【聯合報╱記者張嘉芳／台北報導】
 
2012.03.16 02:55 am
 

吳清友（左起）、黃達夫與鄭泰安，出席史懷哲新書分享會。
記者張嘉芳／攝影
不少外國觀光客到台北必造訪的誠品書店，當年創立原因竟然是受到史懷哲的影響。誠品董事長吳清友透露，卅多年前面臨中年危機，史懷哲的著作讓他生命獲得啟發。

重譯「文明的哲學」兩著作

誠品創立逾廿二年，重新翻譯出版史懷哲「生命的思索」、「文明的哲學」兩本書，吳清友昨天在新書分享會上，特別引述史懷哲書中的話，表示常把史懷哲的信念，當作他下半生的信念，希望史懷哲的話能照亮國人心靈。

八○年代經營進口貿易、投資證券公司與不動產，吳清友雖賺進大筆鈔票，但他總覺得「瞬間累積財富與個人努力不對稱」，加上心血管疾病開刀，有一回讀了中研院生物醫學研究所研究員鄭泰安翻譯史懷哲的「文明的哲學」，他深受感動，覺得人類最偉大的創作是書本，它涵蓋人類所有內部與外部活動，他決定創立書店，並定下以人文、藝術、創意、融入生活的概念。「誠品的由來，相信是受了史懷哲先生很大的影響。」

和信致癌中心醫院院長黃達夫與鄭泰安昨日也現身新書活動。黃達夫說，「史懷哲像苦行僧」，十多歲讀了史懷哲的書，「尊重生命，是讓現代社會文明能持續的基本要素。」史的著作引導黃達夫的日後行醫路。黃達夫鼓勵大家多看史的書，強調「己所欲、務施人」，醫生應多設身處地為病人著想、服務人群。

「尊重生命。」鄭泰安說，史懷哲的中心理念很簡單，對抗疾病貧窮，避免文明傷害及核武威脅等，皆來自對生命的尊重，強調人不能悲觀，須朝著倫理的目標前進。