¤ý¦Ë»y§@«~¡m¬Ý§¹³o¥»®Ñ¦A¯k¤k¤H¡n
¤ý¦Ë»y§@«~¡m¬Ý§¹³o¥»®Ñ¦A¯k¤k¤H¡n
²Ä1³¹ ³¦ñ¦oªº¤H
¦b³ÌµhWªº®ÉÔ¡A³¦ñ¨Ã䪺¤H¬O½Ö¡H
¤é©]¥æ´À¡A¥|©u§ó¡¡A¥Í©R¦b«e¶i¡A¤]¦b°±º¢¡F¦b°O¾Ð¡A¤]¦b¿ò§Ñ¡C
¤é¤l¬Ý¦ü¤@¼Ë¹L¡A¦ý¥Í©R¤£¬O¥H®É¶¡pºâªº¡A
©Ô¬ü¸Ö¤Hªi»®¤h¡]Jorge Borges¡^´¿»¡¡G
¡u¤Hªº¥Í©RÁö¥Ñ´X¤dӮɨè©M¤é¤l²Õ¦¨¡A¦ý¥¦Ì©Î³£¥iÁY´î¬°¤@¤Ñªº®É¥ú¡C¡v
»{ÃѤ@¦ì¯f¤Í¡A¦o¦b¤@©P¤º¹L¤F¤@¥Í¡C
........................................................................
±ß¤W¡A±q°¾»·¶m¤U°e¨Ó¤@¦ìL¦ì¤£¥¿ªº²£°ü¡C
¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤pÄ_Ä_¥X¥Í¤@©w¬OÀY¥ý¥X¨Ó¡A§A¬Ý¹L³¹³½©¹¤W´å´Nª¾¹D¡A¤j¤jªºÀY©¹¤W¡A¤K°¦¸}¥þ³¡¦V¤U¦ù¡A¹³¼Q®g¤õ½b¤@¼Ë¡C
¦ý¬O¡A¥Ñ©ó²£°üL¦ì¤£¥¿¡A¤pÄ_Ä_ªº¸}¤w¸g¥ý¥X¨Ó¤F¡C
ÁöµM¸}¤w¸g¥ý¥X¨Ó¤F¡AÀY¨S¦³¥Í¥X¨Ó¡A´N³o¼ËÀY¦b¶ý¶ýÅ餺¡A¨Åé©M¥|ªÏ¦b¶ý¶ý¥~±¡A¦b²³¤HÅå©I©M·W¶Ã¤¤¡A¶ý¶ý»P¤pÄ_Ä_¤@°_³Q°e¤W±ÏÅ@¨®¡A¨Ó¨ì¥«°ÏªºÂå°|¡C
¨ì°|®É¡A³¦ñ¦oªº¨k¤l®ð³Ý©I©Iªº»¡¡G¡u¦o¥»¨Ó¦b§Ú̶m¤U§U²£¤h¨º¸Ì¥Í¡A¤@¶}©lÁÙº¡¶¶§Qªº¡A¤£ª¾«ç»òªº¡A¥Î¤O¨ì³Ì«á¡A¥Í¤£¥X¨Ó¡A«á¨Ó§U²£¤h¤~§i¶D§ÚÌ¡A¦]¬°Ä_Ä_ÀY¤Ó¤j¡A¥d¦í¤F¡C¡v¤@Ã仡¡A¤@Ã䤣§Ñ¥Î¤âºò´¤½ö¦b¯f§É¤Wªº¦o¡A¬°ºò±i®ðª^¤¤¼W²K¤@¤À¬X±¡¡C
1980¦~¥N¡A±q¶m¤U¶}¨®¨ì¥«°ÏªºÂå°|¡A´Nn¤@Ó¦h¤p®É¡C«Ä¤lÁÙ¨S°e¨ìÂå°|¡A¤w¸g¥þµL¥Í©R¸ñ¶H¡C
°ü²£¬ìÂå®v±À´ú³y¦¨³o¼Ëªºì¦]¬O¡G¶m¤U§U²£¤h¥i¯à¤ñ¸û¨S¦³¸gÅç¡A²£°ü¤l®cÀVÁÙ¨S¦³¥þ¶}ªº®ÉÔ¡A´N¥s²£°ü¥Î¤O¡Cªì²£°ü¡Ð¡Ð¨S¦³¥Í¹L«Ä¤l¡Ð¡Ð¤l®cÀV¦h¤Ö®É¶¡¶}´X¤½¤À¬O©T©wªº¡C¸g²£°ü¡Ð¡Ð¥Í¹L¤p«Ä¡Ð¡Ð«h¤£¤@©w¡A¦ýÅܤƤñ¸û§Ö¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤@¶}©l°}µh¤§«á·|¦³¤@¬q¬¡°Ê´Á¡A¥|¤½¤À¤§«á¡A¥¿±`¨Ó»¡¡A¤@¤p®É¶}¤@¤½¤À¡A¦pªGÁÙ¨S¦³¶i®i¨ì¤l®cÀV¥þ¶}¤Q¤½¤À´N¥Î¤O¡A«Ü¥i¯à¥u¦³¨Åé¥X¨Ó¡AÀY´N¥X¤£¨Ó¡C
«Ä¤l¤w¦º¡C
¤pÄ_Ä_§¨¦b¶ý¶ý»L¤¤¶¡¡A¥Í¤£¥X¨Ó¡A¤Ó¦¥Î¤O¡A¤Ó¦Åý¦o¥Í¡A¤l®cÀVÁÙ¨S¦³¥þ¶}¡A´N¶}¨Ï¥Î¤O¤F¡CÄ_Ä_¤@¦ý¥d¦í¡A¤T¨ì¤¤ÀÄÁ´N¦º¤`¡C
¨ì°|¤j·§¤@Ó¦h¤p®É«á¡AÀY¥Í¥X¨Ó¡C¦o¬Oªì²£°ü¡A·í®ÉÂåÀø¨S¦³¹³²{¦b³o»ò¶i¨B¡A¶}¤M©Ðªº®ø¬r¤]¨S¦³¹³²{¦b³o»ò§¹¥þ¡A«Ü¦h쥻n帡ªº²£°ü³£¦ÛµM¥Í¡C¥i¬OÂåÀø¶V¨Ó¶V¶i¨B¡A¥unL¦ì¤£¥¿¡A´N¬O¶}¤M¥Í¡C
¦pªG¤£¬OÀY¥ý¥X¨Ó¡A¤S¥i¥H¤j²¤¤À¬°¡Gn¬OÁv³¡¥ý¥X¨Ó¡A¨ºÁÙ¦³¥i¯à¦w¥þ¥Í²£¡C¦pªG¤â¥ý¥X¨Ó¡A¤@©w¥d¦í¡A¥Í¤£¥X¨Ó¡F´Nn¥ß¨è§â¤â±À¦^¥h¡Aºò«æ°e¶}¤M©Ð¡C«Ä¤l³Ì¤jªºª½®|¬OÀY¡A©Ò¥H¥unÀY¥X¨Ó¡A¤j·§³£¥X±o¨Ó¡C¦³®ÉÔÀY¤w¸g¥X¨Ó¡A¦ý¬OªÓ»H¨S¦³¥X¨Óªº®ÉÔ¡AÂê°©¦Û¤v·|Â_±¼¡AÂê°©¤@Â_¡A´î¤Ö¼e«×¡A«Ä¤l´N¥Í¥X¨Ó¤F¡CµM«á¨ì¤Fº¡¤ë¡AÂê°©¦Û¤v·|ªø¦^¥h¡C¤HÅé¦Û§ÚªvÀø¡B¦Û§Ú²¬Â¡¹Lµ{¯«§®¦p´µ¡A¯u¬O¥O¤HÆg¼Û³yª«ªÌªº¥©«ä¡C
²£°ü¦pªG¬OL¦ì¤£¥¿¡A¤Á°O¤£¯à¾Þ¤§¹L«æ¡G¤@©wn¤l®cÀV¥þ¶}¡CL¦ì¤£¥¿¤]¥i¥H¦ÛµM¥Í¡A¦ýnµû¦ô¡G¥H«e¥Í¹Lªº«Ä¤l¦h«¡C¦pªG¥H«e¥Í¹Lªº«Ä¤l°÷¤j¡A¥i¬O¸Õ¸Õ¬Ý¦ÛµM¥Í¡Cì«h¤W¡Aªì²£°ü¤£·|µ¹¦o¦ÛµM¥Í¡A§Y«K¬O²{¥NÂå¾Ç¦p¦¹¶i¨B¡AÁÙ¬O¤£n«_³oÓÀI¡C¤l®cÀV©|¥¼¥þ¶}¤S¥[¤WL¦ì¤£¥¿¡A¤d¸U¤£nÅý¦oµw¥Í¡C
«Ä¤l¦º¤`¡A³²£°ü¨Óªº¨k¤l¤@ª½»´Án¦w¼¢¡A®É¦Ó»´©ç¦oªºªÓ¡A®É¦Ó¥Î¤â©¬©Ù¥h¦oÁy¤Wªº¦½¯]»P²\¤ô¡A±ß¤W´NºÎ¦b¦o¨Ãä¡A³¦o¤@°_«×¹L³o¬qÃø¹Lªº®É¶¡¡C
¸g¹L¤T¤Ñ¥ð®§¡A¨k¤l³¦o¥X°|¤F¡C
¤@¬P´Á¤§«á¡A¦o¦A«×¦^¶E¡C
¡uÂå¥Í¡A¦o¨S¦³µo¿N¡A¤]¨S¦³¨ä¥¦¤£µÎªA¡A¥u¬O¡A¦o¤@ª½¬y¦å¡A¤@ª½¤£°±¬y¦å¡C¡v¨k¤l¤@Ã仡¡A¤@Ã䤣§Ñ¥Î¤âºò´¤¦oªº¤â¡CÁÙ¬O¦P¤@Ó¤H³¦o¨Ó¡AÁÙ¬O¥Rº¡Åý¤H¦³¤Q¨¬¦w¥þ·PªºªÏÅé»y¨¥¡A¨ÌµM²`±¡¡A¨ÌµM²Ó¿°¡C
Âå¥Í§i¶D¥LÌ¡G¡u³y¦¨²£«á¤j¥X¦åì¦]¥i¯à¬O¡GL½L¯dº¢¡B¤l®c¦¬ÁY¤£¦n¡B·P¬V¡A³£¦³¥i¯à¡C¡v¤ß¤¤§PÂ_¡G¤j·§¬OL½L¦s¯d¡A¨S¦³²M°®²b¡A³o¤@©wn°¨¤W³B²z¡C
¥ß¨è¦í°|¡A·Ç³Æ¶}¤M¡C¤@±À¶i¶}¤M©Ð¡A¤£¬OL½L¯d¸m¥X¦å¡A¦Ó¬OÄY«¤l®c¤º½¤µoª¢¥X¦å¡C¥J²ÓÀˬd¤§«á¡Aµo²{¤l®cµoª¢¡A¤w¸gÄê±¼¡CµLªk°Ê¤â³N¡A±´°w¤@±´¶i¥h¡A¤l®c´N¯}¤@Ó¬}¡C¸Õ¹L¦UºØ¤èªk¡A¥]¬A¥Î§¿ºÞ¥´¤ô¡A§â¤l®c¼µ°_¨Ó¡AnÀ°¦o¤î¦å¡C³Ì«á¶}¶i¥h¡A¥´ºâª½±µÁ_¤l®c¡A¤î¦å¡C¥i¬O©Ò¦³ªº½u³£¨S¦³¿ìªkÁ_¡C¦]¬°µoª¢±o¤ÓÄY«¤F¡A¤@¸j¡A²Õ´´NÄê±¼¡A¦A¸j¡A²Õ´ÁÙ¬OÄê±¼¡A³Ì«á¥u¦n§â¤l®c®³±¼¡C
¦o¤~¤G¤Q·³¡C
±q³oÓ¯f¤H¨¤W¡AÂå¥Í¾Ç¨ì¤F¡G²£«á¥X¦å¤£¨£±o¬OL½L¯dº¢¡C¤§©Ò¥H³y¦¨¦p¦¹ÄY«¤l®cµoª¢¡A¬O²£µ{¤Óªø¡C¦b¶m¤Uªº§U²£¤h¨º¸Ì´N¸g¾ú¤F¤G¡B¤TÓ¤p®É¡AÀY¥Í¤£¥X¨Ó¡A¤~°e¥«°ÏÂå°|¡C²£µ{¤Óªø¡A·P¬V¾÷²v°ª¡C¦]¬°ÄY«·P¬V¡A³y¦¨²£«á¤j¥X¦å¡C¤l®cÄê±¼¡A¤@ª½¬y¦å¡C³oÓӮתº¯S§O¦b©ó¡G¨S¦³µo¿N¡A´cÅS¡]²£«á¥X¦å±Æ¥XżªF¦è¡^¤]¨S¦³´c¯ä¡C
Âå¥Í¨ì¯f©Ð¥h¬Ý¦o¡A¦o¨Ã䪺¨k¤lÁÙ¬O¤o¨B¤£Â÷¡A¤@¼Ë·Å¬X³¦ñ¡A¤@¼Ë@¤ß¦uÔ¡C
¦o¤pÁn°Ý¡G¡u¤l®c®³±¼¤F¡H¡v
¡u¹ï¡C¡v
¡u§Ú¥H«á¤£¯à¥Í¤p«Ä¤F¡H¡v
Âå¥Í¿ðºÃ¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¦^µª¡G¡u¹ï¡C¡v
¨¬°¤k¤H¡A¦oÀ³¸Ó¦´Nª¾¹Dµª®×¡A¦o¤S°Ý¤@¦¸¡A¥u¬O·Q±qÂå¥Í¤f¤¤¿Ë¦Û½T»{½}¤F¡C¦oªº½T±o¨ì½T»{¤F¡A«b¨º¶¡¦o¨S¦³ú¡A¥i¯à¬OÁÙ¦b§_©w¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¨Ó¤£¤Îú¡C
¦o¨Ãä¨k¤l¡A¬ÝªÏÅé»y¨¥¤]ª¾¹D¬O¦o¤V¤Ò¡C²Ó¿°¨ÌµM¡A²`±¡¨ÌµM¡CÂå¥Í·P¨ì¤@°}²ö¦Wªº±£µM¡G¸Ó¦p¦ó¦w¼¢¥L©O¡H³\¦h¤V¤Ò®`©È©d¤l¤Á°£¤l®c«á¡A©d¤l©Ê±ý·|¤j´T´î§C¡C¨ä¹ê¡A¦pªG¥u¬O³æ¯Âªº¤Á°£¤l®c¡A¦Ó¤´«O¯dÂù°¼©Î³æ°¼§Z±_¡F§Y¨Ï¶È«O¯d³æ°¼ªº³¡¤À§Z±_¡A³o³Ñ¤Uªº§Z±_¤´¯àµo´§¨ä¥\¯à¡C
¦Ó¸Ó¦p¦ó¦w¼¢¦o©O¡H³\¦h¥¢¥h¤l®cªº°ü¤k¡A¦³ªº·|·Ð´o¤V¤Ò¤£¦AÃö·R¦Û¤v¡F©Î¬Oı±o¦Û¤v¤£¦A¦³¤k¤H¨ý¡C¬Æ¦Ü¾á¤ß¦Û¤vÅܱo¯«¸g½è¡B±Ó·P¡B©ö«ã¡BµLªk±±¨î±¡ºü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤k©Ê²üº¸»X¬O¥Ñ§Z±_©Ò¤Àªc¡A¤k©Ê²Ä¤G©Ê©º¥H¤Î¤k©Ê¤Æ¦æ¬°³£¾É¦]©ó¤k©Ê²üº¸»Xªº¤º¦b¹B§@¡A¦Ó¤k©Ê²üº¸»X¬O¥Ñ§Z±_¤Àªc¡A¦pªG¥u¬O¤Á°£¤l®c¡A¹ï¤k©Ê²üº¸»X¨ÃµL¼vÅT¡C
¨k¤l¤@ª½¦p¦¹·Å¬X¬Û¦ñ¡AÂå¥Í¬Û«H¥L·|§óÅé½Ì¡B§óºÛ¤ß¡A¬Û«H¥L·|¥Î¥Lªº·Å¬X¤@°_¨«¹L³o¤@¤Á¡C
¦oÁy¤W¨Ã¨S¦³¯S§O«s¶Ëªºªí±¡¡A¹³¬O¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡u§Úªº¤H¥Í¡A§Ú©Ò¦³ªº¹Ú·Q¡A³£¯}·À¤F¡C¤@¤Áµo¥Í¤Ó§Ö¡A§Ú®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡C¡v
¬ÝµÛ¦o¡AÂå¥Í·Q°_¦Û¤vªº¨ä¥L¯f¤H¡A«Ü¦h¦~»´¤k«Ä¡A½k¸Ì½k¶îµo¥ÍÃö«Y¡A²ö¦W¨ä§®´NÃh¤F¥¥¡AÀHÀH«K«K¼ZL¤F¨Æ¡C¦o̤£ª¾¹D¡A¦Y¼ZLÃÄ¡B°µ¬y²£¤â³N¡A¹ï¨Åé³£¬O¶Ë®`¡C¦Ó³oÓ¶ý¶ý¡A¦bµuµu¤@Ó¬P´Á¤§¤º´N¸g¾ú¤FÃø²£ªºµhW¡A¤pÄ_Ä_¦º¤`ªºµhW¡AÄY«·P¬V¦Ó¥¢¥h¤l®cªºµhW¡C
¤H¥Í¥Ã»·³£Åý¤H±¹¤â¤£¤Î¡C¥Í©R¤£¬O¥H¦~ÄÖpºâªº¡A¦³¨Ç¤H¦b¤@©P¤º¹L¤F¤@¥Í¡C
¨k¤lºNºN¦oªºÁy¡A¨ÌµM·Å¬X¡G¡u§Ú¥h¶RªG¥Ä§a¡C¡vÂà¹L¨¨Ó°Ý¡G¡uÂå®v¡A¦o¥i¥H³ÜªG¥Ä¶Ü¡H¡v
¡u¥i¥H¡C©ñÓ¤Q¤ÀÄÁ¦A³Ü¤ñ¸û¦n¡C¡v
§É¤Wªº¦o»a¥Õ¡B½G¤p¡A¤£ª¾¬O¥»¨Ó´N½G¤pÁÙ¬O»qµÛ´Ö³QÁYµÛ¨Åé¨Ï¦o¬Ý°_¨Ó§ó½G¤p¡A§í©Î¬O¤@©P¤º³sÄò¨ü¨ì¥Í©R³Ì´Ý»Å¥´À»«á¡A¾ãӥͩR§ÎÅéµw¼µ¤§«áªº½G¤p¡C¦o¬ÝµÛ¨k¤lÂ÷¥hªº¨¼v¡AY¦³©Ò«ä¡C©¿µM°Ý¡G¡uÂå®v¡A¤@¯ë¥Í²Ä¤@Lªº¶ý¶ý¡A¦o̲Ĥ@¦¸©ê¤p«Ä¡A¾i¤p«Ä¡A¬O«ç¼Ëªº±¡§Î°Ú¡H¡v
¡u·|©ç¥L¡B´|¥L¡B·n¥L¡B©êµÛ¥L¨«¡B»´ó¡B®Ì°Ê¡B°Ûºq¡B´«§¿¥¬¡BÁý¥¤¡C¡v
¦o§CÀYY¦³©Ò«ä¡A¹L¤F¦n¤@·|¤S°Ý¡G¡u¨º¡A¤pÄ_Ä_©ê°_¨Ó¬O¤°»ò·Pı©O¡H¡v
¡u¶â¡A¤pÄ_Ä_³n³nªº¡A·í¶ý¶ý©ê°_¨Ó¡A¦bÁuÅs¤¤¡A¶ý¶ý·|ı±o¥@¬É¦n¹³°±¦í¤F¡C¡v
¦o¡u³á¡v¤F¤@Án¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C
Âå¥Í©¿µM·Q°_¤°»ò¡A¤]³\¬O©È¦oÄ~Äò°Ý¤p«Äªº¨Æ¥O¦Û¤v§ó¶Ë·PÃø¹L¡A©ó¬O»´»´ÂàÓ¸ÜÃD¡A¸ò¦o»¡¡G¡u©p¥ý¥Í¯uªº¬O¤@ӫܲӤߡB«Ü·Å¬Xªº¤H¡C¡v
¡u¨º¡K¡K¨º¤£¬O§Ú¤V¤Ò¡C¡v¦o¤p¤pÁnªº¦^µª¡C
¡u¤£¬O©p¤V¤Ò¡H¨º¥L«ç»ò¤@ª½¡K¡K¤@ª½¡K¡K¡v
¡u¥L¬O¹ï§Ú«Ü¦nªº¤@ÓªB¤Í¡A¤@ª½³£¹ï§Ú«Ü¦nªº¡C¡v
¤ý¦Ë»y§@«~¡m¬Ý§¹³o¥»®Ñ¦A¯k¤k¤H¡n
²Ä1³¹ ³¦ñ¦oªº¤H
¦b³ÌµhWªº®ÉÔ¡A³¦ñ¨Ã䪺¤H¬O½Ö¡H
¤é©]¥æ´À¡A¥|©u§ó¡¡A¥Í©R¦b«e¶i¡A¤]¦b°±º¢¡F¦b°O¾Ð¡A¤]¦b¿ò§Ñ¡C
¤é¤l¬Ý¦ü¤@¼Ë¹L¡A¦ý¥Í©R¤£¬O¥H®É¶¡pºâªº¡A
©Ô¬ü¸Ö¤Hªi»®¤h¡]Jorge Borges¡^´¿»¡¡G
¡u¤Hªº¥Í©RÁö¥Ñ´X¤dӮɨè©M¤é¤l²Õ¦¨¡A¦ý¥¦Ì©Î³£¥iÁY´î¬°¤@¤Ñªº®É¥ú¡C¡v
»{ÃѤ@¦ì¯f¤Í¡A¦o¦b¤@©P¤º¹L¤F¤@¥Í¡C
........................................................................
±ß¤W¡A±q°¾»·¶m¤U°e¨Ó¤@¦ìL¦ì¤£¥¿ªº²£°ü¡C
¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤pÄ_Ä_¥X¥Í¤@©w¬OÀY¥ý¥X¨Ó¡A§A¬Ý¹L³¹³½©¹¤W´å´Nª¾¹D¡A¤j¤jªºÀY©¹¤W¡A¤K°¦¸}¥þ³¡¦V¤U¦ù¡A¹³¼Q®g¤õ½b¤@¼Ë¡C
¦ý¬O¡A¥Ñ©ó²£°üL¦ì¤£¥¿¡A¤pÄ_Ä_ªº¸}¤w¸g¥ý¥X¨Ó¤F¡C
ÁöµM¸}¤w¸g¥ý¥X¨Ó¤F¡AÀY¨S¦³¥Í¥X¨Ó¡A´N³o¼ËÀY¦b¶ý¶ýÅ餺¡A¨Åé©M¥|ªÏ¦b¶ý¶ý¥~±¡A¦b²³¤HÅå©I©M·W¶Ã¤¤¡A¶ý¶ý»P¤pÄ_Ä_¤@°_³Q°e¤W±ÏÅ@¨®¡A¨Ó¨ì¥«°ÏªºÂå°|¡C
¨ì°|®É¡A³¦ñ¦oªº¨k¤l®ð³Ý©I©Iªº»¡¡G¡u¦o¥»¨Ó¦b§Ú̶m¤U§U²£¤h¨º¸Ì¥Í¡A¤@¶}©lÁÙº¡¶¶§Qªº¡A¤£ª¾«ç»òªº¡A¥Î¤O¨ì³Ì«á¡A¥Í¤£¥X¨Ó¡A«á¨Ó§U²£¤h¤~§i¶D§ÚÌ¡A¦]¬°Ä_Ä_ÀY¤Ó¤j¡A¥d¦í¤F¡C¡v¤@Ã仡¡A¤@Ã䤣§Ñ¥Î¤âºò´¤½ö¦b¯f§É¤Wªº¦o¡A¬°ºò±i®ðª^¤¤¼W²K¤@¤À¬X±¡¡C
1980¦~¥N¡A±q¶m¤U¶}¨®¨ì¥«°ÏªºÂå°|¡A´Nn¤@Ó¦h¤p®É¡C«Ä¤lÁÙ¨S°e¨ìÂå°|¡A¤w¸g¥þµL¥Í©R¸ñ¶H¡C
°ü²£¬ìÂå®v±À´ú³y¦¨³o¼Ëªºì¦]¬O¡G¶m¤U§U²£¤h¥i¯à¤ñ¸û¨S¦³¸gÅç¡A²£°ü¤l®cÀVÁÙ¨S¦³¥þ¶}ªº®ÉÔ¡A´N¥s²£°ü¥Î¤O¡Cªì²£°ü¡Ð¡Ð¨S¦³¥Í¹L«Ä¤l¡Ð¡Ð¤l®cÀV¦h¤Ö®É¶¡¶}´X¤½¤À¬O©T©wªº¡C¸g²£°ü¡Ð¡Ð¥Í¹L¤p«Ä¡Ð¡Ð«h¤£¤@©w¡A¦ýÅܤƤñ¸û§Ö¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤@¶}©l°}µh¤§«á·|¦³¤@¬q¬¡°Ê´Á¡A¥|¤½¤À¤§«á¡A¥¿±`¨Ó»¡¡A¤@¤p®É¶}¤@¤½¤À¡A¦pªGÁÙ¨S¦³¶i®i¨ì¤l®cÀV¥þ¶}¤Q¤½¤À´N¥Î¤O¡A«Ü¥i¯à¥u¦³¨Åé¥X¨Ó¡AÀY´N¥X¤£¨Ó¡C
«Ä¤l¤w¦º¡C
¤pÄ_Ä_§¨¦b¶ý¶ý»L¤¤¶¡¡A¥Í¤£¥X¨Ó¡A¤Ó¦¥Î¤O¡A¤Ó¦Åý¦o¥Í¡A¤l®cÀVÁÙ¨S¦³¥þ¶}¡A´N¶}¨Ï¥Î¤O¤F¡CÄ_Ä_¤@¦ý¥d¦í¡A¤T¨ì¤¤ÀÄÁ´N¦º¤`¡C
¨ì°|¤j·§¤@Ó¦h¤p®É«á¡AÀY¥Í¥X¨Ó¡C¦o¬Oªì²£°ü¡A·í®ÉÂåÀø¨S¦³¹³²{¦b³o»ò¶i¨B¡A¶}¤M©Ðªº®ø¬r¤]¨S¦³¹³²{¦b³o»ò§¹¥þ¡A«Ü¦h쥻n帡ªº²£°ü³£¦ÛµM¥Í¡C¥i¬OÂåÀø¶V¨Ó¶V¶i¨B¡A¥unL¦ì¤£¥¿¡A´N¬O¶}¤M¥Í¡C
¦pªG¤£¬OÀY¥ý¥X¨Ó¡A¤S¥i¥H¤j²¤¤À¬°¡Gn¬OÁv³¡¥ý¥X¨Ó¡A¨ºÁÙ¦³¥i¯à¦w¥þ¥Í²£¡C¦pªG¤â¥ý¥X¨Ó¡A¤@©w¥d¦í¡A¥Í¤£¥X¨Ó¡F´Nn¥ß¨è§â¤â±À¦^¥h¡Aºò«æ°e¶}¤M©Ð¡C«Ä¤l³Ì¤jªºª½®|¬OÀY¡A©Ò¥H¥unÀY¥X¨Ó¡A¤j·§³£¥X±o¨Ó¡C¦³®ÉÔÀY¤w¸g¥X¨Ó¡A¦ý¬OªÓ»H¨S¦³¥X¨Óªº®ÉÔ¡AÂê°©¦Û¤v·|Â_±¼¡AÂê°©¤@Â_¡A´î¤Ö¼e«×¡A«Ä¤l´N¥Í¥X¨Ó¤F¡CµM«á¨ì¤Fº¡¤ë¡AÂê°©¦Û¤v·|ªø¦^¥h¡C¤HÅé¦Û§ÚªvÀø¡B¦Û§Ú²¬Â¡¹Lµ{¯«§®¦p´µ¡A¯u¬O¥O¤HÆg¼Û³yª«ªÌªº¥©«ä¡C
²£°ü¦pªG¬OL¦ì¤£¥¿¡A¤Á°O¤£¯à¾Þ¤§¹L«æ¡G¤@©wn¤l®cÀV¥þ¶}¡CL¦ì¤£¥¿¤]¥i¥H¦ÛµM¥Í¡A¦ýnµû¦ô¡G¥H«e¥Í¹Lªº«Ä¤l¦h«¡C¦pªG¥H«e¥Í¹Lªº«Ä¤l°÷¤j¡A¥i¬O¸Õ¸Õ¬Ý¦ÛµM¥Í¡Cì«h¤W¡Aªì²£°ü¤£·|µ¹¦o¦ÛµM¥Í¡A§Y«K¬O²{¥NÂå¾Ç¦p¦¹¶i¨B¡AÁÙ¬O¤£n«_³oÓÀI¡C¤l®cÀV©|¥¼¥þ¶}¤S¥[¤WL¦ì¤£¥¿¡A¤d¸U¤£nÅý¦oµw¥Í¡C
«Ä¤l¦º¤`¡A³²£°ü¨Óªº¨k¤l¤@ª½»´Án¦w¼¢¡A®É¦Ó»´©ç¦oªºªÓ¡A®É¦Ó¥Î¤â©¬©Ù¥h¦oÁy¤Wªº¦½¯]»P²\¤ô¡A±ß¤W´NºÎ¦b¦o¨Ãä¡A³¦o¤@°_«×¹L³o¬qÃø¹Lªº®É¶¡¡C
¸g¹L¤T¤Ñ¥ð®§¡A¨k¤l³¦o¥X°|¤F¡C
¤@¬P´Á¤§«á¡A¦o¦A«×¦^¶E¡C
¡uÂå¥Í¡A¦o¨S¦³µo¿N¡A¤]¨S¦³¨ä¥¦¤£µÎªA¡A¥u¬O¡A¦o¤@ª½¬y¦å¡A¤@ª½¤£°±¬y¦å¡C¡v¨k¤l¤@Ã仡¡A¤@Ã䤣§Ñ¥Î¤âºò´¤¦oªº¤â¡CÁÙ¬O¦P¤@Ó¤H³¦o¨Ó¡AÁÙ¬O¥Rº¡Åý¤H¦³¤Q¨¬¦w¥þ·PªºªÏÅé»y¨¥¡A¨ÌµM²`±¡¡A¨ÌµM²Ó¿°¡C
Âå¥Í§i¶D¥LÌ¡G¡u³y¦¨²£«á¤j¥X¦åì¦]¥i¯à¬O¡GL½L¯dº¢¡B¤l®c¦¬ÁY¤£¦n¡B·P¬V¡A³£¦³¥i¯à¡C¡v¤ß¤¤§PÂ_¡G¤j·§¬OL½L¦s¯d¡A¨S¦³²M°®²b¡A³o¤@©wn°¨¤W³B²z¡C
¥ß¨è¦í°|¡A·Ç³Æ¶}¤M¡C¤@±À¶i¶}¤M©Ð¡A¤£¬OL½L¯d¸m¥X¦å¡A¦Ó¬OÄY«¤l®c¤º½¤µoª¢¥X¦å¡C¥J²ÓÀˬd¤§«á¡Aµo²{¤l®cµoª¢¡A¤w¸gÄê±¼¡CµLªk°Ê¤â³N¡A±´°w¤@±´¶i¥h¡A¤l®c´N¯}¤@Ó¬}¡C¸Õ¹L¦UºØ¤èªk¡A¥]¬A¥Î§¿ºÞ¥´¤ô¡A§â¤l®c¼µ°_¨Ó¡AnÀ°¦o¤î¦å¡C³Ì«á¶}¶i¥h¡A¥´ºâª½±µÁ_¤l®c¡A¤î¦å¡C¥i¬O©Ò¦³ªº½u³£¨S¦³¿ìªkÁ_¡C¦]¬°µoª¢±o¤ÓÄY«¤F¡A¤@¸j¡A²Õ´´NÄê±¼¡A¦A¸j¡A²Õ´ÁÙ¬OÄê±¼¡A³Ì«á¥u¦n§â¤l®c®³±¼¡C
¦o¤~¤G¤Q·³¡C
±q³oÓ¯f¤H¨¤W¡AÂå¥Í¾Ç¨ì¤F¡G²£«á¥X¦å¤£¨£±o¬OL½L¯dº¢¡C¤§©Ò¥H³y¦¨¦p¦¹ÄY«¤l®cµoª¢¡A¬O²£µ{¤Óªø¡C¦b¶m¤Uªº§U²£¤h¨º¸Ì´N¸g¾ú¤F¤G¡B¤TÓ¤p®É¡AÀY¥Í¤£¥X¨Ó¡A¤~°e¥«°ÏÂå°|¡C²£µ{¤Óªø¡A·P¬V¾÷²v°ª¡C¦]¬°ÄY«·P¬V¡A³y¦¨²£«á¤j¥X¦å¡C¤l®cÄê±¼¡A¤@ª½¬y¦å¡C³oÓӮתº¯S§O¦b©ó¡G¨S¦³µo¿N¡A´cÅS¡]²£«á¥X¦å±Æ¥XżªF¦è¡^¤]¨S¦³´c¯ä¡C
Âå¥Í¨ì¯f©Ð¥h¬Ý¦o¡A¦o¨Ã䪺¨k¤lÁÙ¬O¤o¨B¤£Â÷¡A¤@¼Ë·Å¬X³¦ñ¡A¤@¼Ë@¤ß¦uÔ¡C
¦o¤pÁn°Ý¡G¡u¤l®c®³±¼¤F¡H¡v
¡u¹ï¡C¡v
¡u§Ú¥H«á¤£¯à¥Í¤p«Ä¤F¡H¡v
Âå¥Í¿ðºÃ¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¦^µª¡G¡u¹ï¡C¡v
¨¬°¤k¤H¡A¦oÀ³¸Ó¦´Nª¾¹Dµª®×¡A¦o¤S°Ý¤@¦¸¡A¥u¬O·Q±qÂå¥Í¤f¤¤¿Ë¦Û½T»{½}¤F¡C¦oªº½T±o¨ì½T»{¤F¡A«b¨º¶¡¦o¨S¦³ú¡A¥i¯à¬OÁÙ¦b§_©w¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¨Ó¤£¤Îú¡C
¦o¨Ãä¨k¤l¡A¬ÝªÏÅé»y¨¥¤]ª¾¹D¬O¦o¤V¤Ò¡C²Ó¿°¨ÌµM¡A²`±¡¨ÌµM¡CÂå¥Í·P¨ì¤@°}²ö¦Wªº±£µM¡G¸Ó¦p¦ó¦w¼¢¥L©O¡H³\¦h¤V¤Ò®`©È©d¤l¤Á°£¤l®c«á¡A©d¤l©Ê±ý·|¤j´T´î§C¡C¨ä¹ê¡A¦pªG¥u¬O³æ¯Âªº¤Á°£¤l®c¡A¦Ó¤´«O¯dÂù°¼©Î³æ°¼§Z±_¡F§Y¨Ï¶È«O¯d³æ°¼ªº³¡¤À§Z±_¡A³o³Ñ¤Uªº§Z±_¤´¯àµo´§¨ä¥\¯à¡C
¦Ó¸Ó¦p¦ó¦w¼¢¦o©O¡H³\¦h¥¢¥h¤l®cªº°ü¤k¡A¦³ªº·|·Ð´o¤V¤Ò¤£¦AÃö·R¦Û¤v¡F©Î¬Oı±o¦Û¤v¤£¦A¦³¤k¤H¨ý¡C¬Æ¦Ü¾á¤ß¦Û¤vÅܱo¯«¸g½è¡B±Ó·P¡B©ö«ã¡BµLªk±±¨î±¡ºü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤k©Ê²üº¸»X¬O¥Ñ§Z±_©Ò¤Àªc¡A¤k©Ê²Ä¤G©Ê©º¥H¤Î¤k©Ê¤Æ¦æ¬°³£¾É¦]©ó¤k©Ê²üº¸»Xªº¤º¦b¹B§@¡A¦Ó¤k©Ê²üº¸»X¬O¥Ñ§Z±_¤Àªc¡A¦pªG¥u¬O¤Á°£¤l®c¡A¹ï¤k©Ê²üº¸»X¨ÃµL¼vÅT¡C
¨k¤l¤@ª½¦p¦¹·Å¬X¬Û¦ñ¡AÂå¥Í¬Û«H¥L·|§óÅé½Ì¡B§óºÛ¤ß¡A¬Û«H¥L·|¥Î¥Lªº·Å¬X¤@°_¨«¹L³o¤@¤Á¡C
¦oÁy¤W¨Ã¨S¦³¯S§O«s¶Ëªºªí±¡¡A¹³¬O¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡u§Úªº¤H¥Í¡A§Ú©Ò¦³ªº¹Ú·Q¡A³£¯}·À¤F¡C¤@¤Áµo¥Í¤Ó§Ö¡A§Ú®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡C¡v
¬ÝµÛ¦o¡AÂå¥Í·Q°_¦Û¤vªº¨ä¥L¯f¤H¡A«Ü¦h¦~»´¤k«Ä¡A½k¸Ì½k¶îµo¥ÍÃö«Y¡A²ö¦W¨ä§®´NÃh¤F¥¥¡AÀHÀH«K«K¼ZL¤F¨Æ¡C¦o̤£ª¾¹D¡A¦Y¼ZLÃÄ¡B°µ¬y²£¤â³N¡A¹ï¨Åé³£¬O¶Ë®`¡C¦Ó³oÓ¶ý¶ý¡A¦bµuµu¤@Ó¬P´Á¤§¤º´N¸g¾ú¤FÃø²£ªºµhW¡A¤pÄ_Ä_¦º¤`ªºµhW¡AÄY«·P¬V¦Ó¥¢¥h¤l®cªºµhW¡C
¤H¥Í¥Ã»·³£Åý¤H±¹¤â¤£¤Î¡C¥Í©R¤£¬O¥H¦~ÄÖpºâªº¡A¦³¨Ç¤H¦b¤@©P¤º¹L¤F¤@¥Í¡C
¨k¤lºNºN¦oªºÁy¡A¨ÌµM·Å¬X¡G¡u§Ú¥h¶RªG¥Ä§a¡C¡vÂà¹L¨¨Ó°Ý¡G¡uÂå®v¡A¦o¥i¥H³ÜªG¥Ä¶Ü¡H¡v
¡u¥i¥H¡C©ñÓ¤Q¤ÀÄÁ¦A³Ü¤ñ¸û¦n¡C¡v
§É¤Wªº¦o»a¥Õ¡B½G¤p¡A¤£ª¾¬O¥»¨Ó´N½G¤pÁÙ¬O»qµÛ´Ö³QÁYµÛ¨Åé¨Ï¦o¬Ý°_¨Ó§ó½G¤p¡A§í©Î¬O¤@©P¤º³sÄò¨ü¨ì¥Í©R³Ì´Ý»Å¥´À»«á¡A¾ãӥͩR§ÎÅéµw¼µ¤§«áªº½G¤p¡C¦o¬ÝµÛ¨k¤lÂ÷¥hªº¨¼v¡AY¦³©Ò«ä¡C©¿µM°Ý¡G¡uÂå®v¡A¤@¯ë¥Í²Ä¤@Lªº¶ý¶ý¡A¦o̲Ĥ@¦¸©ê¤p«Ä¡A¾i¤p«Ä¡A¬O«ç¼Ëªº±¡§Î°Ú¡H¡v
¡u·|©ç¥L¡B´|¥L¡B·n¥L¡B©êµÛ¥L¨«¡B»´ó¡B®Ì°Ê¡B°Ûºq¡B´«§¿¥¬¡BÁý¥¤¡C¡v
¦o§CÀYY¦³©Ò«ä¡A¹L¤F¦n¤@·|¤S°Ý¡G¡u¨º¡A¤pÄ_Ä_©ê°_¨Ó¬O¤°»ò·Pı©O¡H¡v
¡u¶â¡A¤pÄ_Ä_³n³nªº¡A·í¶ý¶ý©ê°_¨Ó¡A¦bÁuÅs¤¤¡A¶ý¶ý·|ı±o¥@¬É¦n¹³°±¦í¤F¡C¡v
¦o¡u³á¡v¤F¤@Án¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C
Âå¥Í©¿µM·Q°_¤°»ò¡A¤]³\¬O©È¦oÄ~Äò°Ý¤p«Äªº¨Æ¥O¦Û¤v§ó¶Ë·PÃø¹L¡A©ó¬O»´»´ÂàÓ¸ÜÃD¡A¸ò¦o»¡¡G¡u©p¥ý¥Í¯uªº¬O¤@ӫܲӤߡB«Ü·Å¬Xªº¤H¡C¡v
¡u¨º¡K¡K¨º¤£¬O§Ú¤V¤Ò¡C¡v¦o¤p¤pÁnªº¦^µª¡C
¡u¤£¬O©p¤V¤Ò¡H¨º¥L«ç»ò¤@ª½¡K¡K¤@ª½¡K¡K¡v
¡u¥L¬O¹ï§Ú«Ü¦nªº¤@ÓªB¤Í¡A¤@ª½³£¹ï§Ú«Ü¦nªº¡C¡v
¤ý¦Ë»y§@«~¡m¬Ý§¹³o¥»®Ñ¦A¯k¤k¤H¡n