【漢譯十二藥叉大將名號對照表】[佛網Life論壇]

第 2 樓

此主題相關圖片如下：

------------------------------------------------------------

【佛說藥師琉璃光如來經典匯編：漢譯十二藥叉大將名號對照表】

------------------------------------------------------------

│本願經│功德經│七佛經│觀行軌│消災軌│七佛軌│七佛供│如意王經│修布壇法│灌頂經│經古跡│經直解│淨土摽

│宮毘羅│宮毘羅│宮毘羅│宮毘羅│金毘羅│宮毘羅│宮毘羅│極畏藥叉│極畏藥叉│金毘羅│宮毘羅│宮毗羅│宮毘羅
│跋折羅│伐折羅│跋折羅│伐折羅│和耆囉│跛折羅│跛折羅│金剛藥叉│金剛藥叉│和耆羅│伐折羅│伐折羅│伐折羅
│迷佉羅│迷企羅│迷企羅│迷企羅│彌佉羅│迷企羅│迷企羅│執嚴藥叉│執嚴藥叉│彌佉羅│迷企羅│迷企羅│迷企羅
│安捺羅│安底羅│頞你羅│安底羅│安陀羅│安底羅│安底羅│執星藥叉│執星藥叉│安陀羅│安底羅│安底羅│安你羅
│安怛羅│頞你羅│末你羅│頞你羅│摩尼羅│頞你羅│頞你羅│執風藥叉│執風藥叉│摩尼羅│頞爾羅│頞你羅│安底羅
│摩涅羅│珊底羅│娑你羅│珊底羅│素藍羅│珊底羅│珊底羅│居處藥叉│居處藥叉│宋林羅│珊底羅│珊底羅│珊底羅
│因陀羅│因達羅│因陀羅│因達羅│因達羅│因陀羅│因陀羅│執力藥叉│執力藥叉│因持羅│因達羅│因達羅│因達羅
│波異羅│波夷羅│波夷羅│波夷羅│婆耶羅│波夷羅│波夷羅│執飲藥叉│執飲藥叉│波耶羅│波夷羅│波夷羅│跋伊羅
│摩呼羅│摩虎羅│薄呼羅│摩虎羅│摩休羅│魔虎羅│摩虎羅│執言藥叉│執言藥叉│摩休羅│摩虎羅│摩虎羅│摩(目侯)羅(口縛)
│真達羅│真達羅│真達羅│真達羅│真持羅│真達羅│真達羅│執想藥叉│執想藥叉│真陀羅│真達羅│真達羅│真達羅
│招度羅│招杜羅│朱杜羅│招杜羅│照頭羅│招住羅│招住羅│執動藥叉│執動藥叉│照頭羅│招杜羅│招杜羅│招杜羅
│鼻羯羅│毘羯羅│朱杜羅│毘羯羅│毘伽羅│毘羯羅│毘羯羅│圓作藥叉│圓作藥叉│毘伽羅│毘羯羅│毗羯羅│毘羯羅

------------------------------------------------------------

│本願經│功德經│七佛經│觀行軌│消災軌│七軌上│七軌下│七佛供│如意王經│修布壇法│灌頂經│經古跡│經直解│淨土摽

│宮毘羅│宮毘羅│宮毘羅│宮毘羅│金毘羅│宮毘羅│宮毘羅│宮毘羅│極畏藥叉│極畏藥叉│金毘羅│宮毘羅│宮毗羅│宮毘羅
│跋折羅│伐折羅│跋折羅│伐折羅│和耆囉│跛折羅│跛折羅│跛折羅│金剛藥叉│金剛藥叉│和耆羅│伐折羅│伐折羅│伐折羅
│迷佉羅│迷企羅│迷企羅│迷企羅│彌佉羅│迷企羅│迷企羅│迷企羅│執嚴藥叉│執嚴藥叉│彌佉羅│迷企羅│迷企羅│迷企羅
│安捺羅│安底羅│頞你羅│安底羅│安陀羅│安底羅│安底羅│安底羅│執星藥叉│執星藥叉│安陀羅│安底羅│安底羅│安你羅
│安怛羅│頞你羅│末你羅│頞你羅│摩尼羅│頞你羅│頞你羅│頞你羅│執風藥叉│執風藥叉│摩尼羅│頞爾羅│頞你羅│安底羅
│摩涅羅│珊底羅│娑你羅│珊底羅│素藍羅│珊底羅│珊底羅│珊底羅│居處藥叉│居處藥叉│宋林羅│珊底羅│珊底羅│珊底羅
│因陀羅│因達羅│因陀羅│因達羅│因達羅│因陀羅│因陀羅│因陀羅│執力藥叉│執力藥叉│因持羅│因達羅│因達羅│因達羅
│波異羅│波夷羅│波夷羅│波夷羅│婆耶羅│波夷羅│波夷羅│波夷羅│執飲藥叉│執飲藥叉│波耶羅│波夷羅│波夷羅│跋伊羅
│摩呼羅│摩虎羅│薄呼羅│摩虎羅│摩休羅│魔虎羅│摩虎羅│摩虎羅│執言藥叉│執言藥叉│摩休羅│摩虎羅│摩虎羅│摩(目侯)羅(口縛
│真達羅│真達羅│真達羅│真達羅│真持羅│真達羅│真陀羅│真達羅│執想藥叉│執想藥叉│真陀羅│真達羅│真達羅│真達羅
│招度羅│招杜羅│朱杜羅│招杜羅│照頭羅│招住羅│招住羅│招住羅│執動藥叉│執動藥叉│照頭羅│招杜羅│招杜羅│招杜羅
│鼻羯羅│毘羯羅│朱杜羅│毘羯羅│毘伽羅│毘羯羅│毘羯羅│毘羯羅│圓作藥叉│圓作藥叉│毘伽羅│毘羯羅│毗羯羅│毘羯羅

------------------------------------------------------------

佛說藥師如來本願經

爾時，眾中有十二夜叉大將，俱在會坐，所謂：

宮毘羅大將、跋折羅大將、
迷佉羅大將、安捺羅大將、
安怛羅大將、摩涅羅大將、
因陀羅大將、波異羅大將、
摩呼羅大將、真達羅大將、
招度羅大將、鼻羯羅大將，

此等十二夜叉大將，一一各有七千夜叉以為眷屬，皆同一聲白世尊言：「我等今者蒙佛威力，得聞世尊藥師琉璃光如來名號已，不復更有惡道之怖。我今相與皆同一心，乃至壽盡歸依佛、歸依法、歸依僧，皆當荷負一切眾生，為作義利，饒益安樂，隨於何等村城聚落阿蘭拏處，若流布此經，若復持彼世尊藥師琉璃光如來名號親近供養者，我等眷屬衛護是人，皆使解脫一切苦難，諸有所求，悉令滿足。」　

節錄出處：《佛說藥師如來本願經》http://www.cbeta.org/result/T14/T14n0449.htm

------------------------------------------------------------

藥師琉璃光如來本願功德經

爾時，眾中有十二藥叉大將，俱在會坐，所謂：

宮毘羅大將，伐折羅大將，
迷企羅大將，安底羅大將，
頞你羅大將，珊底羅大將，
因達羅大將，波夷羅大將，
摩虎羅大將，真達羅大將，
招杜羅大將，毘羯羅大將。

此十二藥叉大將，一一各有七千藥叉以為眷屬，同時舉聲白佛言：「世尊！我等今者，蒙佛威力，得聞世尊藥師琉璃光如來名號，不復更有惡趣之怖。我等相率，皆同一心，乃至盡形歸佛法僧，誓當荷負一切有情，為作義利饒益安樂。隨於何等村城、國邑、空閑林中，若有流布此經，或復受持藥師琉璃光如來名號，恭敬供養者，我等眷屬衛護是人，皆使解脫一切苦難；諸有願求，悉令滿足。或有疾厄求度脫者，亦應讀誦此經，以五色縷，結我名字，得如願已，然後解結。」

節錄出處：《藥師琉璃光如來本願功德經》http://www.cbeta.org/result/T14/T14n0450.htm

------------------------------------------------------------

藥師琉璃光七佛本願功德經

爾時，眾中有十二藥叉大將，俱在會坐，其名曰：

宮毘羅大將，跋折羅大將，
迷企羅大將，頞你羅大將，
末你羅大將，娑你羅大將，
因陀羅大將，波夷羅大將，
薄呼羅大將，真達羅大將，
朱杜羅大將，毘羯羅大將。

此十二藥叉大將，一一各有七千藥叉以為眷屬，同時舉聲白佛言：「世尊！我等今者，蒙佛威力，得聞七佛如來名號，於諸惡趣無復怖畏。我等相率，皆同一心，乃至盡形歸佛法僧，誓當荷負一切有情，為作義利饒益安樂。隨於何處城邑、聚落、空閑林中，若有此經流布讀誦，或復受持七佛名號，恭敬供養者，我等眷屬衛護是人，令脫眾難，所有願求，悉令滿足；或有疾厄求度脫者，亦應讀誦此經，以五色縷，結我名字，得如願已，然後解結。」

爾時，世尊讚諸藥叉大將言：「善哉！善哉！大藥叉將！汝等念報七佛如來恩德者，常應如是利益安樂一切有情。」

節錄出處：《藥師琉璃光七佛本願功德經》http://www.cbeta.org/result/normal/T14/0451_002.htm

------------------------------------------------------------

藥師如來觀行儀軌法

一切藥叉法印咒。以右手四指向下，鉤左手四指，其二大指直豎來去。咒曰：唵(一)俱毘羅(二)莎訶

是法印咒，若作大都法壇之時，作此印咒，喚入供養，一切歡喜。

宮毘羅大將，伐折羅大將，
迷企羅大將，安底羅大將，
頞你羅大將，珊底羅大將，
因達羅大將，波夷羅大將，
摩虎羅大將，真達羅大將，
招杜羅大將，毘羯羅大將，

各仰乞，如來聖眾不捨悲願，赴此三摩地所成淨土道場，并無量俱胝大菩薩，受修行者供養證成功德。

節錄出處：《藥師如來觀行儀軌法》http://www.cbeta.org/result/T19/T19n0923.htm

------------------------------------------------------------

藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌

加持真言曰：

曩謨(引)囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜耶(一)那謨金毘羅(二)和耆囉(三)彌佉羅(四)安陀羅(五)摩尼羅(六)素藍羅(七)因達羅婆耶羅(八)摩休羅(九)真持羅(十)照頭羅(十一)毘伽羅(十二)那謨(引)毘舍闍瞿流(十三)毘[口*留]離耶(十四)缽囉(二合)頗囉闍野(十五)怛姪他(十六)唵毘舍施毘舍施(十七)毘舍(十八)闍娑摩揭帝(十九)娑[口*縛](二合)賀(引)

節錄出處：《藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌》http://www.cbeta.org/result/T19/T19n0922.htm

------------------------------------------------------------

藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌卷上

一心奉請，往昔會上諸佛面前，向諸大眾發大誓願，若復有人受持讀誦恭敬供養，七佛如來本願功德經者，我等眷屬衛護是人，令脫眾難，所有願求，悉令滿足。誓願護持者：

宮毘羅大將，跛折羅大將，
迷企羅大將，安底羅大將，
頞你羅大將，珊底羅大將，
因陀羅大將，波夷羅大將，
魔虎羅大將，真達羅大將，
招住羅大將，毘羯羅大將。

汝等大將，當憶往昔所發善願，今者(某甲)及諸有情作依怙故，作救護故，作勢力故，虔誠召請，惟願降臨供養香檀，降臨會所願賜攝授。

藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌卷下

隨各部類於諸聖前令自發願，安立要誓，住三摩耶，常行善事，如是現前。願垂攝授，願賜攝授！吉祥威德優婆塞十二藥叉大將者：

南無歸依供養宮毘羅藥叉大將，
南無歸依供養跛折羅藥叉大將，
南無歸依供養迷企羅藥叉大將，
南無歸依供養安底羅藥叉大將，
南無歸依供養頞你羅藥叉大將，
南無歸依供養珊底羅藥叉大將，
南無歸依供養因陀羅藥叉大將，
南無歸依供養波夷羅藥叉大將，
南無歸依供養摩虎羅藥叉大將，
南無歸依供養真陀羅藥叉大將，
南無歸依供養招住羅藥叉大將，
南無歸依供養毘羯羅藥叉大將。

節錄出處：《藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌》http://www.cbeta.org/result/T19/T19n0925.htm

------------------------------------------------------------

藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法

宮毘羅等藥叉王，各領七億眷屬眾，誓願守護如來教，稽首諸大藥叉王。
具大威德優婆塞，藥叉大將宮毘羅，其身黃色執寶杵，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，供養讚歎而敬禮。
具大威德優婆塞，藥叉大將跛折羅，其身白色執寶劍，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將迷企羅，其身黃色執寶棒，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將安底羅，其身綠色執寶鎚，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將頞你羅，其身紅色執寶叉，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將珊底羅，其身煙色執寶劍，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將因陀羅，其身紅色執寶棍，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將波夷羅，其身紅色執寶鎚，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將摩虎羅，其身白色執寶斧，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將真達羅，其身黃色執罥索，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將招住羅，其身青色執寶鎚，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。
具大威德優婆塞，藥叉大將毘羯羅，其身紅色執寶輪，主領七億藥叉眾，誓願守護如來教，我今恭敬奉供養。

節錄出處：《藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法》http://www.cbeta.org/result/T19/T19n0926.htm

------------------------------------------------------------

藥師七佛供養儀軌如意王經

昔者，如來普於法會，七如來昔發本願功德經，受持供養等有情，皆許諾擁護，以為己任。所謂：

極畏藥叉大將，金剛藥叉大將，
執嚴藥叉大將，執星藥叉大將，
執風藥叉大將，居處藥叉大將，
執力藥叉大將，執飲藥叉大將，
執言藥叉大將，執想藥叉大將，
執動藥叉大將，圓作藥叉大將。

諸藥叉大將，追念昔日美妙勝意，今為(某人云云)兼為我等，與諸眾生，作依怙之故，應請在此，奉供壇場降臨，作大集會，攝授垂錫！

節錄出處：《藥師七佛供養儀軌如意王經》http://www.cbeta.org/result/T19/T19n0927.htm

------------------------------------------------------------

修藥師儀軌布壇法

下台蓮華瓣座上，自東門內，
左列，極畏藥叉大將，黃色持杵。
其右，金剛藥叉大將，青色持劍。
次，執嚴藥叉大將，黃色持捧。
東北隅，執星藥叉大將，淺藍色持捧。
北方，執風藥叉大將，紅色持三股叉。
居處藥叉大將，煙色持劍。
執力藥叉大將，紅色持捧。
執飲藥叉大將，黃色持捧。
西北隅，執言藥叉大將，黃色持斧。
西方，執想藥叉大將，黃色持索。
執動藥叉大將，藍色持捧。
圓作藥叉大將，紅色持輪。

以上藥叉大將，右手各結自印當胸，左手皆持寶鼠，口吐寶珠，眾寶莊嚴，身著天衣，腹大體胖，形相可畏，皆猶帝王遊戲而坐。

節錄出處：《修藥師儀軌布壇法》http://www.cbeta.org/result/T19/T19n0928.htm

------------------------------------------------------------

淨琉璃淨土摽

第一宮毘羅，伊舍那方，可畏大將，其色黃摽，駕虎，執戰荼劍，右手拳押左腰，或云作東北方。
第二伐折羅，因達方，金剛大將，其色青、眼赤，駕[少/兔]，執三股伐折羅，左手屈風仰左，或云作東方。
第三迷企羅，阿揭拏方，護法大將，其色帶炎上青煙，駕龍，執鉾上炎旗二手調之，或云作東南方。
第四安你羅，阿揭多方，護比大將，其色帶炎上黃煙，駕蛇，執戰荼鉞，左手拳申風指火珠也，或云作南方。
第五安底羅，閻魔羅方，正法大將，其色赤放炎雷眼火髮，駕兩翼馬，左執代月盧，右執鏡上炎也，或云作西南方。
第六珊底羅，涅哩堅底方，羅剎大將，其色黃赤作羅剎像，駕羊，左執鏡，右執戰荼劍，或執代只哩也，或云作西方。
第七因達羅，涅哩底方，帝使大將，其色黃色，駕[荻-火+隹]，左執白拂，右執鈴令瞻也，或云作西方北方。
第八跋伊羅，傳瞢荼方，狼龍大將，其色白錯，駕金翅鳥，左執如意珠，右執金剛鐸，或云作北方。
第九摩[目*侯]羅[口*縛]，庚方大將，或云折風大將，駕狗，狗形可畏，所謂天狗。左拳申風指輪，右屈風其色如黑風，或云作上方。
第十真達羅，縛庚方，折水大將，駕豬，右執鉤，左屈地水，其色如黑水，或云作下方。
第十一招杜羅，毘沙門方，護世大將，又摩尼大將，駕鼠，右執如意珠，左執罥索，其色夏日黑雲色也，或云作西方。
第十二毘羯羅，伊舍那方，懃忿大將，駕牛，即水牛也，手執寶弓箭，其色黑青，但稍滅前色，或云[栚-木]方。

節錄出處：《淨琉璃淨土摽》http://www.cbeta.org/result/T19/T19n0929.htm

------------------------------------------------------------

佛說灌頂拔除過罪生死得度經卷第十二

座中諸鬼神有十二神王，從座而起，往到佛所，胡跪合掌白佛言：「我等十二鬼神在所作護，若城邑、聚落、空閑林中，若四輩弟子誦持此經，令所結願，無求不得。」

阿難問言：「其名云何？為我說之。」

救脫菩薩言：「灌頂章句，其名如是：

神名金毘羅，神名和耆羅，神名彌佉羅，
神名安陀羅，神名摩尼羅，神名宋林羅，
神名因持羅，神名波耶羅，神名摩休羅，
神名真陀羅，神名照頭羅，神名毘伽羅。」

救脫菩薩語阿難言：「此諸鬼神，別有七千以為眷屬，皆悉叉手低頭，聽佛世尊說是藥師琉璃光如來本願功德，莫不一時捨鬼神形得受人身，長得度脫，無眾惱患。若人疾急厄難之日，當以五色縷，結其名字，得如願已，然後解結，令人得福。」

節錄出處：《佛說灌頂經》http://www.cbeta.org/result/normal/T21/1331_012.htm

------------------------------------------------------------

本願藥師經古跡

爾時，眾中有十二藥叉大將，俱在會坐。所謂：

宮毘羅大將，伐折羅大將，迷企羅大將，
安底羅大將，頞爾羅大將，珊底羅大將，
因達羅大將，波夷羅大將，摩虎羅大將，
真達羅大將，招杜羅大將，毘羯羅大將。

此十二藥叉大將，一一各有七千藥叉，以為眷屬。

節錄出處：《本願藥師經古跡》http://www.cbeta.org/result/normal/T38/1770_002.htm

------------------------------------------------------------

藥師經直解

爾時，眾中有十二藥叉大將，俱在會坐。所謂：

宮毗羅大將，伐折羅大將，迷企羅大將，
安底羅大將，頞你羅大將，珊底羅大將，
因達羅大將，波夷羅大將，摩虎羅大將，
真達羅大將，招杜羅大將，毗羯羅大將。

此十二藥叉大將，一一各有七千藥叉，以為眷屬。

節錄出處：《藥師經直解》http://www.cbeta.org/result/X21/X21n0381.htm

------------------------------------------------------------

編輯說明

1.匯整大正新脩大藏經、卍新纂續藏經等大藏經中，關於佛說藥師琉璃光如來之所有相關經典，內容含有十二藥叉大將之完整名號者，將其漢譯名稱條列對照，並提供經文出處網址，以供研究、參考及查校。

2.收錄經典：包括《佛說藥師如來本願經》、《藥師琉璃光如來本願功德經》、《藥師琉璃光七佛本願功德經》、《藥師如來觀行儀軌法》、《藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌》、《藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌》、《藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法》、《藥師七佛供養儀軌如意王經》、《修藥師儀軌布壇法》、《淨琉璃淨土摽》、《佛說灌頂經》、《本願藥師經古跡》及《藥師經直解》等。

3.另外，於《藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌》同一譯本經文中，上卷及下卷名號譯字，亦稍有兩處不同，一併列出內容，以供參考。

------------------------------------------------------------

此主題相關圖片如下：

日本新藥師寺-藥師如來十二藥叉神將立像-國寶

[此帖子已經被作者於2013/5/16 下午 06:40:44編輯過]