¥H¤UÂà¶K¦Û ¤µ©P¥Z http://www.businesstoday.com.tw 2012-05-24 ²Ä805´Á
===============================
§A¤£¯à¤£¤p¤ßªº ¥þ²y¸gÀÙ¦M¾÷®É¨è
¼¶¤å/·¨²ÐµØ¡B²øªÚ
±q¨Ó¨S¦³¤@³õ¿ïÁ|¡A·|¹³6¤ë17¤éªº§Æþ°ê·|¿ïÁ|¤@¼Ë¡A¦p¦¹µ´¹ïªº²o°Ê¥@¬Éª÷¿Ä¦w¦M¡B¸gÀÙºa¬\¡C¿ïÁ|ªºµ²ªG¡A®£±N³y¦¨§Æþ¥¿¦¡¯}²£¡Aªi¤Î¡u¤j¨ì¤£¯àË¡vªº¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡A¶i¦Ó¤Þµo¥þ²y¸gÀÙ®Ö¨a¡Cª÷¿Ä¨¾¤õÀð¯à¤£¯àªýÂ_»È¦æ±Y¼ìªº¤õ½u¡H¼Ú·ù»â¾ÉªÌ¯à¤£¯à¤Î®É§ä¨ì¾d©T«H¤ßªº¤è¦V¡H³£¬O¥¼¨ÓÆ[¹î«ÂI¡C¡u¨C±i¿ï²¼³£¬OÃöÁä¡I¡v³o¤£¬OÄv¿ï¶Ê²¼³N»y¡A¦Ó¬O§ñÃö¥þ²y¸gÀ٥ͦºªº¯u¹ê¼g·Ó¡C
¬O¤°»ò¼Ëªº¥Á±Ú¡A§Y±N³y¦¨¥þ²yª÷¿Ä¡u®Ö¼uÃz¬µ¦¡¡vªº¨aÃø¡H
¡u´N¦b¤£¤[¤§«e¡A§Úªº¤@¦ì§ÆþªB¤Íµ²±B¤F¡A¥Lªº±B§·¥«×°øµØ¡A°ÝÃD¬O¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¿ú¡A¥Lªºªá¶O´X¥G³£¬O¦V¿ËªB¦n¤ÍɨӪº¡C¡v¦í¦b§Æþªº¡u¥xÆW·@°ü¡vLulu³o»ò»¡¡C
Lulu¬O¦b¤G¡³¡³¤K¦~ª÷¿Ä®ü¼Sµo¥Í«e¶ù¨ì§Æþ¡A¤@¡³¦~¡A§Æþ¶Å°È¦M¾÷¯B¤WÂi±¡A¦¹«á¡A³oÓ°ê®a¤£Â_¦¨¬°ª÷¿Ä¥«³õªºÀYµh¨¤¦â¡A¬Æ¦Ü¶}©l³Q°ê»Ú´CÅé²Û°d¡A¡u¦ý§Ú¦Ü¤µ¤´¬Ý¤£¥X§Æþ¤H¦³¤°»ò§ïÅÜ¡C¡v
§Y¨Ï¬O¦b¤µ¦~¦~ªì¡A§Æþ¬F©²¬°¤F´«¨úÓV§xª÷¡A¦Ó³Q¢±µ¨üÄYVªº¼Á¸`±ø´Ú¤§«á¡A¡u§Æþ¤H¥Áªº¥Í¬¡ÁÙ¬O¨S¦³§ïÅÜ¡C¡vªø¦í§Æþ¤Q¦~ªº·í¦aµØ¤å´CÅé¡m¤¤§Æ®É³ø¡nÁ`½s¿è¨LÄP»¡¡C
§Æþ²æ¼Ú¦³¦p¡u¦ò¦aÅ]¡v «À»ª÷¿Ä¥«³õ
¥L¦V¡m¤µ©P¥Z¡nªí¥Ü¡A¬°¤FÄw±¹°]·½¡A§Æþ¬F©²ªº½T¤w¸g¦hºÞ»ô¤U¡A¨Ò¦p¥EÅ¥¤§¤U¥O¤H¤£¥i«äijªº¡u¯²Éĵ¹î·í«OÅß¡v¡A³o¶µ¬F©²ªº·s·~°È¨Ã«D¶Ç¨¥¡A¦Ó¬O½T¦³¨ä¨Æ¡A¡u´N§Ú¤F¸Ñ¡A¡yĵ¹î¥X¯²¡zªº«n«È·½¤§¤@¬O·í¦aµØ¤H¡C·R¦s¿úªºµØ¤H¡A©Î³\¶}©l¾á¤ß¦Û¤vªº¨®a°]²£¦w¥þ¡C¡v
¨ä¹ê¡A¨LÄP³Ìªñ»á¦³·Ð´o¡A¦b§Æþ¸gÀçµØ¤å´CÅ骺¥L¡A쥻¾Ö¦³¤£¤ÖµØ¤HŪªÌ¥«³õ¡F¦ý¹L¥h¤@¦~¡A¦]¬°¾á¤ß³oÓ°ê®aªº¥¼¨Ó«e´º¡A¦b§ÆþªºµØ¤H¤w¸g¤j¶q´î¤Ö¡A¡u³o¸Ìªº²{ªp«Ü²V¶Ã¡A¦ý¬O¡A¬Û¸ûµS¦pÅå¤}¤§³¾ªºµØ¤H¡A§Æþ¤Hªº¥Í¬¡¨B½Õ¡A¤@ÂI³£¨S§ïÅÜ¡C¡v¨LÄP»¡¡C
¡u³o¬O¤@Ó¤£È±o³Q¬@±Ïªº°ê®a¡C¦Ü¤Ö¡A¨ì¥Ø«eÁ٬ݤ£¨ì¥LÌÀ³¸Ó³Q±Ïªº²z¥Ñ¡C¡vLulu³o»ò§@¥Xµ²½×¡C
µM¦Ó¡A²{¦bªº°ÝÃD¡A¤w¸g¤£¬O§Æþ¸Ó¤£¸Ó³Q¬@±Ï¡F¼Ú¶Å¦M¾÷¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A°ÝÃDªº¼h¯Å»·»·¶W¹L¤@Ó°ê®a¥¼¨Óªº¿³°I¡A¦Ó¬O¥þ²yª÷¿Ä»P¸gÀÙ¥¼¨Óªº¥Í¦º¡I
¸g¹L¤¤ë¤»¤é§Æþ°ê·|¿ïÁ|¡B¥Dn¬FÄÒ®u¦¸¥¼¹L¥b¼Æ¥H¨Ó¡A§Æþ¥i»¡¬O³B¦b¡uµL¬F©²¡vª¬ºA¡F¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A³o¸Ì§Y±N¦A¦¸¶i¦æ°ê·|¿ïÁ|¡A¥H¥Ø«e±¡¶Õ¤ÀªR¡A¥D±i¡u¤Ï¼Á¸`¡vªº·¥¥ª¬£°}Àç³Ó¥X¦³±æ¡FY¦¹¡A·¥¥i¯à¡A´N¬O¹ï¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ§ë¤U¤@ªT·´·À©Êªº®Ö¼u¡C
¤Ï¼Á¸`¡A·N¨ý§Æþ±N±À½¤§«e¬°¤F´«¨úÓV§xª÷©Ò©Ó¿Õªº§ï²¨ó©w¡A¤]¥Nªí§Æþ¤£¦A¯à°÷Ä~ÄòÀò±o¼Ú·ù¤ä´©¡A¶W¹L¥|¤d»õ¼Ú¤¸ªº¥~¶Å¥²±N¹H¬ù¡A³y¦¨§Æþ¥²¶·°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡C
¡u§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡v¡A¹L¥h´N¹³¡m«¢§Qªi¯S¡n¬G¨Æ¸Ìªº¡u¦ò¦aÅ]¡v¤@¼Ë¡A¦b¼Ú¤¸°Ï»â¾ÉªÌ¤§¶¡¤@ª½¬OÓ¸T§Òµü·J¡F¦ý¦bªñ´Á¡A±q¼w°êÁ`²z±ö§Jº¸¡]Angela Merkel¡^¨ì¼Ú¬w¥¡¦æÁ`µô¼w©Ô¦N¡]Mario Draghi¡^¡A³£¤£¦AÁ׿гoÓ¸ÜÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡uGrexit¡v¡A³oÓ¥Nªí§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡]Greek Exit¡^ªº·s³Ð³æ¦r¡A¬Æ¦Ü¤w¦¨¬°°ê»Ú°]¸g¬Éªñ¨Ó³Ì¼éªº¦r²´¡C
¤£¯àÁ׿СA¬O¦]¬°Grexitªº«Â¤O¡Aªº½T´N¹³¡u¦ò¦aÅ]¡v¡C
¼@¥»¤@¡G«H¤ß¦M¾÷«³Ð¸q¡B¦è ¡u¤j¨ì¤£¯àË¡vªº°ê®a˦a ¥þ²y¤j±YÃa
¤¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b¶ø¹Bµo·½¦aªº§Æþ¶®¨åÄv§Þ³õ¤¤¡A§Æþ±N¶ø¹B¸t¤õ¶Ç¥æµ¹¤µ¦~¥D¿ì°ê^°êªº¥Nªí¦w©g¤½¥D¡A¨â°ê¥Nªí¦b³õ¤¤±µ¨ü¸s²³¼ö¯PÅw©I¡A¤½ü¬Û³sªº¥@¬É¤@®aºë¯«¡A²×¨s¬O³Ì±R°ª¬ü¦nªº´¶¥@»ùÈ¡F¿Ø¨ëªº¬O¡A´N¦b¨â¤Ñ¤§«e¡A^°ê©x¤è¤~¹ï§Æþ°ÝÃDµoªí¤F·¥«×´dÆ[¡B¤]·¥«×¤£²nªºµû½×¡C
¦b¤¤ë¤Q¤»¤éªº¨Ò¦æ³ø§i¤¤¡A^°ê¥¡¦æÁ`µôª÷®¦¡]Mervyn King¡^·N¦³©Ò«ü¦a»¡¡G¡u¦b±¡¶ÕÁ}§xªº¦¹®É¡A§Ú̳̤jªº¶T©ö¹Ù¦ñ¢w¢w¼Ú¤¸°Ï¡A«o¥¿¦b¦Û§Ú¼¹µõ¡A¦Ó¥B¡A¥L̲@µL¿ìªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v¥L±j½Õ·sªºª÷¿Ä·¼É§Y±N¨Óŧ¡A^°ê¥¡¦æ¦]¦¹³Q¢±N¤µ¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¹w¦ô¡A±q¤@¡D¤G¢H½Õ°¦Ü¡³¡D¤K¢H¡C
¡u§Ú¯à²z¸Ñ¥¡¦æÁ`µôªºµL©`¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨CÓ°ê®a³£n¬°§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï°µ¦n·Ç³Æ¡C¡v¤Ó¥¬v¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡]PIMCO¡^Û´°¿ì¤½«Ç¥DºÞ¦w¼w¾|ªí¥Ü¡G¡u³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¬O·í§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡A¥@¤H±N¤£¦A¬Û«H¼Ú¬w»â¾ÉªÌ¯à§´µ½«OÅ@¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤ú¡A¬Æ¦Ü¸q¤j§Q¡C¡v
©ó¬O¡A§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡B«·s¨Ï¥Î³f¹ô¡u¼w©Ô§J°¨¡v¡]Drachma¡^ªºµ²ªG¡A©TµM·|¦]¬°¼w©Ô§J°¨ªº¶×²vÆJ¶S¦Ó³y¦¨§Æþ»È¦æÀ½§I¼é¡F¦ý¦b¦¹¦P®É¡A¨ä¥L°]¬F¯h®zªº¼Ú½Þ°ê®a»È¦æ¡A¤@¼Ë¥i¯à¥X²{®£·W©ÊªºÀ½§I¡A³y¦¨»È¦æÅé¨tªº¥þ±±Y¼ì¡C
©h¥B¤£°µ¤H©Ê¨«¤W·¥«×®£·W¡B¨ì©³·|²£¥Í¤°»ò«áªGªº§PÂ_¡A³æ±q¡u§Æþ»È¦æ¤í½Ö¿ú¡vªº¨¤«×¤ÀªR¡A¦P¼Ë¥i¥H¬Ý¥X¡u§Æþ»È¦æ¯}²£¡v©Ò¤Þ¿Uªº¤õ½u®ÄÀ³¡C
¥H°ê»Ú²Mºâ»È¦æ¡]¢Ð¢×¢á¡^ªº¼Æ¾Ú¨Ó¬Ý¡A§Æþ¥Á¶¡»È¦æ¤´¤í¼w°ê»È¦æ¤@¤T¥|»õ¬ü¤¸¡A¤íªk°ê»È¦æ¥|¥|¥|»õ¬ü¤¸¡A¬Æ¦Ü¬O¥»¨¤]¤w³´¤JÄY«¦M¾÷ªº¦è¯Z¤ú»È¦æ·~¡A¥ç«ù¦³§Æþ»È¦æªñ¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶ÅÅv¡F·í§Æþ»È¦æÃzµo¯}²£¼é¡A¤Wz¶ÅÅv®£¤@¤iÂk¹s¡A¤õ½u¦Û¦¹©µ¿N¨ì¼Ú¬w¨ä¥L»È¦æ¡A¤]±N³y¦¨¼w¡Bªk¨â¤j¼Ú¤¸°Ï±j°ê¡u·m±Ï¦Û®a»È¦æ·~¡vªºÄY«t¾á¡C
¥Á¶¡»È¦æ¤í«Ü¤j ¬F©²¶Å°È¤]¤£¹N¦hÅý
¥Á¶¡¤í´Úªº³¡¤À¤§¥~¡A¦b¬F©²¶Å°È¤è±¡A¾Ú¡m´^³Õ°Ó·~©P¥Z¡n²Îp¡A§Æþ¬F©²©|¤í¼Ú¬w¥¡¦æ¡]¢Ó¢Ñ¢Ð¡^¤@¤T¥|¡³»õ¼Ú¤¸¡A¤í¼Ú·ù¤@¤@¤T¡³»õ¼Ú¤¸¡A¤í°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡]¢×¢Û¢Ô¡^¤G¤G¡³»õ¼Ú¤¸¡A¤í¨ä¥L°ê®a¤½¶Å«ù¦³ªÌ¤¤¡³»õ¼Ú¤¸¡C³o¨ÇÁ`¼Æ¶W¹L¤T¤d¤G¦Ê»õ¼Ú¤¸ªº¶Å°È¡A¤]¦³¥i¯à¥þ¼Æ¾D¨ì§Æþ¡u¿à±b¡v¡C
½Ö³ÌË·°¡HµL½×¬O¢Ó¢Ñ¢Ð©Î¨ä¥L¼Ú¤¸°ÏÓV§x¾÷¨îªº¥Dn¥X¸êªÌ¡A¨Ì§Ç³£¬O¼Ú¤¸°Ïªº¥|¤j¸gÀÙÅé¡G¼w°ê¡Bªk°ê¡B¸q¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡C¼w°ê»Pªk°ê©Î³\©|¯à¤ä¼µ³o¼Ëªº·l¥¢¡A¦ý¦PÄݼڽޤ@±Úªº¸q¤j§Q»P¦è¯Z¤ú¡A³o¨âÓ³Q»{¬°¬O¡u¤j¨ì¤£¯àË¡vªº°ê®a¡AÃø«O¤£·|¦]¦¹¦Ó¦A¨ü«Hµû¾÷ºc¬I¤©½Õ°µûµ¥«À»¡A¶i¦Ó³y¦¨¤½¶Å´Þ§Q²vöt°ª¡A¾ÉP¨«¤J°ê®a¯}²£¦M¾÷¡C
ÀHµÛ¤õ½u¤@¸ô©µ¿N¡B¤ÞÃzªº³sÂê®ÄÀ³µ²ªG¡A¬O¼Ú¬w°ê®a»Pª÷¿ÄÅé¨t±Y¼ì¡A°Ï°ìªº«H¶U¥«³õ«Å§P¦º¦D¡A¥þ¥@¬É³Ì¤j¸gÀÙÅé¡X¡X¼Ú¤¸°Ïªº¸gÀÙ¬¡°Ê°±¹y¡A±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¥þ²y©Êªº¸gÀÙ½ÄÀ»¡C
¥@¬É¸gÀÙ·|¤£·|ºt¥X¥H¤W³o®M´dºG¼@¥»¡Hª÷¿Ä¥«³õªº¡u¦ò¦aÅ]¡v·|¤£·|²{¨¡H´N¬Ý¤»¤ë¤Q¤C¤éªº§Æþ°ê·|¤j¿ïµ²ªG¡C¦ýY¿ï±¡¯u¦p´dÆ[¹w´Á¡A¨º»ò¡A·|¤£·|¥X²{¯à°÷§áÂ৽¶Õªº¡u«¢§Qªi¯S¡v©O¡H
©Î³\¡A¤£µL¾÷·|¡I
¼Ú·ùªº¦æ°Ê«ÂI¤§¤@¬O¡uªýÂ_À½§I¼é¡v¡A³o³¡¤À¡A¥õ¿à¥«³õ«H¤ßªººû«ù¡AÃöÁä«h¦b©ó¼Ú¤¸°Ï¡u¨¾¤õÀð¡vªº±j«×¡A¬O§_¯à°÷¼µ°_¥«³õ«H¤ß¡C
¨Ì¥Ø«eª¬ªp¡A¼Ú¤¸°Ïªº¥Dn¨¾¤õÀ𦳨â¹D¡Aº¥ý¬O¢Ó¢Ô¢á¢Ô¡]¼Ú¬wª÷¿Äéw¤u¨ã¡^¡AÄÝ©óÁ{®É±Ï§U©Ê½è¡AÁ`p¬ù¦³¥|¥|¡³¡³»õ¼Ú¤¸ªº»È¼u¡A¦ý¨ä¤¤¤w¦³¤G¤d»õ¼Ú¤¸§ëª`©ó¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Qµ¥°ê¡F¨ä¦¸¬O±N¦b¤C¤ë¹ê¬Iªº¢Ó¢á¢Û¡]¼Ú¬wéw¾÷¨î¡^¡A¤â¤¤´¤¦³¤¤d»õ¼Ú¤¸¸êª÷¡AÄÝ©ó¥Ã¤[©Êªº±Ï´©¾÷¨î¡C
¼@¥»¤G¡G¼Ú¬w¥¡¦æ«Å¥¬µL´£¨Ñ¬y°Ê©Ê ¨¾¤õÀð¾d©T«H¤ß ªýÂ_§Æþ¯}²£³sÂê¤õ½u
¥H¥Ø«eÁ`p¬ù¤C¤d»õ¼Ú¤¸ªº¨¾¤õÀð³W¼Ò¡A¹ï¤ñ©ó§Æþ¥Ø«e¥|¤d¾l»õ¼Ú¤¸ªº¶Å°È¡A¬Ý¦ü¨¬°÷¡A¦ýY¦Ò¶q«H¤ß°ÝÃD¡A«hÅãµM¤´¦³¦V¤WÂX¥Rªº¥²n¡C±qéw«H¤ßªº¨¤«×¥Xµo¡A¤£¤Ö±M®a»{¬°¡A¤@¥¹§Æþ«Å¥¬°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¥²¶·¥ß§Y«Å¥¬¡uµL¨î´£¨Ñ¬y°Ê©Ê¡v¡C
²³æ¦a»¡¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¥²¶·¹ï¥«³õ©ñ¥X±j¯P°T®§¡A¡u¥un§A·Q¦b¼Ú¬wªº»È¦æ»â¿ú¡A´N¤@©w¥i¥H»â±o¨ì¿ú¡C¡v³o¼Ëªº°T®§¡A¬OªýÂ_®£·WÀ½§Iªº¥²n±ø¥ó¡C¦]¦¹¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¯à¤£¯àµ½¥Î¥»¨´x±±¬y°Ê©Êªº¦a¦ì¡A¸õ¥X¨Ó©ñ¥Xéwx¤ßªº°T®§¡A±N¬O±¹ï§ÆþÂ÷¶}¼Ú¤¸°Ïªº«nÆ[¹î«ü¼Ð¡C
¤£¹L¡A»P¨ä»¡¬O¡u¯à¤£¯à¡v¡A°ÝÃD¨ä¹ê§ó¸Ó»¡¬O¡uÄ@¤£Ä@¡v¡C²¦³º¡A¼Ú¬w¥¡¦æI«á¥D¾ÉªÌ¼w°ê¡Bªk°ê¦b¸g¾ú¤F±Ï´©§Æþ¦å¥»µLÂk¤§«á¡AÄ@¤£Ä@Ä~Äò¡uµL´£¨Ñ¬y°Ê©Ê¡vµ¹¨ä¥L¼Ú¤¸°ê®a¡A®£©È¤´¶·¸g¹L¤@µf¹ï¤º¹ï¥~ªº¬Fªv¨¤¤O¡C
¤¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¼Ú¤¸°Ï»â³S±NÁ|¦æºò«æ°ª®p·|¡A¥Ø«e±Æ©wªº°Q½×«ÂI¥]¬AÅý¢Ó¢Ñ¢ÐµL«×¦¬Áʸq¤j§Q¤Î¦è¯Z¤ú¤½¶Å¡A¥H¤Î°Ê¥Î¢Ó¢á¢Ûªº¤¤d»õ¼Ú¤¸»È¼uª½±µ¬°»È¦æª`¸ê¡CY³o¨Ç¤è®×¯à¦³¥¿±¶i®i¡A¥iµø¬°¨¾¤õÀ𪺦³®Ä¸É±j¡C
¨¾¤õÀðªºÂX¥R©Î³\¯àªýÂ_ªì´Áªºª÷¿Ä¤õ½u¡A¦ý¦b¥¢¥h§Æþ¤§«á¡A¼Ú·ù»â¾ÉªÌ¦p¦óÅý¥@¤H¬Ý¨£¡u°ÝÃD°ê®aªº§ï²¤§¸ô¤´¯à¨«±o¤U¥h¡v¡A³o¬OÅý¥«³õ®£·W¤ß²z¶i¤@¨B°§Cªº¥t¤@ÃöÁä¡C
¡u¥«³õ«H¤ß¥X²{°Ê·nªº®Ú·½¡A¬O°ÝÃD°ê®aªº§ï²µLªkÀò±o¬Fªv¤Wªº¤ä«ù¡C¡v¥@¬É»È¦æÁ`µô¦õ§Q§J¡]Robert Zoellick¡^¦p¦¹µû½×¡C¥LªºÅÞ¿è«Ü²³æ¡A¡u§ï²«ÜµhW¡A©Ò¥H¡A§ï²ªº¦P®É¥²¶·Àò±o±j°êªº¤ä«ù¡A§_«hµLªk«ùÄò¡C¡v¦]¦¹¥L±j½Õ¡A°£¤F¨¾¤õÀð¥~¡A¬Fªv¤Wªº¦³®Ä¨ó°Ó¤~¬O§áÂà¼Ú¶Å¦M¾÷ªºÃöÁä¡C
¦õ§Q§J¥D±i¡AÀ³¸Ó¹ï¾át¼Ú¬w¸gÀÙ¦¨ªø¨Ï©Rªº¼Ú¬w§ë¸ê»È¦æ¡]¢Ó¢×¢Ð¡^°l¥[¸êª÷¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B¹ï®z°ê¶i¦æ§ë¸ê¡AÂǦ¹¡A½w½Ä°ÝÃD°ê®a§ï²¹Lµ{ªººØºØµhW¡C¡u¼Ú·ù»â¾ÉªÌÀ³¸Ó§i¶D¦è¯Z¤ú¤H©M¸q¤j§Q¤H¡A¥L̪º¼Á¸`Ä묹¡A¥i¥H¥ß¨è´«¨Ó¬Û¹ïªº¥~¨Ó§ë¸ê¡C¡v
¨Æ¹ê¤W¡AÃþ¦üªº·§©À¤]±N¦b¤¤ë¤G¤Q¤T¤éªº¼Ú¤¸°Ï»â³S®p·|¤¤´£¥X°Q½×¡A¦pªG¯à¦³¨ãÅéµ²½×¡A§Y¨Ï¤£¯à³ê¦^ºÆ¨gªº§Æþ¤H«·s¨«¦^¼Á¸`¹D¸ô¡A¦Ü¤Ö¡A¤]¯àÅý¥«³õ¹ï©ó¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡u¸òµÛ§Æþ¨«¡vªº¹w´Á¤ß²z°§C¤£¤Ö¡C
³z¹LµLÂX¥Rªº¨¾¤õÀð»P¦³®Äªº¬Fªv¨ó°Ó¡A©Î³\¯u¯àªý¤î¤@³õ®Ö¼uÃz¬µ¦¡ªºª÷¿Ä¨aÃø¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Æþ¦b¤»¤ë¤Q¤C¤éªº§ë²¼µ²ªG¬O¿ï¥Á¡u°g³~ª¾ªð¡v¡A¤@¤Áªº´d¼@´N¯à¦]¦¹µe¤W¥y¸¹¶Ü¡H
±¡¸`©Î³\©M½w¤@¨Ç¡A¦ý¬O¡A¦Ñ°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡C
¡u§Ú¤£»{¬°§Æþ·|Â÷¶}¼Ú¤¸°Ï¡A¦ý³o¤£ºâ¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¦n®ø®§¡A¦]¬°¡A·í«e¼Ú¬wªº¸gÀÙ§x§½¨Ã¤£·|¦]¦¹§ïµ½¡C¡vC¾|¤j¾Ç±Ð±Â¡B¼¯®Ú¤h¤¦§Q«eº®u¸gÀپǮaù©_¡]Stephen Roach¡^¦p¦¹ªí¥Ü¡C
²z¥Ñ«Ü²³æ¡A·í¡u¤Ï¼Á¸`¡vÁn®ö³Ì°ªªº§Æþ³£¨M©w¯d¦b¼Ú¤¸°Ï¡A¨º»ò¡A°ªÁ|¡u¤Ï¼Á¸`¡v¤jºX¦Óµn¤Wªk°êÁ`²Î¤j¦ìªº¼ÚÄõ¼w¡]Franois Hollande¡^¡A®£©È¤]±o³Q¢½Õ°µ¶q¡A¨Ï±o¡u°l¨D¦¨ªø¡vªºÁnµ§óÃø¦¨¬°¼Ú·ù·í«e¬Fµ¦¥D½Õ¡C
¼@¥»¤T¡G§Æþ¤H¡u°g³~ª¾ªð¡v ºòÁY¸ô½u³Ó¥X ¦¨ªø¸ô½uÃø¦¨®ðÔ
¦b¤W¥ô¤§«á¡A¼ÚÄõ¼wªº²Ä¤@Ó¦æµ{´N¬O«e©¹¼w°ê«ô·|±ö§Jº¸¡A¸Õ¹Ï»¡ªA±ö§Jº¸½Õ¾ã¨äºòÁY°]¬F¼Á¸`¸ô½u¡A±j½Õ¡u¼Ú·ù¨Mµ¦©xûÀ³¸Ó´£¥X¨ë¿E¦¨ªø±¹¬I¡v¡F¦Ó±ö§Jº¸ªº¦^À³«h¬O¡G¡u¦pªG¦¨ªø¬OÂÇ¥ÑÁ|¶Å¦Ó¨Ó¡A¨º»ò¡A§Ú̱N·|«·s¦^¨ì³o³õ¦M¾÷ªº°_ÂI¡C¡v
¦³¦¹¤@»¡¡A¦b¼w°ê¡A¡u¸gÀپǡv¬OÁõÄÝ©ó¡uÛ²z¾Ç¡vªº¤@Ó¤À¤ä¡A¦b¸gÀÙªº¦Ò¶q¤§«e¡A¼w°ê¤Hn¨D§ó¦hªº¡A¬O¥¿ª½©M¬ö«ß¡C¦pªG¤»¤ë¤Q¤C¤é§Æþ§ë²¼µ²ªG¡A¬O¨Ä¨Ä¦a«·s¦^¨ìºòÁY¸ô½u¡A¨º»ò¡AµLºÃ¬O¼w°êªk«h¡B±ö§Jº¸¸ô½uªº¤@¤j³Ó§Q¡A¤]±N§ó¥[±j¤Æ¦o¹ï³o±øÁ}W¸ô½uªº°í«ù¡C
¼ÚÄõ¼w¦³¨S¦³¾÷·|«·s½Õ°ªµ¶q¡H¤¤ë©³ªº·Rº¸Äõ¤½§ë¡A¥H¤Î¤»¤ë¤Q¤éªºªk°ê°ê·|²Ä¤@½ü¿ïÁ|¡A³£¬OÆ[¹î«ü¼Ð¡C
¢Õ¢··t¼é¬¤´é ¼wªk¤£¦P½Õ
·Rº¸Äõ¤½§ë¨M©w¡u¤Ï¼Á¸`¡vÁn®ö®øªø¡F¦Ó¦bªk°ê¿ïÁ|¤¤¡A¼ÚÄõ¼w©ÒÄݪºªÀ·|ÄÒ¯à°÷Àò±o¦h¤Ö¿ï²¼¡A¬YºØµ{«×¤W¤]±N¨M©w¼ÚÄõ¼wªº¥¼¨Ó¨¤¦â¡G¨s³º¬On¯¸¦b¼w°ê³o¤@Ãä¡A©Î¬On»P¼Ú½Þ¤°êªº¤H¥Á¯¸¦b¦P¤@Ãä¡C¼ÚÄõ¼w·|±q¦¹»{²M¥²¶·¦V¼w°ê§CÀYªº²{¹ê¡A©ÎªÌ¡A¤´¦³¾÷·|¦A¦¸°ªÁ|¦¨ªø¤§ºX¬D¾Ô¬J¦³¸ô½u¡C
¤¤ë¤Q¤K¤é¡A¤K¤j¤u·~°ê¡]¢Õ¢·¡^»â³SÁ|¦æ°ª®p·|¡A¦b²³¤H¦X·Ó¤§»Ú¡A¥X²{»á¥O¤Hª±¨ýªº³õ´º¡G±ö§Jº¸»P¼ÚÄõ¼w¤À§O¯¸¦b¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¨â®Ç¡A¦Ó·í¼Ú¤Ú°¨±aÀY¦V¥Á²³´§¤âP·N®É¡A¼ÚÄõ¼w¦P®É§â¤â´°_¡A¨Ã¥B©M¼Ú¤Ú°¨½Í¯º·¥Í¡F¦ý¦b¥t¤@ºÝªº±ö§Jº¸«h¬OªO°_Áy¤Õ¡A¦o¤]¬O²{³õ°ß¤@¨S¦³¸òµÛ¼Ú¤Ú°¨´§¤âªº¢Õ¢·»â³S¡C
°ª®p·|¤¤¡A¼Ú¤Ú°¨ºZ½Í¡u¦¨ªø¡vªº«n©Ê¡A¦b¸Ñ¨M¼Ú¶Å¦M¾÷ªº¸ô½u¤W¡AÅãµM¡A¥L»P¼ÚÄõ¼w¯¸¦b¦P¤@Ãä¡A±ö§Jº¸«h¦b¹ï¥ß±¡C¥u¥i±¤¡AÀò±o¼Ú¤Ú°¨ªº¤ä«ù¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C
ºë·Ç¦a»¡¡A¦¨ªø¸ô½un¦b¼Ú¬w¨ú±o¹³¼Ëªº¬Fµ¦¦a¦ì¡A»Ýn§Q¥Î¼Ú¤¸³Ì¤j¸gÀÙÅé¼w°êªº«H¥Î¾á«O¡A¤]´N¬O¡A²×¨s»Ýn¼w°êÂIÀY¡C
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦pªG§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡A¥@¬É±N±Á{ª÷¿Ä»P¸gÀÙªº®Ö¨a¡F¦pªG§Æþ¿ï¾Ü¯d¦b¼Ú¤¸°Ï¡A¨º»ò¼Ú·ù¬Fµ¦¤W¥[¤J¦¨ªø¤¸¯Àªº¥i¯à©Ê®£±N¤U·Æ¡C¤£½×¨«©Î¯d¡A³£¬OÃøÃD¡C
¡u©Ò¥H§Ú»¡¡A³o¬O¥þ²y¦P®É®£·Wªº®É¥N¡C¡v¦b¡u¤é¶ê¥ý¥Í¡v¤ì¯«ì^¸ê³Ì·sªº¤ÀªR¤¤¡A¡u¦Ü¤Ö¥¼¨Ó¨â¦~¤º¡A¤£·|¦³¥ô¦ó¤@Ó°ê®aÂ÷¶}¼Ú¤¸°Ï¡C§Æþ¤£·|¡B¼w°ê¤]¤£·|¡C¡v¥L»{¬°¡A¦b¬Fªv¦Ò¶q©³¤U¡A¼Ú¤¸°Ïªº°ÝÃD±NÄ~Äò¡u¤ïÀ¸©ì´×¡v¡C
±µ¤U¨Ó¡A¡u´N¹³§Ú¤§«e»¡ªº¡A¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ³´¤J°I°h¡A¬ü°ê¥u¯à«j±j¦Û±Ï¡A¤¤°ê»P¨ä¥L·s¿³°ê®a¡A«h·|¦]¬°¼Ú¬ü»Ý¨D«æá¦Ó±Á{¥X¤f´î¤Öªº°ÝÃD¡C¡v¤ì¯«ì^¸ê¤£§ï¨ä´dÆ[¥»¦â¡A¡u¥þ²y¸gÀÙ±N¦P®É°I°h¡I¡v¥L»¡¡C
¸Ó¨«©Î¸Ó¯d¡H§Æþ¤H±N¦b¤»¤ë¤Q¤C¤é°µ¥X¨M©w¡A¾ãÓ¥@¬É¤]¥¿«Ì®§¥H«Ý³o³õµS¦p¡u¥Í¦º«Å§P¡vªº§ë²¼µ²ªG¡F¦ýµL½×µ²ªG¦p¦ó¡AÂ\¦b²´«eªº¸ô³£¤£¦n¨«¡C¼w°ê°]¬F³¡ªø¿½§B¼Ö¡]Wolfgang Schaeuble¡^¤é«eªí¥Ü¡A¡u¼Ú¬wª÷¿Ä¥«³õªº°ÊÀú¡A®£©ÈÁÙn«ùÄò¨â¦~¡C¡v³oÓ¡u®£©È¡v¡A©Î³\¤w¬O³Ì¼ÖÆ[ªº¤@®M¼@¥»¤F¡C
6¤ë17¤é¥H«á¡A§Æþ»P¥þ²y¸gÀÙªº¤TºØ¥i¯à©R¹B
2012¦~6¤ë17¤é¡A§Æþ°ê·|«¿ï¡C¿ïÁ|µ²ªG¡AµS¦p¨M©w³oÓ°ê®a¬O§_Ä~Äò¯d¦b¼Ú¤¸°Ï¡A©ÎªÌ«·s¨Ï¥Î³f¹ô¡u¼w©Ô§J°¨¡v¡A¶i¦Ó¨«¤W¯}²£¤§¸ô¡B«³Ð¥@¬É¸gÀÙ¡C
§Æþ¤H·|«ç»ò¨M©w¡H¥@¬É¸gÀÙªº©R¹B·|¨«¦Vþ¸Ì¡H½ÐÄYµÂ¦aÀR«Ý«Å§P¡C
©R¹B¤@ §Æþ¥¢§Ç¯}²£
§Æþª÷¿Ä»P¸gÀÙ¾D¨ü«³Ð¡C¦b¦¹¦P®É¡A¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡B¸²µå¤úª÷¿Ä·~»P¤½¶Å¥«³õ¡A±N¨ü¥«³õ«H¤ß±Y¼ìªº«À»¡A³y¦¨¾ãÅé¸gÀÙ¬¡°Ê´Xªñ°±º¢¡C
©R¹B¤G §Æþ¦³§Ç¯}²£
§Æþ¤´µMÃø°k²V¶Ã§½±¡A¦ý¥«³õ®£·W¤ß²z¦b¼Ú¤¸°Ï«Ø¥ß¨¬°÷¨¾¤õÀ𪺫e´£¤U¡AÀò±o±±¨î¡CY¼Ú·ù½T«O¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§QÄ~Äò§ï²¤§¸ô¡A¤]¯àÅý¥«³õ°±¤î´¢´ú¡u¤U¤@Ó§Æþ¡v¡C
©R¹B¤T §Æþ¯d¦b¼Ú¤¸°Ï
µ¥¦P©ó¼w°ê¥D¾Éªº¡uºòÁY¸ô½u¡v³Ó¥X¡A¡u¦¨ªø¸ô½u¡v¦¨¬°¥D¶bªº¾÷²v°§C¡A¤¤´Á¤§¤º¡A¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ¤´³´§x¹Ò¡A³Ì¼ÖÆ[ªº¹w´Á¬O¨â¦~¤§«á«¨£¥Í¾÷¡C
(´L«´¼¼z°]²£Åv¡A¦p»ÝÂà¸ü½Ðµù©ú¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤µ©P¥Z http://www.businesstoday.com.tw ÁÂÁ¡I)
2012-05-24 ²Ä805´Á