「拜託！我才不要住。」一位吳國的官員神情驚恐地說：「那裡有鬼啊！誰住誰倒楣，我寧願自己多花幾個錢去住客棧。」



在吳國盧陵郡一間專給官員出差住宿的房中，經常有鬼怪出沒，凡在此住宿的人必死無疑。從此後，出使到盧陵的官員們都不敢在這房中住宿。



當時，有一個來自丹陽的官員，名叫「湯應」。湯應大膽無比，而且身強力壯，武功又好。他出使到盧陵時便住進這房裡。當地官員們趕來警告他說：「這房子不能住！裡面有鬼，夜裡經常出來吃人！」



「吃人？我不吃了鬼就不錯啦！」湯應一點都不害怕，讓隨行人搬出去住，自己一個人留下，拿一把大刀住在裡面。



晚上，睡到一半，忽聽到有人來敲門，湯應問道:「是誰呀？」



門外有人答道：「是部郡送信的。」



湯應開門讓他進來，信差放下公文後就走了。過了一會兒，又有人來敲門，湯應問道：「是誰呀？」



外面回答說:「是府司送信的。」



湯應開門讓他進來。信差穿一身黑衣服，放下公文後便走了。



過了一會兒，又有人敲門。



「是誰？」



門外答道：「部郡和府君有公文送來。」



「都這麼晚還有信到？」湯應立刻起了疑心：「不對時候吧！再說部郡和府君的公文不可能同時到，一定有『鬼』！」



於是，湯應帶了刀前去開門。



只見門外站著兩個人，穿得整整齊齊漂漂亮亮。湯應把兩人讓進屋內。坐下後，那個自稱府君信差的便跟湯應說起話來，話還沒說完，那個自稱部郡的信差，便偷偷跳到湯應的身後擊來。



湯應早有防備，立刻抽出刀來迎擊，一刀正好砍中那鬼。自稱府君信差的見狀，立刻起來逃了出去。湯應急忙追了出去，追到屋外牆下正好趕上，揮刀猛砍，砍中了幾刀。



湯應見二鬼受傷逃遠了，便不再追，返身回到屋裡睡下，一覺睡到大天亮。



天亮後，湯應派人前去昨晚砍中鬼的地方察看，地上竟然有血跡。順著血跡追下去，「原來是你們在作怪啊！」那自稱府君信差的，原來是一隻老狐精；而那自稱部郡信差的，則是一隻老狸精。湯應將這兩隻妖精殺死後，這地方從此就再沒有聽說過鬧鬼的事了。