨º®ÉÔ¶}©lªQÃÙ¤z¥¬¥u¦³¤G¤Q´X·³¡AµM«á´N¶}©l»\¼q¨Ó¨Ñ©^³o¨Ç¦ò±Ðªº¤åª«¡C
¤§«áªQÃÙ¤z¥¬ªº¤j¦ÚThönmi Sambhota±q¦L«×¦^¨Ó¤§«á¡A´N³Ð³y¤F¦èÂæۤvªº¤å¦r¡A¦Ó¥B¶}©l½Ķ¯ª¥ý¯d¤U¨Óªºªk¥»®Ñ¡CªQÃÙ¤z¥¬«D±`³ßÅw¦ò±Ð¡AÅ¥¨ì¨º®ÉÔ¤¤°êªº¬Ó«Ò¤]¬O³ßÅw¦ò±Ðªº°ê¤ý¡A©Ò¥H¥L¤S¬£¤FGar Tongtsen ¨ì¤¤°ê¥h¡A½Ð¤¤°êªº¬Ó«Ò§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡A¨º®ÉÔªºªQÃÙ¤z¥¬¤w¸g¤»¤Q·³¤F¡C¨º®ÉÔ¤¤°êªº¬Ó«Ò¬Oð¤Ó©v¡AÅ¥¨ì¦èÂ꺰ê¤ý¤w¸g¤»¤Q·³¤F·íµM¤£·Q§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡A©Ò¥Hð¤Ó©v´N¥X¤F«Ü¦h«ÜÃøªº°ÝÃDµ¹Gar Tongtsen ¥h¦^µª¡A¨S·Q¨ìGar Tongtsen ¥þ³¡³£µª¹ï¤F¡A©Ò¥Hð¤Ó©v´N¥u¦n§â¤å¦¨¤½¥D¶ù¥h¦èÂáC
¤å¦¨¤½¥D¶Ç»¡¬Oºñ«×¥Àªº¤Æ¨¡A¦o¥h¦èÂ꺮ÉÔ±a¤F«Ü¦h¦ò±Ðªº¤åª«¡Aùر´N¦³¤@ӫܦ³¦Wªº¤j¬L¦xªºÄÀ{¦È¥§¦ò¦ò¹³¡C¤å¦¨¤½¥D¨ì¹F¦èÂìӮcªº®ÉÔ¡AªQÃÙ¤z¥¬¤@¬Ý¨ì³oÓÄÀ{¦È¥§¦ò¦ò¹³¡A¹y®É¤ßùؤɰ_Åw³ß¤ß¡A쥻¤w¸g¬O¤»¤Q·³ªº¦Ñ¤H¤@¤U¤lÅܦ¨¤F¤Q¤»·³ªº¼Ë¤l¡C«á¨ÓªQÃÙ¤z¥¬¬¡¤F120·³¡A¦Ó¥B¥L¤@¥Í¤§¤¤Á`¦@»\¤F 128®yªº¦x¼q¡A¹ï¦ò±ÐªºÀ°§U«D±`ªº¤j¡C
¦bªQÃÙ¤z¥¬·í°ê¤ýªº®ÉÔ¡AÁöµM¦³«Ü¦h¦x¼q¤]¦³«Ü¦h¦ò±ÐªºªF¦è¨Ó¨ì¦èÂáA¦ý¬O¨Ã¨S¦³¤H׫ù¦òªk¡A¦]¬°¨S¦³¤H»{ÃѦr¡A¤]¨S¦³¥X®a¤H¡A¤]¨S¦³¤H¥i¥H¥D«ùªk·|¡C¦Ó¥B¤j³¡¤Àªº¤H³£¬O¬Û«Hf±Ð¡Aµ¥ªQÃÙ¤z¥¬¦º±¼¤§«á¡A©Ò¦³ªº¤j¦Ú©M°ê¤ý¥þ³¡¤S¶}©l¬Û«Hf±Ð¡C
¤@ª½¨ì²Ä38¥ôªº°ê¤ý¡A¨ªªQ¼w¯uTrisong Deutsenªº®ÉÔ¡A¦ò±Ð¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¶Ç¨ì¦èÂáC¨ªªQ¼w¯uªºª¨ª¨¬O¦èÂ꺰ê¤ý¡A¤£¹L¥Lªº¶ý¶ý¬O¤¤°êð´Âªºª÷«°¤½¥D¡A©Ò¥H¥L±q¤p´N«Ü³ßÅw¦ò±Ð¡C©Ò¥H¥L´N¬£¤F¤j¦Ú¤Ú.ÁÉÅn¨ì¦L«×¥h½Ð¨º®ÉÔ¦L«×³Ì¥X¦Wªº¤j³ô¥¬±Ð±Â¡ÐShantarakshita±IÅ@¤j®v¨Ó¦èÂñФj®a¦òªk¡C·í¨ªªQ¼w¯uªº¤j¦Ú¨ì¤F¦L«×¨£¨ì Shantarakshitaªº®ÉÔ¡AShantarakshita¤w¸g¤E¦Ê·³¤F¡A¥L¸ò¨ªªQ¼w¯uªº¤j¦Ú»¡¥L±q«Ü¤[¥H«e´N¶}©lµ¥±q¦èÂèӪº¤H¡A²×©óµ¥¨ì¤F¡C©Ò¥HShantarakshita´N¨ì¦èÂÃ¥h¶}©l½Ķªk¥»©M±Ð¾É¦èÂäH¦òªk¡C
¥u¬O¨ªªQ¼w¯u¨Ã䪺¤j¦Ú³£¬Of±Ðªº«H®{¡A¦A¥[¤W¥L·í°ê¤ýªº®ÉÔ¥u¦³¤Q¤T·³¡A©Ò¥H·í¨ªªQ¼w¯u©MShantarakshita¦b±Ð¦ò±Ðªº®ÉÔ¬Û·íªº¨¯W¡A¥LÌ·Qn¦b®áCSamye»\¤@®y¦x¼q¡A¨C¦¸¥un¥Õ¤Ñ»\¤F¤@ÂIÂI¡A¨ì±ß¤W´N³Qf±Ðªº«H®{©Mf±Ðªº¯«©úµ¹¯}Ãa±¼¡C©Ò¥H¤@ª½¨Sªk¿ìªk»\°_¨Ó¡C³o®ÉÔ Shantarakshita´N¸ò¨ªªQ¼w¯u»¡¦pªG¦òªkn¦b¦èÂñj¤j¡A¥u¦³¨ì¦L«×¥h½Ð½¬®v¨ì¦èÂèӤ~¦³¿ìªk¡C¨ªªQ¼w¯u´N·Q½¬®v¯uªº·|¨Ó¦èÂöܡHShantarakshita¸ò¥L»¡¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¦]¬°§Ú̪º«e¥@¦b«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¦³«Ü²`ªº½t¥÷¡A©Ò¥H¥L¤@©w·|¨Ó¡A¦Ó¥B¥L¤]¦bµ¥§A¬£¤H¹L¥h¡C
©Ò¥H¨ªªQ¼w¯u´N¬£¤F¤Ú.ÁÉÅnSba Gsal-snang±a¤H·Ç³Æ¨ì¦L«×¥hÁܽн¬®v¨Ó¦èÂáC³o®ÉÔªº½¬®v¥¿¦b¥§ªyº¸¶i¦æ´¶¤Úª÷誺³¬Ãö¡C¥L³¬Ãöªº®ÉÔª¾¹D¤F¨ªªQ¼w¯u¤w¸g¬£¤H¥h¦L«×n½Ð¥L¨ì¦èÂîɡA´N¥H¯«³q¤O¸¨ì¦èÂéM¥§ªyº¸ªºÃä¬Éµ¥µÛ¤Ú.ÁÉÅn¸ô¹L¡C
²×©ó¡A¤Ú.ÁÉÅn¤@¸s¤H²×©ó¨«¨ì¦èÂéM¥§ªyº¸ªºÃä¬É¡A¥L̬ݨ즳¤H§¤¦b¸ôÃä¡A³o®ÉÔ½¬®v´N¸ò¥LÌ»¡§Ú´N½¬®v¡C¤@¶}©l¥LÌÁÙ¦b·Q¬O¤£¬O¯uªº¡A«á¨Ó¤S¬Ý¨ì½¬®vÁöµM¬O§¤µÛ¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³§¤¦b¦a¤W¦Ó¬O¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº¡A¥ß¨è¨S¦³ÃhºÃªº¤H¨Ã¥B¦V½¬®v¤j§«ô¨Ã¥B§â°ê¤ý·Ç³ÆªºÂ§ª«³£¨Ñ¾iµ¹½¬®v¡C³o®É½¬®v»¡¡Aµ¹§Ú§Ą¤W©Ò¦³ªºªF¦è¡A¤Ú.ÁÉÅn©M¨ä¥L©Ò¦³¤H¥ß¨è´N§â¨¤W©Ò¦³ªºª÷»È°]ª«¬Æ¦Ü³s¦çªA³£²æ¤U¨Óµ¹½¬®v¡C
½¬®v¬Ý¨ì¤§«á¡A¯º¯ºªº»¡¦èÂäH¦³«Ü¯u¸Ûªº«H¤ß¡AµM«á§â¦çªAÁÙµ¹¥LÌ¡A¦A§â©Ò¦³ªº°]ª«¶Àª÷³£Åx¦b¦èÂ꺤g¦a¤W¡A½¬®v»¡¥H«áªº¦èÂèì³B³£·|¬O¶Àª÷¡C±q¥§ªyº¸Ãä¬É¨«¨ì©ÔÂĪº¸ô¤W·|¬O«D±`ªº¦MÀI¡A¦]¬°©Ò¦³f±Ðªº¯«©ú©M§¯Å]°©Ç³£·|¨Óªý¤î½¬®v¶i¥h¦èÂáA©Ò¥H½¬®v´N¥s¨ªªQ¼w¯uªº¤H¥ý¦^¥h¡A¥LÀH«á´N·|¨ì©ÔÂĸò¥L̸I±¡C
½¬®v±q¥§ªyº¸Ãä¬É¨ì©ÔÂĪº¸ô¨«¤F¤@Ó¤ë¡A¤@¸ô¤W°¥ñ¤F³\¦hªº§¯Å]°©Ç»Pf±Ðªº¯«©ú¡A¦³¨ÇÂk¶¶¦¨¬°¦ò±ÐªºÅ@ªk¡A¦³¨ÇÄ@·N¦¨¬°¦òªkªº¹²¤H¡A¦³¨Çµo»}¤£¦A¶Ë®`׫ù¦òªkªº¤H¡C½¬®v¨ì¤F©ÔÂĤ§«á¡A¥h¬Ó®c¨£¨ªªQ¼w¯u°ê¤ý¡A¨ªªQ¼w¯u¨£¨ì½¬®vªº®ÉԨèS¦³¤j§«ô¡A¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¬O°ê¤ý©Ò¥H¤£¥Î¤j§«ô¡C½¬®v¬Ý¨ì¤§«á¡A´N°Ê°Ê¤â«ü¡A±q½¬®vªº¤â«üÀY¤W«_¥X¤õ¨Ó¡A¤@§â¤õ¿N±¼°ê¤ýªº¦çªA¡C¨ªªQ¼w¯u°ê¤ýÀ~§b¤F¡A¥ß¨è¸÷¤U§«ô½¬®v¡A½Ð¨D½¬®vªºÀ°¦£¨Ã¥B§i¶D½¬®vÃö©ó»\®áC¦xªº°ÝÃD¡C
½¬®v»¡¥L¥un¤@Ó¤H»\´N¥i¥H¤F¡A¥i¬O°ê¤ý°í«ù¦èÂ꺤H¥Á¤]nÀ°¦£¡A©Ò¥H½¬®v´NµªÀ³¤F¡C¤§«á½¬®v´N§ä¤F¤@Ó¦a¤è³¬Ãö¡A¥Õ¤Ñ¦èÂäH»\¼qªº³t«×½wºC¡A¨ì¤F±ß¤W¡A½¬®v©R¥O©Ò¦³¦³Å@ªk©MÂk¶¶ªºf±Ð¯«©ú¨Ó»\¼q¡C±ß¤W»\ªº¶i«×¬O¥Õ¤Ñªº¦n´X¤Q¿§Ö¡Cµ²ªG¥uªá¤F¤G¤Q¤¤Ñ´N§â®áC¦x»\¦n¤F¡C»\¦n¤§«á¡A«c´ç¤F²Ä¤@§åªº¥X®a¤H¡A¨Ã¥B¤j¶qªºÂ½Ä¶¦ò¸g¡C³o®ÉÔªº¦ò±Ð´N¬O±K©v³Ì¦ªº¦ò±Ð¡A¹çº¿¤Ú¡C
¤@¦Ê¦~«á¡A¦èÂ꺲Ģ³¢°¥ô°ê¤ý¡Ð¦¹Fº¿Langdharma¡@¶}©l·´·À¦ò±Ð¡C
³oÓ¦]½t´N¦b©ó«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡ADechogma¥Í¤F¥|Ó¨à¤l¡A³o¥|Ó¥S§Ì¦]¬°¥À¿ËªºÃö«Y¡A¦X¤O«Ø³y¤F¤@ÓªÙ§Q¶ð¡AªÙ§Q¶ð«Ø¦¨¤§«á¡A¥|Ó¥S§Ì¤À§OµoÄ@°j¦V¡A¤@ÓµoÄ@±N¨ÓÂà¥@¦¨¬°¤@ӶǴ¦òªkªº°ê¤ý¡A¤@ÓµoÄ@¦¨¬°°¶¤jªº¦ò¾Ç±Ð±Â¡A¤@ÓµoÄ@¦¨¬°ª÷輪º¤j®v¡A¦Ó¤@ÓµoÄ@¦¨¬°§â«e±¤TÓ¤H»E¦b¤@°_ªº³sµ¸¤H¡C¥LÌ´N¬O«á¨Óªº¨ªªQ¼w¯u¡BShantarakshita¡B½¬®v©M¤Ú.ÁÉÅn¡C
¥i¬O«Ø³y¦ò¶ð¤§®É¡A¦³¤@°¦À°¦£»\¶ðªºÁo©úÆj¤lµL·N¤¤Å¥¨ì¥|¥S§Ìªº¹ï¸Ü¡CÅ¥¨ì¦¹®É¡A³o°¦Æj¤l·Q¡G§ÚÀ°¥LÌ°µ¤F³o»ò¦h¤u§@¡A¦ý¬O¥L̵oÄ@¦^¦Vªº®ÉÔ³ºµM¨S¦³·Q¨ì§Ú¡I©Ò¥HÆj¤l¤]¦b¤ßùصoÄ@¾¨¥L©Ò¯àªº¯}Ãa³oÓ¥|¥S§Ìªº¦òªk¨Æ·~¡C³o°¦Æj¤l´N¬O«á¨Ó·´·À¦ò±Ðªº°ê¤ý¦¹Fº¿¡C
¦¹Fº¿§â¦ò±Ðªº¥X®a¤H³£¥s¥LÌÅܦ¨f±Ðªº¥X®a¤H¡A«Ü¦h¦ò±Ðªº¥X®a¤H´N±q¦èÂ꺩ÔÂÄ°k¶]¨ì¦èÂäñ¸û°¾»·ªº±d¤Ú¦a°Ï¡A¸ú¦b¤s¬}ùØצæ¡C¦³¤@¦¸¦¹Fº¿°ê¤ýn®`¤@Ó·ìÏɤh¡A³o®É·ìÏɤh®i²{¯«³q±q¤Ñ¤W¤U°_¤F¥ÛÀY«B¡A§â¦¹Fº¿¨®Çªº½Ã¤h³£¥´¦º¤F¡A¦¹Fº¿«Ü®`©È´Nµo»}»¡µ´¹ï¤£·|¶Ë®`·ìÏɤh¡C©Ò¥H¦¹Fº¿¦b¦ìªº¤K¤Q¦~ùØ¡AÁöµM¦ò±Ð³Q·´·À«Ü¦h¡A¦ý¬O¥u¦³·ìÏɤh¨S¦³³Q®`¡C
¦¹Fº¿¤ý³Ì«á¬O³Q¤@Ó¥X®a¤HPegi Dorjeµ¹·t±þ¡C¦¹Fº¿¦º±¼¤§«áªº¤G¤Q¦~ùØ¡A¦èÂæA¤]¨S¦³²Î¤@ªº°ê¤ý¡A¨ì³B³£¦b¥´¥M¡A¦òªk¤]¶V¨Ó¶V¬Ý¤£¨ì¡A¤@ª½¨ì¤¸´Âªº©¿¥²¯P²Î¤@¤F¤¤°ê©M¦èÂáC³o®ÉÔªº¤¸´Â¬Ó«Ò½Ð¨Ó¤K«ä¤Ú¬°°ê®v¡A¨ÌÂäå³Ð»X¥j¤å¡C¤K«ä¤Ú´N¬OÂÄ{¬£(ªá±Ð)ªº³Ð©l¤H¡C
«á¨Ó¤~¬O¾¿Á|¤Ú(¥Õ±Ð)¡A³Ì«á¤~¬O®æ¾|¤Ú(¶À±Ð)¡C
¥i¬O¡A¹ê»Ú¤W¡A¦bÄÀ{¦È¥§¦ò¤§«e¡A¦L«×´N¤w¸g¦³¦ò±Ð¤F¡A¦Ó¥B¦s¦b«Ü¤[¤F¡A¥u¬O¬Û«Hªº¤H¨S¦³«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À¬O¤p¼¦ò±Ð¡C¤j¼¦ò±Ð±qÄÀ{¦È¥§¦ò¤§«á¶}©l²±¦æ¡A¤£¹L·í®Éª÷è¼×¦æªº¤HÁÙ¬O«Ü¤Ö¡A¤j³¡¤Àצæª÷輪º¤H³£¦b¤s¤W³¬Ãö¡Cª÷輬O¦ò±Ðùر³ÌÃø¾Ç¤]³ÌÃøÀ´ªºªk¡A¦Ó¾Ç·|¤§«áªº¯«³q¤]¬O³Ì¤jªº¡A¥i¬O¶VÃøªºªF¦è¦pªGÅý¤£À´ªº¤H¬Ý¨ì¥i¯à·|«Ü®`©È¡A¦Ó¥B¤£·|¬Û«H¡A©Ò¥Hª÷輪º×ªk¤j³¡¤À³£¬O«Ü¯µ±Kªº¡C©Ò¥H¤]¥s§@±K©v¡C
¦èÂäH¬Û«H¦èÂäHªº¯ª¥ý¬OÆ[¥@µµÐÂĤƨªºµU¤l©Mºñ«×¥À¤Æ¨ªº¤k¤l©Ò¥Í¤Uªº¤p«Ä¡C¦]¬°«Ü¤[¥H«e¦èÂ꺦a¤è¬O¤@¤ù¤j®ü¡C¥X²{³°¦a¤§«á¤~³°³°ÄòÄò¶}©l¦³¤H©M°Êª«¦í¦b¨ºùØ¡C¦]¬°¦èÂìO¤@ӫܯî²D³¥ÆZ¦Ó¥B¨S¦³¦òªkªº¦a¤è¡A©Ò¥H§¯Å]°©Ç«Ü¦h¡A¦³¤@¤ÑÆ[¥@µµÐÂĬݨì¦èÂ꺤H¹L±o«ÜµhW¡A´N¶]¥h¸òÄÀ{¦È¥§¦ò½ÐÍ¢¨ì¦èÂÃ¥h±Ð¦òªk¡A¦]¬°¨ºùئ³«Ü¦h¨üWªº¤H¡CµM«áÄÀ{¦È¥§¦ò¸òÆ[¥@µµÐÂÄ»¡¦èÂóoÓ¦a¤è¸ò§A¦³½t¡A³Ì«áÁÙ¬O·|¥Ñ§A¥h´ç¤Æ³oÓ¦a¤èªº²³¥Í¡C¨º®ÉÔ¦èÂèS¦³ªk«ß¤]¨S¦³°ê¤ý¡A¤@ª½¨ìNyatri TsanpoÅܦ¨¤F²Ä¤@¥ôªº°ê¤ý¡CNyatri Tsanpo¬O´¶½åµÐÂĪº¤Æ¨¡A¥LÅܦ¨°ê¤ýªº¬G¨Æ¦³«Ü¦hºØ¡A³Ì±`Å¥¨ìªº¬O»¡¥L¬O±q¦L«×¨Ó¨ì¦èÂáA¨ì¦èÂ꺮ÉÔ¡A¦èÂäH°Ý¥L¬O±q¨ºùبӪº¡A¥L¤£·|Á¿¦èÂøܡA©Ò¥H´N¥Î¤â©¹¤Ñ¤W«ü¦L«×ªº¦a¤è¡C©Ò¦³ªº¦èÂäH¥H¬°¥L¬OÁ¿¥L¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A©Ò¥H¦èÂäH´N»{¬°¥L¬O¤Ñ¤H¡A©Ò¥H´N½Ð¥L·í¦èÂ꺰ê¤ý¡C
Nyatri Tsanpo·í¤W°ê¤ý¤§«á¨î©w¤F«Ü¦hªk«ß¡A¤]»\¤F²Ä¤@®y¤ý®c¡Ð¹l¥¬©Ô´Ü¡C¤£¹L¨º®ÉÔ¦èÂÃÁÙ¨S¦³¤å¦r¡A¤]¨S¦³¦ò±Ð¡A¥u¦³f±Ð¡C¤@ª½¨ì²Ä¢±¢²¥ô°ê¤ýªº®ÉÔ¡A¤Ñ¤W°¤U¤FÆ[µ¤Î¦ò¯ªªº¦ò¹³¡þªÙ§Q¶ð¥H¤Îªk¥»®Ñ¡C¨º®ÉÔªº°ê¤ý¤£ª¾¹D³o¬O¤°»òªF¦è¡A¥u¬Oı±o¤Ñ¤W°¤U¨Óªº¤@©w¬O«Ü¬Ã¶QªºªF¦è¡A©Ò¥H´N§â³o¨Ç³£¦è©ñ¦b¤@өж¡¡A¤p¤ßªº¨Ñ¾i¡C
µ¥¨ì²Ä¢²¢±¥ô°ê¤ý¡AªQÃÙ¤z¥¬ Songtsen Ganpo¡A¶Ç»¡¥L¬O¤å®íµÐÂÄ©Mª÷è¤âµÐÂĪº¤Æ¨¡CªQÃÙ¤z¥¬ªºx¶¤«Ü±j¤j¡A§â¦èÂ꺰ê¤gÂX®i¨ì¦³¦èÂæ³¾ú¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº°ê¤g¡C¥L±q¤p´N«Ü³ßÅw¯ª¥ý¯d¤U¨Óªº¨º¨Ç¦ò±ÐªºªF¦è¡A©Ò¥H¥L´N¬£¥Lªº¤j¦ÚThönmi Sambhota¨ì¦L«×¥h¾Ç¦L«×ªº¤å¦r©M¦ò±ÐªºªF¦è¡CµM«á¥L¬£¥L¥t¥~¤@Ó¤j¦ÚGar Tongtsen ¨ì¥§ªyº¸¥h¡A¨º®ÉÔ¥§ªyº¸¬O¤@ӫܦ³¦Wªº¦ò±Ð°ê®a¡AªQÃÙ¤z¥¬¬£¤j¦Ú¥h½Ð¥§ªyº¸ªº°ê¤ý§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡C쥻¥§ªyº¸°ê¤ý¤£Ä@·N§â¤k¨à¶ù¨ì¦èÂóoÓ¨S¦³¦ò±Ðªº¦a¤è¡A¦ý¬O¤S®`©ÈªQÃÙ¤z¥¬·|¬£x¶¤¨Ó¥´¥L¡A©Ò¥H¥u¦n§â¤k¨àBhrikuti¨ª´L¤½¥D¶ùµ¹ªQÃÙ ¤z¥¬·í ¤Ó¤Ó¡C¨ª´L¤½¥D¶Ç»¡¬O¥Õ«×¥Àªº¤Æ¨¡A¦o±a¤F«Ü¦h¦ò±ÐªºªF¦è¡A¦ò¹³¡Bªk¥»¡BªÙ§Q¶ð¥h¦èÂáC¨º®ÉÔ¶}©lªQÃÙ¤z¥¬¥u¦³¤G¤Q´X·³¡AµM«á´N¶}©l»\¼q¨Ó¨Ñ©^³o¨Ç¦ò±Ðªº¤åª«¡C
¤§«áªQÃÙ¤z¥¬ªº¤j¦ÚThönmi Sambhota±q¦L«×¦^¨Ó¤§«á¡A´N³Ð³y¤F¦èÂæۤvªº¤å¦r¡A¦Ó¥B¶}©l½Ķ¯ª¥ý¯d¤U¨Óªºªk¥»®Ñ¡CªQÃÙ¤z¥¬«D±`³ßÅw¦ò±Ð¡AÅ¥¨ì¨º®ÉÔ¤¤°êªº¬Ó«Ò¤]¬O³ßÅw¦ò±Ðªº°ê¤ý¡A©Ò¥H¥L¤S¬£¤FGar Tongtsen ¨ì¤¤°ê¥h¡A½Ð¤¤°êªº¬Ó«Ò§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡A¨º®ÉÔªºªQÃÙ¤z¥¬¤w¸g¤»¤Q·³¤F¡C¨º®ÉÔ¤¤°êªº¬Ó«Ò¬Oð¤Ó©v¡AÅ¥¨ì¦èÂ꺰ê¤ý¤w¸g¤»¤Q·³¤F·íµM¤£·Q§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡A©Ò¥Hð¤Ó©v´N¥X¤F«Ü¦h«ÜÃøªº°ÝÃDµ¹Gar Tongtsen ¥h¦^µª¡A¨S·Q¨ìGar Tongtsen ¥þ³¡³£µª¹ï¤F¡A©Ò¥Hð¤Ó©v´N¥u¦n§â¤å¦¨¤½¥D¶ù¥h¦èÂáC
¤å¦¨¤½¥D¶Ç»¡¬Oºñ«×¥Àªº¤Æ¨¡A¦o¥h¦èÂ꺮ÉÔ±a¤F«Ü¦h¦ò±Ðªº¤åª«¡Aùر´N¦³¤@ӫܦ³¦Wªº¤j¬L¦xªºÄÀ{¦È¥§¦ò¦ò¹³¡C¤å¦¨¤½¥D¨ì¹F¦èÂìӮcªº®ÉÔ¡AªQÃÙ¤z¥¬¤@¬Ý¨ì³oÓÄÀ{¦È¥§¦ò¦ò¹³¡A¹y®É¤ßùؤɰ_Åw³ß¤ß¡A쥻¤w¸g¬O¤»¤Q·³ªº¦Ñ¤H¤@¤U¤lÅܦ¨¤F¤Q¤»·³ªº¼Ë¤l¡C«á¨ÓªQÃÙ¤z¥¬¬¡¤F120·³¡A¦Ó¥B¥L¤@¥Í¤§¤¤Á`¦@»\¤F 128®yªº¦x¼q¡A¹ï¦ò±ÐªºÀ°§U«D±`ªº¤j¡C
¦bªQÃÙ¤z¥¬·í°ê¤ýªº®ÉÔ¡AÁöµM¦³«Ü¦h¦x¼q¤]¦³«Ü¦h¦ò±ÐªºªF¦è¨Ó¨ì¦èÂáA¦ý¬O¨Ã¨S¦³¤H׫ù¦òªk¡A¦]¬°¨S¦³¤H»{ÃѦr¡A¤]¨S¦³¥X®a¤H¡A¤]¨S¦³¤H¥i¥H¥D«ùªk·|¡C¦Ó¥B¤j³¡¤Àªº¤H³£¬O¬Û«Hf±Ð¡Aµ¥ªQÃÙ¤z¥¬¦º±¼¤§«á¡A©Ò¦³ªº¤j¦Ú©M°ê¤ý¥þ³¡¤S¶}©l¬Û«Hf±Ð¡C
¤@ª½¨ì²Ä38¥ôªº°ê¤ý¡A¨ªªQ¼w¯uTrisong Deutsenªº®ÉÔ¡A¦ò±Ð¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¶Ç¨ì¦èÂáC¨ªªQ¼w¯uªºª¨ª¨¬O¦èÂ꺰ê¤ý¡A¤£¹L¥Lªº¶ý¶ý¬O¤¤°êð´Âªºª÷«°¤½¥D¡A©Ò¥H¥L±q¤p´N«Ü³ßÅw¦ò±Ð¡C©Ò¥H¥L´N¬£¤F¤j¦Ú¤Ú.ÁÉÅn¨ì¦L«×¥h½Ð¨º®ÉÔ¦L«×³Ì¥X¦Wªº¤j³ô¥¬±Ð±Â¡ÐShantarakshita±IÅ@¤j®v¨Ó¦èÂñФj®a¦òªk¡C·í¨ªªQ¼w¯uªº¤j¦Ú¨ì¤F¦L«×¨£¨ì Shantarakshitaªº®ÉÔ¡AShantarakshita¤w¸g¤E¦Ê·³¤F¡A¥L¸ò¨ªªQ¼w¯uªº¤j¦Ú»¡¥L±q«Ü¤[¥H«e´N¶}©lµ¥±q¦èÂèӪº¤H¡A²×©óµ¥¨ì¤F¡C©Ò¥HShantarakshita´N¨ì¦èÂÃ¥h¶}©l½Ķªk¥»©M±Ð¾É¦èÂäH¦òªk¡C
¥u¬O¨ªªQ¼w¯u¨Ã䪺¤j¦Ú³£¬Of±Ðªº«H®{¡A¦A¥[¤W¥L·í°ê¤ýªº®ÉÔ¥u¦³¤Q¤T·³¡A©Ò¥H·í¨ªªQ¼w¯u©MShantarakshita¦b±Ð¦ò±Ðªº®ÉÔ¬Û·íªº¨¯W¡A¥LÌ·Qn¦b®áCSamye»\¤@®y¦x¼q¡A¨C¦¸¥un¥Õ¤Ñ»\¤F¤@ÂIÂI¡A¨ì±ß¤W´N³Qf±Ðªº«H®{©Mf±Ðªº¯«©úµ¹¯}Ãa±¼¡C©Ò¥H¤@ª½¨Sªk¿ìªk»\°_¨Ó¡C³o®ÉÔ Shantarakshita´N¸ò¨ªªQ¼w¯u»¡¦pªG¦òªkn¦b¦èÂñj¤j¡A¥u¦³¨ì¦L«×¥h½Ð½¬®v¨ì¦èÂèӤ~¦³¿ìªk¡C¨ªªQ¼w¯u´N·Q½¬®v¯uªº·|¨Ó¦èÂöܡHShantarakshita¸ò¥L»¡¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¦]¬°§Ú̪º«e¥@¦b«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¦³«Ü²`ªº½t¥÷¡A©Ò¥H¥L¤@©w·|¨Ó¡A¦Ó¥B¥L¤]¦bµ¥§A¬£¤H¹L¥h¡C
©Ò¥H¨ªªQ¼w¯u´N¬£¤F¤Ú.ÁÉÅnSba Gsal-snang±a¤H·Ç³Æ¨ì¦L«×¥hÁܽн¬®v¨Ó¦èÂáC³o®ÉÔªº½¬®v¥¿¦b¥§ªyº¸¶i¦æ´¶¤Úª÷誺³¬Ãö¡C¥L³¬Ãöªº®ÉÔª¾¹D¤F¨ªªQ¼w¯u¤w¸g¬£¤H¥h¦L«×n½Ð¥L¨ì¦èÂîɡA´N¥H¯«³q¤O¸¨ì¦èÂéM¥§ªyº¸ªºÃä¬Éµ¥µÛ¤Ú.ÁÉÅn¸ô¹L¡C
²×©ó¡A¤Ú.ÁÉÅn¤@¸s¤H²×©ó¨«¨ì¦èÂéM¥§ªyº¸ªºÃä¬É¡A¥L̬ݨ즳¤H§¤¦b¸ôÃä¡A³o®ÉÔ½¬®v´N¸ò¥LÌ»¡§Ú´N½¬®v¡C¤@¶}©l¥LÌÁÙ¦b·Q¬O¤£¬O¯uªº¡A«á¨Ó¤S¬Ý¨ì½¬®vÁöµM¬O§¤µÛ¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³§¤¦b¦a¤W¦Ó¬O¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº¡A¥ß¨è¨S¦³ÃhºÃªº¤H¨Ã¥B¦V½¬®v¤j§«ô¨Ã¥B§â°ê¤ý·Ç³ÆªºÂ§ª«³£¨Ñ¾iµ¹½¬®v¡C³o®É½¬®v»¡¡Aµ¹§Ú§Ą¤W©Ò¦³ªºªF¦è¡A¤Ú.ÁÉÅn©M¨ä¥L©Ò¦³¤H¥ß¨è´N§â¨¤W©Ò¦³ªºª÷»È°]ª«¬Æ¦Ü³s¦çªA³£²æ¤U¨Óµ¹½¬®v¡C
½¬®v¬Ý¨ì¤§«á¡A¯º¯ºªº»¡¦èÂäH¦³«Ü¯u¸Ûªº«H¤ß¡AµM«á§â¦çªAÁÙµ¹¥LÌ¡A¦A§â©Ò¦³ªº°]ª«¶Àª÷³£Åx¦b¦èÂ꺤g¦a¤W¡A½¬®v»¡¥H«áªº¦èÂèì³B³£·|¬O¶Àª÷¡C±q¥§ªyº¸Ãä¬É¨«¨ì©ÔÂĪº¸ô¤W·|¬O«D±`ªº¦MÀI¡A¦]¬°©Ò¦³f±Ðªº¯«©ú©M§¯Å]°©Ç³£·|¨Óªý¤î½¬®v¶i¥h¦èÂáA©Ò¥H½¬®v´N¥s¨ªªQ¼w¯uªº¤H¥ý¦^¥h¡A¥LÀH«á´N·|¨ì©ÔÂĸò¥L̸I±¡C
½¬®v±q¥§ªyº¸Ãä¬É¨ì©ÔÂĪº¸ô¨«¤F¤@Ó¤ë¡A¤@¸ô¤W°¥ñ¤F³\¦hªº§¯Å]°©Ç»Pf±Ðªº¯«©ú¡A¦³¨ÇÂk¶¶¦¨¬°¦ò±ÐªºÅ@ªk¡A¦³¨ÇÄ@·N¦¨¬°¦òªkªº¹²¤H¡A¦³¨Çµo»}¤£¦A¶Ë®`׫ù¦òªkªº¤H¡C½¬®v¨ì¤F©ÔÂĤ§«á¡A¥h¬Ó®c¨£¨ªªQ¼w¯u°ê¤ý¡A¨ªªQ¼w¯u¨£¨ì½¬®vªº®ÉԨèS¦³¤j§«ô¡A¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¬O°ê¤ý©Ò¥H¤£¥Î¤j§«ô¡C½¬®v¬Ý¨ì¤§«á¡A´N°Ê°Ê¤â«ü¡A±q½¬®vªº¤â«üÀY¤W«_¥X¤õ¨Ó¡A¤@§â¤õ¿N±¼°ê¤ýªº¦çªA¡C¨ªªQ¼w¯u°ê¤ýÀ~§b¤F¡A¥ß¨è¸÷¤U§«ô½¬®v¡A½Ð¨D½¬®vªºÀ°¦£¨Ã¥B§i¶D½¬®vÃö©ó»\®áC¦xªº°ÝÃD¡C
½¬®v»¡¥L¥un¤@Ó¤H»\´N¥i¥H¤F¡A¥i¬O°ê¤ý°í«ù¦èÂ꺤H¥Á¤]nÀ°¦£¡A©Ò¥H½¬®v´NµªÀ³¤F¡C¤§«á½¬®v´N§ä¤F¤@Ó¦a¤è³¬Ãö¡A¥Õ¤Ñ¦èÂäH»\¼qªº³t«×½wºC¡A¨ì¤F±ß¤W¡A½¬®v©R¥O©Ò¦³¦³Å@ªk©MÂk¶¶ªºf±Ð¯«©ú¨Ó»\¼q¡C±ß¤W»\ªº¶i«×¬O¥Õ¤Ñªº¦n´X¤Q¿§Ö¡Cµ²ªG¥uªá¤F¤G¤Q¤¤Ñ´N§â®áC¦x»\¦n¤F¡C»\¦n¤§«á¡A«c´ç¤F²Ä¤@§åªº¥X®a¤H¡A¨Ã¥B¤j¶qªºÂ½Ä¶¦ò¸g¡C³o®ÉÔªº¦ò±Ð´N¬O±K©v³Ì¦ªº¦ò±Ð¡A¹çº¿¤Ú¡C
¤@¦Ê¦~«á¡A¦èÂ꺲Ģ³¢°¥ô°ê¤ý¡Ð¦¹Fº¿Langdharma¡@¶}©l·´·À¦ò±Ð¡C
³oÓ¦]½t´N¦b©ó«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡ADechogma¥Í¤F¥|Ó¨à¤l¡A³o¥|Ó¥S§Ì¦]¬°¥À¿ËªºÃö«Y¡A¦X¤O«Ø³y¤F¤@ÓªÙ§Q¶ð¡AªÙ§Q¶ð«Ø¦¨¤§«á¡A¥|Ó¥S§Ì¤À§OµoÄ@°j¦V¡A¤@ÓµoÄ@±N¨ÓÂà¥@¦¨¬°¤@ӶǴ¦òªkªº°ê¤ý¡A¤@ÓµoÄ@¦¨¬°°¶¤jªº¦ò¾Ç±Ð±Â¡A¤@ÓµoÄ@¦¨¬°ª÷輪º¤j®v¡A¦Ó¤@ÓµoÄ@¦¨¬°§â«e±¤TÓ¤H»E¦b¤@°_ªº³sµ¸¤H¡C¥LÌ´N¬O«á¨Óªº¨ªªQ¼w¯u¡BShantarakshita¡B½¬®v©M¤Ú.ÁÉÅn¡C
¥i¬O«Ø³y¦ò¶ð¤§®É¡A¦³¤@°¦À°¦£»\¶ðªºÁo©úÆj¤lµL·N¤¤Å¥¨ì¥|¥S§Ìªº¹ï¸Ü¡CÅ¥¨ì¦¹®É¡A³o°¦Æj¤l·Q¡G§ÚÀ°¥LÌ°µ¤F³o»ò¦h¤u§@¡A¦ý¬O¥L̵oÄ@¦^¦Vªº®ÉÔ³ºµM¨S¦³·Q¨ì§Ú¡I©Ò¥HÆj¤l¤]¦b¤ßùصoÄ@¾¨¥L©Ò¯àªº¯}Ãa³oÓ¥|¥S§Ìªº¦òªk¨Æ·~¡C³o°¦Æj¤l´N¬O«á¨Ó·´·À¦ò±Ðªº°ê¤ý¦¹Fº¿¡C
¦¹Fº¿§â¦ò±Ðªº¥X®a¤H³£¥s¥LÌÅܦ¨f±Ðªº¥X®a¤H¡A«Ü¦h¦ò±Ðªº¥X®a¤H´N±q¦èÂ꺩ÔÂÄ°k¶]¨ì¦èÂäñ¸û°¾»·ªº±d¤Ú¦a°Ï¡A¸ú¦b¤s¬}ùØצæ¡C¦³¤@¦¸¦¹Fº¿°ê¤ýn®`¤@Ó·ìÏɤh¡A³o®É·ìÏɤh®i²{¯«³q±q¤Ñ¤W¤U°_¤F¥ÛÀY«B¡A§â¦¹Fº¿¨®Çªº½Ã¤h³£¥´¦º¤F¡A¦¹Fº¿«Ü®`©È´Nµo»}»¡µ´¹ï¤£·|¶Ë®`·ìÏɤh¡C©Ò¥H¦¹Fº¿¦b¦ìªº¤K¤Q¦~ùØ¡AÁöµM¦ò±Ð³Q·´·À«Ü¦h¡A¦ý¬O¥u¦³·ìÏɤh¨S¦³³Q®`¡C
¦¹Fº¿¤ý³Ì«á¬O³Q¤@Ó¥X®a¤HPegi Dorjeµ¹·t±þ¡C¦¹Fº¿¦º±¼¤§«áªº¤G¤Q¦~ùØ¡A¦èÂæA¤]¨S¦³²Î¤@ªº°ê¤ý¡A¨ì³B³£¦b¥´¥M¡A¦òªk¤]¶V¨Ó¶V¬Ý¤£¨ì¡A¤@ª½¨ì¤¸´Âªº©¿¥²¯P²Î¤@¤F¤¤°ê©M¦èÂáC³o®ÉÔªº¤¸´Â¬Ó«Ò½Ð¨Ó¤K«ä¤Ú¬°°ê®v¡A¨ÌÂäå³Ð»X¥j¤å¡C¤K«ä¤Ú´N¬OÂÄ{¬£(ªá±Ð)ªº³Ð©l¤H¡C
«á¨Ó¤~¬O¾¿Á|¤Ú(¥Õ±Ð)¡A³Ì«á¤~¬O®æ¾|¤Ú(¶À±Ð)¡C