布魯諾。 （法新社資料照片）

當「來自星星的你」千頌伊唱跳著「火星人」布魯諾的「Marry You」，向都教授求婚時，甜蜜破表，但真相是，這首歌其實不適合求婚。

很多歌名聽來甜蜜，歌詞卻暗藏玄機，婚禮若誤用，壞兆頭搞成新人心結就糟了。例如「Marry You」，有段歌詞中譯是：「如果醒來後，你想分手沒關係，我不怪你，好玩而已。」在婚禮歌頌一夜情？倒是布魯諾另一首「Just The Way You Are」比較安全。

彭佳慧。 圖／風流女生提供

彭佳慧在「我是歌手」裡唱「走在紅毯那一天」，使這首她的代表作更加家喻戶曉。她透露，常有人希望她唱這首歌給新人祝福，「但其實你們看看歌詞，真的不適合。」歌詞最後說：「數著時間的日子，一點也不好過……女人啊，要找個真誠的男人，哪有那麼難、真有那麼難。」她比較推薦「喜歡兩個人」。

除外，還有一首「You're Beautiful」，光聽曲名，適合當婚禮歌曲，聽著James Blunt不斷唱著「You're beautiful」，新娘當真心花怒放。但這首歌是唱給前女友的，因為在擁擠的人群中見到她，「I don't know what to do，Cause I'll never be with you」。永遠不能在一起啊，好慘啊。

那婚禮到底要唱什麼祝福呢？點播一曲陳奕迅的「婚禮的祝福」好了？但Eason明明唱的是「你的喜帖是我的請帖，你邀我舉杯我只能回敬我的崩潰……，如今整顆心都碎了，你還要我微笑」。沒錯，歌詞裡的「我」，是個分手還被「炸」的衰尾前任。

其它類似的婚禮歌曲地雷，包括警察合唱團「Every Breath You Take」、惠妮休士頓「I Will Always Love You」、宇多田的「First Love」等。為了攸關一生幸福，新人們請記得花時間查一下歌詞吧。