親愛的善友們：

請接受我最衷心與誠摯的問候，值此藏曆新年，謹祝願您與府上闔家、以及工作團隊擁有吉祥悅意的一年。

隨著歲月的流逝，我們的希望和期待隨之改變，但必須意識到，我們也正朝著死亡邁進。這些年來，我們歷經了人生無常、失去所愛摯親、迎接新生命、慶祝成功與遭逢挫敗。每年，我們渴求能締造更美好的生活、更獲成功、擁有更幸福的婚姻、更快樂的新生兒，並且冀求各種物質財富。
然而回顧人生之際，我們瞭解到其實沒有什麼真正改變。於外在世界，依舊是年年許下相同的願望與抱負，卻鮮少渴求改變內在的力量。欲求更多的物質與輪迴樂趣，所引致的不外為嚴重的焦慮，它挑戰著我們的身體、情緒和心理健康。儘管我們下意識地知曉輪迴是徒勞的，但卻習慣性的傾向於尋伺此中樂趣與體驗其苦痛，並且週而復始的重複著。但你是否曾想過這是在浪費著殊勝的人身寶？於如斯短暫的人生，我們有著許許多多的內在成長等待著達成與實現。當大限一到，甚麼也帶不走。

請將生命的原始真理牢記於心，祝福大家於諸佛與菩薩的恩典中尋致內在所需的心靈道路，並以美好良善的思想和行動來助益自己成為一個善美俱備的人類。我祈禱著您能找到美好生命的目的、擁有寬宏慷慨之心、對萬物具慈悲，並為未來造作源源善業。
以此企盼，我祝願大家新年快樂。

祝福您身體健康、延年益壽，並令佛法成為您的永恆夥伴。

誠摯的祝福您，
敏林堪千仁波切
2014/3/2

New Year Message from H.E. Minling Khenchen Rinpoche

2014/3/2 

Dear friends in Dharma , 

Please accept my most heartfelt and sincerest greetings for Losar; I wish your family, your team at work and you a blessed and cheerful year ahead. 

As the years roll by, our hopes and expectations change and we need to be aware that we are heading closer to death. Over the years, we have experienced the impermanence of life, lost loved ones, welcomed new babies, celebrated successes and encountered failures. Every year, we create aspirations for better lives, more successes, happier marriages, more happy babies and whatever material wealth we desire.

When we look back at life, we realize nothing much has really changed. All our hopes and aspirations are the same in our outer world; however, we seldom aspire to change our inner strength. Wanting more materialistic and samsaric pleasures causes nothing less than severe anxiety, and it challenges our physical, emotional and mental wellness.

Despite our being subliminally aware of the futility of samsara, our habitual tendencies to seek its pleasures and experience its pains is cyclical. Do you ever think this is wasting our precious human birth? We have so much inner growth to achieve in this short span of time. When we die, we take nothing along.

Keep in mind, this primordial truth of life, I wish you all the grace of Buddhas and Bodhisattvas to find that inner need to find a spiritual path; to have all good thoughts and actions to help you become a wonderful and good human being.

I pray that you find all the purposes to live a good life, to be generous in heart, have a universal approach of loving kindness and build a resource of good karma for all our future lives. 

With this hope, I wish you all a very happy new year. I pray for your good health, long life and may you find dharma to be your constant companion. 

Sincerely, 

Minling Khenchen Rinpoche 

Visit us at :  http://http://www.khenchenrinpoche.org/  │http://www.facebook.com/mindroling│http://khenchen.wordpress.com/

◎ 圖文版權所有/All rights reserved. 敬請尊重智慧財產權 ~~如欲轉貼引用，懇請如理如法連結敏林堪千仁波切官方部落格•【敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿】 ，謝謝您！