[轉貼]妹妹背著洋娃娃......背後不為人知的故事[佛網Life論壇]

第 2 樓

http://www.ettoday.com/2006/07/12/521-1965013.htm

網路追追追／妹妹背著洋娃娃是鬼故事！？

2006/07/12 12:17

實習記者謝宛真、追追追小組／調查報導

你知道小時候聽的兒歌是怎麼來的嗎？許多人都能朗朗上口的「妹妹背著洋娃娃」，網路上居然謠傳是來自一個鬼故事──真的嗎？

>>看原信：兒歌妹妹背著洋娃娃是來自一個靈異故事?

網友的問題是：「妹妹背著洋娃娃的真正來源為何？」根據網友提供的線索，我們很快的就找到作曲者是曾任新竹國小校校長的蘇春濤先生。

「妹妹背著洋娃娃」　作曲者病逝
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=eveno20031110141918#

報導中蘇春濤媳婦陳美雲提到：「他就覺得我們台灣沒有一首屬於自己的歌謠，所以周校長就填詞，爸爸(蘇春濤)就譜曲，譜了這首妹妹背著洋娃娃。」但沒有提周校長的名字，周校長是誰呢？

用「蘇春濤」當關鍵字，一樣，很快的就在聯合新聞資料庫中找到相關的報導：

吳聲淼用心留住周伯陽童趣
【2001-12-12/聯合報/20版/竹苗綜合新聞】

根據上述報導，作詞者周校長就是已故陸豐國小校長周伯陽。在wikipedia上有周伯陽的介紹：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E4%BC%AF%E9%99%BD

從上面簡短的介紹可知，周伯陽可以說是台灣在日據時代與光復初期的重要作家，不過他生前默默，死後亦無太多人知聞。2000年聯合報鄉情版的一篇文章中指出，「妹妹背著洋娃娃」原名叫「花園裡的洋娃娃」，發表於「新選歌謠」第三期(民國41年3月)。周伯陽總共創作五首關於洋娃娃的兒歌，「妹妹背著洋娃娃」「娃娃國」都是。民國37年周伯陽作好詞之後，將詞交給老同學蘇春濤譜曲。並從此成為本土最為人所知的兒歌之一。

再翻查一下網路，就可以發現「妹妹背著洋娃娃」的作者們已經上過好幾次新聞，聯合新聞資料庫中關於蘇春濤先生的新聞有31筆，周伯陽有21筆，ETtoday也有報導2001年新竹市府文化局舉辦「周伯陽個人展」，展出其生平兒歌創作

（參見http://www.ettoday.com/2001/10/05/122-1203262.htm）。

談到周伯陽為什麼創造出「妹妹背著洋娃娃」的詞，在另一篇報導中有略為提及：

周伯陽對於兒童在日常生活的一舉一動都十分的用心觀察，並在兒歌中加以描述，例如，看到小女孩們在玩洋娃娃，突然得到靈感，因此而寫出了五首關於洋娃娃的兒歌，其中，以「花園裏的洋娃娃」最具代表性。
(參見:生前致力兒童文學、歌謠創作
周伯陽資料展風城登場
【2001-10-05/民生報/CR2版/桃竹苗新聞】)

──換言之，「妹妹背著洋娃娃」這首歌的來由跟鬼故事是沒啥關係的。

好了，正史講完了，來談談這則鬼故事。

這則鬼故事究竟起於何時，由何人創作，目前並不可考，根據網友提供的，其實還有另一個笑話版（也有人認為這個鬼故事最早就是來自笑話版的kuso之作）：
http://tw.joke.yahoo.com/040908/53/16khe.html

純就故事本身來看，眾家提供線索的網友意見滿多的，不過有些意見其實是以問題來回答問題（這樣討論起來就沒完沒了）我們覺得比較沒爭議的看法是這兩則：

1. 故事以情色小說筆法，刻意強調夫人遭凌辱時的反應，戲謔意味濃厚。且凌辱事件發生時，夫人已經死亡，美如據說也遭殺害。照理來說，美如不會把內心感受說給暴民聽，那作者是怎麼知道美如在想什麼？托夢嗎？
2. 如果美如家真是數一數二的有錢人家，滅門血案應該轟動全台，於歷史留下紀錄吧！

總而言之，網路流傳的「背後故事」就當故事看看吧，別當真。

[此帖子已經被作者於2006/12/11 上午 01:45:06編輯過]