關聖帝君戒淫經（白話譯文）

       帝君曰。帝君說。淫為萬惡之首。嫖娼宿妓為淫，姦通別人家婦女亦為淫。萬惡，指萬般惡事。首字，作第一看。言世間惡事雖有萬般，總以淫人妻女，壞人名節， 為第一大惡。孝乃百行之先。善事父母為孝。孝，順德也，即是侍親順親，事事順承得其歡心之謂。百行，指行百般善事。先，是宜先做此。言人生在世，總要先行 孝順以報父母劬勞，其餘應做的百般善事，都可以放在孝字後頭做。孔子孝經稱五刑之屬三千，罪莫大於不孝，一見能孝則功德極大，不孝則罪惡極大。論語學而第 一篇，即言孝弟為人之根本。仙佛垂訓，第一條即是敦孝弟以重人倫，皆是千經萬典孝悌為先之明證。淫人者。殺其三世。凡妻女被人姦淫，是人間第一醜事。三 世，指三輩人。淫人者，上則害先人含羞於地府，中則害其父兄丈夫無面見人，下則害其兒女出頭無路。此等壞人名節，使人祖父子孫宗族，一齊受辱蒙恥，其罪大 惡極，實較殺人之罪為甚。一經敗露。醜態遍傳。敗露，是通姦之事被人訪查出來出。醜態，不好之聲名也。遍傳者，有者報紙一登，各鄉各地有人傳此事，各縣市 有人傳此事也。父不以為女。夫不以為妻。子不以為母。凡婦女犯淫，其父其夫其子，業已含羞蒙恥，無面見人，惟恐遮蔽不及，誰肯前來認女認妻認母呢？甚至刀 懸頸項。男女並亡。凡淫人妻女，被人知覺，常演出兇殺案件，有者姦夫淫婦為此喪命。拋屍露骨。辱及宗親。兇案發生，人命既亡，必請官府來相驗，豈有不拋屍 露骨之理？他人問是何族的人犯奸被殺？其宗族親戚亦無面目見人。問誰家之女流。全無教誨。問誰氏之男子。竟類馬牛。無教誨，是無家庭教育。類馬牛，是同於 牛馬畜生，不知禮儀，不知羞恥。他人問是誰家之女，誰氏之男？一家一族，莫不含羞。一或贈芍采蘭。兩情更密。或摘芍藥花，或採蘭草花，暗地贈送情人，事甚 周密，不令人知。致使藥毒親夫。問成剮罪。凡淫婦欲與姦夫長久相好，勢必暗買毒藥毒死親夫，一經罪證告發，官府必照例嚴辦，處於極刑，以懲淫亂之罪。極刑 定讞。魂散魄消。殺人償命，淫罪不赦，法官審判，定讞死罪，一經判決，宣佈死刑，至此時候，無不魂飛魄散，難於超生。父子悲號。母女抱痛。萬人笑罵。悔何 及焉。父母來到法場，見其兒女死於嚴刑，亦惟有悲號哭而已。還有千萬人或笑或罵，都說謀夫的淫婦姦夫，該當如此，雖有悔心，已無及矣。

        而好淫者恬不知恥。恬，安也。恥，愧恥也。言好淫的人，反以為安穩無事而不知愧恥。本名教中人。甘為敗常亂俗。讀書明理的人，乃名教中人。常，即仁義禮智 信之五常。俗，是風俗。言讀書明理的人，也有知法犯法，姦淫別家婦女，甘願去做傷風敗俗的事。或兄佔弟媳。弟奸兄嫂。弟的婦人為弟媳，兄的妻子為兄嫂。強 取曰佔，私淫曰奸。若為兄強取弟媳，為弟私淫兄妻，此等弟兄，真是名教中罪人。或叔因侄婦而起貪心。侄以嬸娘而成苟合。或亂倫，或無禮之配合，皆為苟合。 或叔見侄媳貌美，心起邪念而去姦淫。工倒見叔娘貌美，設法去成苟合，皆是衣冠中禽獸。兩下歡娛。只顧眼前快活。歡，是喜。娛，是樂。快活，是安逸。言男女 以得通姦淫，兩人歡樂，然只知有眼前的安逸，全不顧後來的破敗。半生潦倒。那知身後傾頹。半生，半世也。潦倒，事機不順也。傾，敗也。頹，墮也。言好淫之 人，常至身敗名裂，生前半世既不順遂，及至身後，子孫亦必家敗人亡。不是斷絕香煙。便是流為乞丐。子孫為老人的香爐腳，絕了子孫，即是斷了香煙。化糧乞食 為乞丐。好淫者即有後人，亦必流為乞丐。不是妻女酬償。便是子孫落魄。酬償，還債也。言好淫的人，自已妻女，必定替他還淫賬，甘受別人姦淫也。落魄，實時 衰運退，事事破敗，而落魂喪膽之謂也。孤墳野鬼。孰化紙錢。人死曰鬼，封土為墳。好淫之人既死在他鄉，埋在荒山，成了孤墳野鬼，那個來與他燒錢掛紙？浪子 輕狂。孰施米飯。言輕狂子弟，浪蕩好淫，必多絕後，生辰年節，那個來與他獻菜飯？言念及此。能不悲哉。言，說也。念，想也。帝君說到此處，想到此處，亦十 分悲傷。

        更有作苦田家。身成佻達。田家，是耕農的人戶。佻達，是輕薄不耐勞苦的意思。言士子而外，莊稼人戶子弟，亦養成輕浮的習氣，不肯勞身下苦。不思孝親敬長。 反來鑽穴逾牆。不思，不想也。親，父母也。長，是長輩。穴，孔也。是將牆壁鑽穿，成大眼小孔，偷看鄰家婦女。逾，越也。甚有翻越過牆，淫人婦女者。言輕薄 子弟，不講孝悌二字，反去做些姦盜邪淫的事。南畝東郊。變為枯槁。南畝，是南邊田。東郊， 是東邊地。變，改變也。枯槁，禾苗不長而死的意思。言處處禾苗，因無人鏟草施肥，先茂盛者，後亦變成乾枯而死也。秦樓楚館。莫問春秋。秦樓，是秦國的樓 台。楚館，是楚國的館舍，均是住藏娼妓之地。言農家子弟迷於花街柳巷，久而忘返，不知有春有秋也。賣祖業而債償風流。父母之供給盡廢。廢，罷休也。供給， 即供養父母的養贍穀米也。債，賬也。風流債，即因相交娼妓花費銀錢，借來的賬債也。欠債既多，只得將祖業賣盡，遂致父母的養贍穀米一齊罷休。當嫁奩而醉飽 朝夕。兒女之煙火久虛。當，抵押銀錢也。嫁奩，妻子陪嫁的衣服首飾也。因日夜在娼家醉酒飽食，早將嫁奩當盡，遂使家內斷絕火煙，無米下鍋，兒女亦從此受凍 餓。床頭金盡。孽病隨身。床頭，枕邊也。金盡，是將銀錢用完也。孽病，是在娼家用染到梅毒、淋病、或色慾過度，得吐血枯癆等病，跟隨其身。此為自作之孽， 故曰孽病。倒臥街前。親朋掩鼻。好淫者既因宿娼，染起素瘡冤孽等病，那時娼妓拒絕往來，揮之門外，又不能行，只得倒臥街前，穢氣難聞，親戚朋友過往此地， 個個都掩鼻。命延片刻。故舊酸心。命，人之性命。廷，留也。片刻，不到半個時辰也。故舊，多年的親戚朋友也。酸心，傷悲之意。言好淫者，雖性命稍留片刻未 死，故舊見之，莫不替他傷心。遙憶當年。何堪回首。遙，遠也。憶，追想也。當年，前日也。何堪，不忍也。回首，掉頭也。言由此時追想當年未遭惡報之時，是何等快樂，真有不忍掉頭相顧者。如此下落。勿庸嘆息。如此，這樣也。下落，下場也。無庸，不必也。言好淫者遭了惡習報這樣下場，也是該當的，不必為他嘆氣而憐惜之。

       他如良工巧匠。應守規模。工、匠，都指手藝人。如各種工業技術人員之類。良，精美也。巧，奇妙也。規模，規矩法度也。言學有技術的人，理當守其老師所傳的 規矩法度，萬不可去貪淫好色。或師訓不遵。暗許棧宿之約。友言弗聽。頓懷月下之歌。師訓，教技術的師傅，原教徒弟莫貪淫好色。不遵，不依從也。暗許，是暗 地邀約他家婦女客棧或旅社會面以便奸宿。朋友勸他莫貪淫，他也不聽，偏要從月光之下，去勾引別家婦女。任爾俊女嬌娥。難逃鐵網。管他花容光月貌。放下金 鉤。俊女，是俊秀的女子。嬌娥，是嬌嫩的婦人。花容，是容貌好看如花。月貌，是容光貌粉白如月。鐵網，是鐵絲做成的網，網著禽獸走不脫。金鉤，是銅鐵打成 的鉤，鉤著魚鱉走不去。言貞潔婦女，多被風流漢，或設巧計網羅，或用銀錢勾引，常有落其圈套，被污辱而壞名節者，言念及此，令人切齒痛恨。少婦含羞。有意 懸樑自縊。紅顏被辱。甘心跳水投河。少年婦人為少婦，少年女子面搽紅粉為紅顏。一旦被人污辱，壞了名節，無臉見人，常有懸樑吊死，投水淹死，避人笑罵而 已。惡氣難消。轉向鬼門哭訴。冤魂不散。竟來地府呈詞。哭訴，哭泣告訴也。呈詞，投呈告狀也。鬼門，陰司的關口也。地府，冥王的衙門也。言婦女被人污辱含 羞而死，死不甘心，其滿腹冤情，始而結成一種怨氣，繼而變成一種惡氣，必欲變為厲鬼，活捉姦夫以雪其恨。若不泣訴於鬼門，呈詞於地府，求冥王許其報怨，這 口惡氣，如何能消！這段冤情，如何能白？似此冤鬼報仇，或使姦夫自縊自殺，或擊殺姦夫使他七孔流血而死，此等案證，多見於歷代科場異聞錄中。五殿森羅。法 不容緩。五殿，陰司第五的衙門也。森羅，指閻羅王的法律極其森嚴也。言犯淫之人死到陰遭，閻王即照萬惡淫為首之罪斥之，決不徇情，焉能寬緩一刻。銅錘鐵 鍘。血肉淋漓。劍樹刀山。形神零落。以銅為錘，將身體打爛，以鐵為鍘，將身子鍘斷，其血肉豈有不淋漓拋散之理。甚或拋於劍樹，投於刀山，其形骸必將飄零於 地獄，神氣必將墮落於苦海也。好淫者，如此結局，豈不可憐！一念之差。終身莫贖。差，錯也。贖，將物買轉來也。終身，平生也。言當初起錯了一個念頭去犯 淫，遂至一生不能買贖前頭愆，而逃地獄的惡報。彼其之子。情何以堪。彼其之子，指這個人。言這等色鬼到這個時候，其情怎麼想得開，其心怎麼悔得轉？所恨者。貿易江湖。揮金如土。貿易，是做生意。

       言最可恨者，是在三江湖貿易的人，好淫通嫖，用金銀如用糞土一樣。挾妓女以調情。那計更長夜短。妓，是賣娼的婦女。言以手摟著娼妓，戀風花而快意。渾忘月 落烏啼。戀，貪念，而不捨也。風花，風中之花，動態迷人，令人起貪淫之心。月亮落土，烏鴉啼聲，是天色將明之候。言只知春眠風月，貪戀塵女為快樂，忘卻天 色將明，猶不肯分散。久別家鄰。魚書鮮寄。長依遠地。雁信難通。魚書，古人有借魚腹以傳書者。雁信，以家信繫於雁 足，傳回家鄉，是漢朝蘇武的事。言貿易在他鄉遠地，迷戀妓女，不問時日長久，亦不寄信回家也。水敗先天。服藥而藥弗效。病成後悔。求神而神不靈。先天腎水 精髓，既因貪淫好色而嶠盡，勢必至形容枯槁，病成不治，服藥無效，此時才悔，縱求神許願也是枉然的。哭向天涯。孰來顧盼。天涯，猶云遠在天邊也。顧盼，有 人一看望也。言此時染病在身，雖對天涯現時涕哭，有誰來看望你呢？死作他鄉之鬼。終為異域之魂。既死於他鄉異地，其魂其鬼，必久留於異域現時不歸。域，亦 地也。千里河山。誰憐枯骨。一堆荒草。莫覓親朋。一架枯骨，既葬於千里之外，誰人來憐惜他，給他燒錢掛紙，並禁止牛馬踐踏其墳？覓，找尋也。報應昭彰。絲 毫不爽。昭彰，明也，言報應十分顯然，一絲一毫不會差錯。

       吾 也。叮嚀告誡。囑望四民。吾，我也，即帝君。叮嚀，諄切之意。告誡，曉諭也。四民，是土農工商。言囑爾等改過遷善，切莫好淫。果能涵養心性。不犯邪淫。 果，決斷也。涵，有如水浸潤之意。言果能以仁義道德調養其心性，不為色慾所迷，自然不犯邪淫首惡。則詩禮傳家。倉箱有慶。名成利就。壽考維祺。並能以詩書 禮樂傳為家法，教訓子孫苦讀勤耕，一則千倉萬箱可以至富，一則功成名就，得享福壽。壽考，是壽高。維祺，是福厚。門楣煥彩。居然富貴之家。門楣，門上橫枋 也。煥彩，是有金字匾額，光彩可觀，居然是富貴氣象。閭裡增光。不愧棟樑之器。閭裡，是族鄰的門閭裡巷。棟樑，是做大官的人，好比國家的棟樑一般。裡中有 此等人，家家沾光，無上光榮。不愧， 是配得住。庭前生瑞草。蘭桂騰芳。庭前，階前也。瑞草，即香草。言蘭草桂花滿庭，俱有香氣，惟有富貴之家有此氣象。戶外起祥煙。椿萱並茂。祥煙，是吉祥之 氣。椿榮比父在，萱茂比母存。言父母雙全在，戶外常有祥瑞之氣繚繞也。推原其故。半由戒中來。推，考查也。言考查其原故，多半是不犯邪淫的人，其由來自然 是可想而知的。

       而 古來好淫之輩。亦不乏人。不乏，不少也。言自古以一不乏貪淫好色的人。夏桀無道。寵妹喜而敗壞山。商紂不仁。愛妲已而摧殘社稷。夏桀，是夏朝的桀王。妹 喜，即桀王的妃子。商紂，是商朝的紂王。妲已，即紂王的妃子。江山、社稷。天下之別名也。言桀紂俱因貪迷女色而喪失天下。齊莊公因棠姜廢命。慘不可言。陳 靈公為夏氏亡身。丑不堪問。莊公，是齊國之君。棠姜，即齊臣棠公之妻，齊莊因淫棠姜而被弒。靈公，是陳國之君。夏氏，即陳臣夏征舒之母。陳靈因淫夏氏而被 殺，其情慘、其名丑，均不堪問也。其餘新台牆茨。濮上桑間讀其詩。未有不指為禽獸。邶風新台之詩，是刺衛宣公父納子媳。墉風牆茨之詩，是刺公子頭奸姦通國 母。又衛國濮水之上，有地名桑間，其俗淫亂，不知禮儀，實與禽獸無異，故讀是詩者，叵不指為行同禽獸也。往事堪追。一至於此。往事，指以上桀紂齊陳已過之 事。言其好淫至於行同禽獸，皆可追想也。

　 　且吾在漢室。寸心可白。帝君言我為漢臣，一心匡扶漢室，我的心事，無論一寸一分，無不可以表白於天下。秉燭待旦。無意曹瞞。旦，天明也。帝君言昔年保著 皇嫂同行，被曹營攔住，曹操意離間我君臣，用一間房屋，將我叔嫂關閉一室，欲使我叔嫂亂倫而背皇叔。我乃不肯安寢，秉起燭火坐觀春秋，等待天亮，以我無意 於曹瞞，故不肯中其奸也。斬將奪關。尋兄護嫂。其後辭了曹營，過五關、斬六將，保護皇嫂去尋兄長皇叔，即是我一心為漢的情形。柳下惠坐懷不亂。何等清高。 魯促連閉門不納。何等意氣。柳下惠，是列國時的聖人。當年遇一女子來奔，坐在他懷內，他的心不妄動，其清高難比。魯仲連，是戰國時的賢人，當年遇一婦，因 夜雨屋漏來借屋躲雨，他竟把門閉，不肯收留，其意氣難比。吾願少年英俊。保重丹田。英俊，即英雄俊傑有才的人。但此等少年，多因好色而損壽，故帝君願有才 的人，定要保其丹田以養精神。丹田，即是精神藏蓄之處，在臍下一寸許。不為色慾所傷。壽期耄耋。不為裙釵所誤。德被兒孫。色慾，指好色的麼欲。古人稱傷生 之事非一，而好色者必傷身，人若不為色慾所傷，自可望有八十九十及百年的上壽，八十曰耄，九十曰耋，皆是壽高的人。裙釵，指穿；羅裙戴金釵的美女。誤，指 男子誤入色坑被她迷惑，犯了首惡，子孫不昌。人若不被裙釵所迷，其陰德極大，必能被及後人，使子子孫孫皆昌達。入不聞寡婦之悲。天長地久。出不見鰥夫之 慘。鶴髮童顏。人既不傷於色慾，其男女皆同於天長地久而享上壽，自然入其門，不聞有傷心之寡婦。即其男子出外，變不見有情慘的鰥夫。又上壽的人，發白同於 白鶴，故曰鶴髮。然其臉上顏色則仍紅潤，如兒童的臉，故曰童顏。一室之和。不知老之將至。一室，一家也。一家之中，男女皆無病無痛，有福有壽，只覺其和氣 致祥，老人安樂，故老人亦不覺其老之將至也。

　 　夫知弟者莫若師。知子者莫若父。弟，是學生。師，是老師。學生的性情，惟有老師知道的。兒子的嗜好，惟父親知得明確。吾見為人之師。讀書而外。決不教以 保身之學。保身之學，即保重丹田不迷女色之學也，我見為人師者，除教學生讀書而外，並不教他戒淫以保其身，實屬可惜。或因子弟聰明。聽其飛揚浮躁。飛揚浮 躁，是輕狂的子弟。趾高氣揚，浮氣未脫。此等學生，本宜諄諄告誡以歸厚重，奈何因子弟聰明伶俐，姑息不教，遂聽其輕浮而不加管束也。或因東家愛惜。任他蝶 戲蜂狂。東家，東，主也，家，長也。愛惜，是護短的意思。蝶戲蜂狂去採花，是言；輕狂子弟去走花街柳巷。因家長愛其子弟，遂任他狂妄好淫，不肯認真教誡 他。情竇初開。天良漸失。情竇，是生情慾的孔竅。初開，是初被人引誘，興起好色的念頭也。本是玉堂人物。弄成邪僻兒郎。玉堂，是翰林的衙門。邪僻，是邪淫 偏僻的事。言英俊子弟，本是一個翰林的人品，忽因貪淫好色，誤其前程，遂變成一個貪花浪子，以終其生。無論磊落奇才。一定功名偃蹇。磊落，是開通出眾的意 思。奇才，是奇異的才學。偃蹇，是遇事陰錯陽差，謀劃不順遂的意思。言子弟雖有奇才，一犯邪淫，事業、功名定不順遂。庸師之過。害人不淺。庸，俗也。言鄙 俗的師長，不以保身之學教子弟，聽子弟好淫而誤功名，皆庸俗師長之過也，其為害於人，豈淺鮮哉。吾又見為人父者。溺愛不明。慢加懲責。溺愛是過於姑息也。 慢，是怠慢遲緩之意。懲責，是訓誡打罵之意。帝君言常見為父的人，見理不明，每每姑息子弟，遇子弟有過失當加懲責，反遲緩而不責之，非溺愛不明而何？稍有 一知半解。逢人便說佳兒。些微薄技片長。到處爭誇令子。一知半解，是略知一二之意。薄技，是淺薄的手藝。片長，是有一點長處。佳兒令子，均是好子女。言子 弟稍有一點好處，遂在外面逢人便函誇獎，顯他有好的後代。不是成家之器。視為西席上之珍。器，是動用的器皿。席珍，是席上的珍寶，溺愛而姑息之。從此蕩檢 堬閒。越禮犯分。檢，是檢查子弟的行為。閒，是防閒子女的過失。禮，是分別男女內外的禮節。分，是綱常倫紀的名分。蕩堬越犯四字，均是不依規矩禮法之意。 習就一身輕薄。尼姑寡婦任意酣眠。妮姑，是出家的女和尚。寡婦，是守孀的婦人。言子弟一身習慣的，儘是輕狂刻薄的氣習，任意去鉤引尼姑寡婦，貪圖與他同眠 取樂。裝成滿口糊言。柳巷花街隨心喜悅。故意裝瘋賣傻，口中盡說胡塗言語，無論花街柳巷，隨其心之所喜，任意去遊蕩。謂夫子教我以正。夫子未出於正。夫 子，指其父親。正，正路也。未出於正，是未走正路。言其父教他走正路，他反說他父親亦未走正路，全不聽其教訓。忍氣吞聲。如何結局。結局，是收場。言為父 者素來姑息兒女，事事護短，將兒女的性情養壞了，似此如何收場！

       吾思名山大川。何地無高明之客。名山，是出名的山。大川，是極大的河。帝君言我想這些地方，都有識見很高明的客人。而談及戒淫一事。鮮有不以為難者。何 也。鮮，少也。言說到戒淫這一件事，人多以為困難，不以為難者實少。究竟是何原故？大抵意馬難栓。久被塵緣牽掛。心猿未鎖。卻為色界羈纏。意馬心猿，是比 人三心二意，胡思亂想，如馬亂跑，拴之不住，如猿亂跳，鎖之不了，大半是久為塵世的孽緣所牽引，世界的美色所羈纏，故覺得難於挽回。利害未分。執迷不悟。 言好淫者當其報應未來，尚不知分別利害，任意胡為及至入了迷途，有人勸戒他，反固執已見而不知悔悟。豈知芙蓉白面。困了無數英雄。且看美豔紅妝。傷了許多 豪傑。芙蓉白面，是女人面白好看如芙蓉花。閏豔紅妝，是女人豔妝，搽了胭脂紅粉愈覺好看。英雄豪傑，俱是大有才能的人，其所以誤前程者，實被美色所困所 傷，舉天下不知凡幾？戒之戒之。禍伊胡底。戒之戒之，猶云一定要戒的口氣，如不戒而犯之，其惹禍招災，何時得止息？胡，何也。底，止也。

       天 下紛紛倫類不一。天下之人，紛紛甚眾，其等倫，其類數，不能一樣。也有少孤失怙。削髮為僧。怙，恃也。幼而無父曰孤，即無所仗侍，只得削髮為僧，仗恃神靈 保佑。也有學道名山。離塵脫俗。又有看破紅塵，不願與人同居。只得訪尋名山，學煉仙道以求長生。理應心如鐵石。緊閉禪關。既為僧道，理當心如鐵石之堅，緊 閉禪堂的門戶，不與婦女往來。何期飲酒茹葷。私破從前齋戒。僧道重齋戒原不可飲酒茹葷，何以一旦破了齋戒，此事出人意外，真令人不可解。顛鸞倒鳳。圖快今 日心胸。鸞鳳三鳥不亂配，可比婦女不亂偶。今遇僧道好淫勾引良家婦女，或謀夫、或私奔，折配亂偶，有如顛鸞倒鳳一般，其心只圖一時快活而已。污穢蓮池。天 神惱怒。蓮池，是廟中蓮花池，乃清淨之地，今被僧道在此姦淫，一定將清淨聖地污穢了，天神豈有不惱怒嗎？打入孽海。永墮沉淪。蘗海，苦海也。永，長久也。 墮，落也。沉倫，淹沒也。言僧道既把蓮池污穢，天神必將此人打入地獄苦海中，長久沒溺而不得超生。地獄門前僧尼多。豈虛語哉。豈不信然乎哉。地獄，是地府 的牢獄。古云地獄門前受罪者，多系僧道貌岸然輩，其語既非虛言，其事更覺可信。

　 　晚近以來。洋風新潮。凌襲中土。晚近，最近幾年，洋風輕浮的風氣。新潮，時髦的玩意，好像新來的潮流。凌襲，侵襲。中土，中國土地。言近年來，西洋輕浮 放蕩的不良好風氣，吹襲到中國，讓我們受了甚大損害。男女變相。衣冠怪異。廉恥盡拋。變相，形態不同。怪異，即不倫不類之奇裝異服。言男女把忠厚貞淑本相 變換，身穿奇裝異服，人不像人，將面子羞恥之心置之不顧。有以暴露招搖。亂愛種孽。未婚失貞者。招搖，不穩重，搖晃過市。亂愛，不正當的愛情，男女亂交朋 友，玩樂為常，以至於亂。種孽，結下孽種，如未婚已先懷孕，或輩份不配，但已越軌藍田種玉，皆是造孽緣，往往產生無限的不幸。失貞，男女失去童貞。言穿著 暴露衣服，炫耀自己肉體，或倫常不顯，亂談情愛，及尚未結婚，即已發生越禮關係，失去了清白貞貴身體。或經營百業。耍千奇花招。百業，各種行業。耍，變 化。千奇，即千廳百怪，形形色色。花招，讓人眼花繚亂之招數。言現代人有許多人經營各種行業，不以正當手段賺錢，卻要一些花樣，所謂吊羊頭號賣狗肉，外面 招牌明亮，暗地時經營著變相的色情花招，下流至極。明現春光妖浪。暗藏誨淫迷渦。多少志士淪落其間。無盡學子遊蕩忘返。春光，迷人笑容。妖浪，妖嬌秋波。 誨淫，引誘人淫亂。言經營變相的淫樂商店，表面裝設著五顏十色，美女云集，現出妖媚態，欲陷人於巨浪漩渦下，喑地裡藏著引人淫亂漩渦，害人不淺。不知多少 有意志有前途的人士沈淪墮落在那裡。也把許多青年學生引誘，遊蕩於風花雪月場所，不知讀書向學，犯淫且又不孝之至。萬商可營。淫業孽重。阿鼻慘刑嚴罰。子 孫惡報臭名不斷。萬商，各種商業生意。淫業，經營賣淫事業。阿鼻，即阿鼻地獄。言什麼生意都可以做，獨經營淫業萬不可做，否則罪孽深重。死後必被禁在阿鼻 地獄受盡嚴刑，子孫必受惡報，人問起你祖先作何事業，若答經營淫窟，一定是臭名衝天，貽羞萬年的。莫謂倘徉銷魂。尋歡可樂。倘徉，放蕩自如。銷魂，靈魂迷 亂。尋歡，尋找刺激歡樂。言勿說放浪形骸，被女色迷惑，到處尋找刺激歡樂，自鳴得意。縱以銀錢交易。靈性難免污穢。雖無旁觀耳目。暗室自感虧心。交易，買 賣。靈性，靈魂本性。污穢，不清潔。暗室，背地裡。言雖然尋歡探豔，是以金錢買賣，可是自己靈光已蒙塵垢玷汙，雖然旁邊沒有外人觀看，暗地裡也會感到不安 與難以見人。邪思既起。惡念滋生。身家喪失清白。心田毒苗生根。邪思，不下的思潮。滋生，繁殖也。身家，本身與家庭。心田，即心地、靈山。毒苗，有毒素的 業樹罪苗。言淫思既起，邪惡念頭隨著發生，理智一失，亂倫敗德之事敢為。身體與家庭無形中失去了清白潔譽。也種下了不淨含毒的惡習樹生根，遺傳給後代。萬 世孽業從此糾纏。累劫輪迴無休矣。萬世，生生世世。糾纏，纏身不放。累劫，即歷經多少劫難。言生生世世的罪業，從此隨身放，不論經過多少次災難，一次再一 次輪迴受到報應，多可怕啊！

　 　幸而迷途未遠。今是昨非。猶幸誤入迷途，行走不遠，心中即明白了，始知昨日所走的皆非正路，要今日另走正路才是道理。有志聖賢。改過不吝。吝，慳吝也， 怠惰也。聖賢教人以改過為先，如於改過一事，不怠惰，不慳吝的是有志聖賢了。則彌天之罪。一悔便消。彌天，滿天也。言雖有滿天的大罪，只要肯悔過自新，即 能消除罪案。倘畏難苟安。一日便深一日。知味不捨。今年緩在明年。倘以改過為難，偷安度日，則其罪必一日深過一日。既已知淫慾中無甚趣味，而又不肯捨棄。 即有人勸他今年急速改悔，他偏說我要等待明年再來。百折不回。身猶未了。一棺長蓋。除死方休。言好淫者雖遇百般挫折，猶不肯回心轉意，其身仍然貪迷淫色， 除非死期已到，一棺長蓋，又豈肯罷休？長蓋，是永遠蓋於棺木之中，不能復活也。惡名永傳。千古流為話柄。惡名。不好物臭名也。話柄，話把柄也。言其惡名越 來越遠，如水之長流不息也。千古，即千年。惡跡難掩。四方播為美談。惡跡，淫惡的事實也。難掩，難於遮蓋也。言東西南北四方的人，俱將此淫惡事實，當作美 好的新聞，而談論不休也。生兒不像賢。不如無後之為快。言所生的兒子不像其父有賢德，此等不肖之子，只知貪淫好色，喪敗祖宗之德，常常令人憂氣，不如無此 後人，反覺暢快也。無如江河易改。本性難移。本性，是生成的習性。難移，難於改變也。言江河猶有變遷改流之時，獨此生成的惡性難於改移。酒不醉人人自醉。 色不迷人人自迷酒在壺中，原不能醉人，因人自己好酒貪杯現而醉，非自醉而何？別家美色婦女，本沒有來纏迷人，因人自己好色貪淫，去勾引婦女來迷，你非自迷 而何？吾也現身說法。望爾革故鼎新。帝君言我今現身說法，無非望你眾百姓改革好淫的故態，而自新其德，做個新民。如遵聖訓是行。吾當保爾箕疇五福。帝君言 人以此經訓誡他人，或以此經處自己遵行，我當保爾享箕疇之五福。箕疇，即箕子所講的洪範九疇也。五福，一曰壽，二曰富，三曰康寧，四曰攸好德，五曰考終 命。如其不支不蔓。吾當保爾頌祝三多。支，離也。蔓，延遠也。如能遵守此經而時刻不支離，或不拋棄此經而朝夕必讀，我當保你受三多之祝，多福，多壽，多男 子漢，謂之三多，是華封人祝堯之語。如其美玉無瑕。定許天台接引。美玉，是好玉石，無瑕是無瑕疵破損。天台，是仙人所居之地。言世間男女不犯淫，即是無瑕 美玉，到功德圓滿，當保有仙佛來接引他同登極樂。如其潔清自好。定地府來迎。潔清，是如水之潔淨清白也。自好，是自己以好善去惡為心也，言此等人死到地 府，而各殿冥王必下位相迎。水火刀兵。全家盡免。蟲蝗瘟疫。一概潛消。潛消，暗地消滅也。言遵行此經的人，能免水火刀兵一切劫運，即蟲蝗瘟疫等災，亦一齊 消滅。

       回顧好色狂徒。回顧，掉頭看也。狂徒，即好淫的狂妄弟子。眼瞎耳聾。定是前生孽重。孽，罪孽也。前生，頭一世也。眼不能視曰瞎子，耳不能聽曰聾子。言這等 人因其前世罪惡太重，故今生才受眼瞎耳聾之報。足跛手斷。必然隔世冤深。言前世冤孽深重，故今世為殘廢人。冷廟淒涼。無衣無食。破窯慘淡。受飢受寒。不只 如此，且身無坐落，日食難度，只得借冷廟安身，破窯駐足，受盡無限苦楚，謂非前世好淫之果報乎？窮極無聊。何由懺悔。窮極，是窮困到底。無聊，是不聊生的 意思。懺悔，是懺罪悔過也。言人到此地步，實受前世之報，或受祖輩遺孽，欲悔不能，又從何而懺呢？汝等生長中邦。不類蠻夷。汝等，你們也。不類，不像也。 中邦，是中國。蠻夷，是指不知倫理道德地方面軍。言你們既生在中國，長在中國，不可像那野蠻地方的人不知禮義！何不以此為鑑。返朴歸真。鑑，鏡子也。朴， 是純樸。真，是正道。言你們何不以這等人作鏡子照，返於純樸而歸於正道！言言藥石。亦當奉為準繩。藥石，是醫病的物品，準繩，是工匠們作為平直的準繩。字 字珠璣。豈可置之高閣。珠璣，是珠珍瑪瑙之類，極其貴重之物。置，收藏也。高閣，是高大的空樓，無事無人走。言此戒淫經，字字貴重，若珠璣然，有益身心， 豈可視為無用，藏在空樓而不口誦心維呢？吾也不才。臨壇重訓。喚醒迷人。垂，留也。帝君說我雖無才學，今到鸞壇批留此戒淫經以訓示世人，無非欲借此良言， 喚醒天下迷於女色的人，急早回頭。如有佩服俧心。吾當增福延壽。帶在身邊曰佩服。牢記心裡曰俧心。言如有人將戒淫經帶在身邊，謹記在心，時刻不離，我當保 護他，與他增添些福，延長他的壽算。如有口講手書。吾當削罪消愆。言如有人口講戒淫經與人聽，手寫（印刷）戒淫經與人看。即其人以前犯淫，有罪過、有冤 愆，我能將將薄上的罪愆，一齊削去，消滅無存，開其自新之路。如不以吾為妄談。吾在靈霄感激。妄談，無稽之談也。靈霄，帝君所居殿名，帝君言你們眾人，如 不以我說的戒淫經為無稽之談，我在靈霄寶殿，也感激你們。如不以吾為邪說。吾在金闕彌縫。邪說，是不正之說。金闕，是上帝所居殿名。彌縫，是彌補過失。言 你們若不把我的戒淫經當作邪說，上帝即因人心不好，故頻施劫運，我在金闕之上，必當替你們彌縫過失，減免劫難。或立意甚精詳。還望才人校正。言戒淫經中， 所立的意思，或有不精細，不詳明處還望有才學的人，替我校對改正，使之盡善盡美。或措詞未盡純粹。更祈名士批評。措詞，是經中所造的句法字法，或有未盡純 熟雅粹，更祈遠近馳名的文人學士，替我批評出來，並祈代為改正，亦使其盡善盡美。

　 　嗟爾世人。朝夕焚香。誦吾桃園經卷。晨昏頂禮。讀吾血心諭文。早為朝，晚為夕，早又為晨，晚又為昏。帝君嘆你們世上的百姓，或焚起清香，或頂敬行禮，誦 我桃園經卷，讀我心血諭文，其向善之心實屬可取。汝既能敬吾為神明。吾不敢不以汝為赤子。初生之小兒為赤子，時刻要人保護。世人既頂敬我為神明，我豈敢不 保護你們如赤子。汝既想脫離苦海。就該斬斷邪魔。淫惡的報應極其慘苦，故曰苦海。脫離，逃脫也。邪魔，謂人心迷於酒色，如被妖魔纏繞一般。言你們既想逃離 苦海，須將妄念邪魔斬斷，不可再被他纏。汝既思克蓋前愆。就該消除孽障。前愆，是前世與前日的過愆。克蓋，掩蓋也。言你們既能夠想將以前的過愆一齊遮除埯 蓋，就該趕緊戒淫，多積善功，消除以往的罪孽障礙。汝不聽吾相勸。吾亦無可如何。言我既以好言諄諄勸誡汝等，你反不聽我勸，我又其奈你何。刀山任爾滾。油 鍋任爾烹。血河任爾坐。鐵水任爾吞。一旦惡報臨頭，冥王命鬼卒將你拋刀山上，任你去亂滾。投爾油鍋中，任你去受烹。或以血河淹你身，使你去受凍受腥臭。或 以鐵水灌你口，使你肝腸肚肺如在滾油鍋內熬煎一般，都任你去受這些苦楚。那時。才想讀吾戒淫經。怕的不能出火坑。那時才想讀吾戒淫經。怕的不能上天庭。火 坑，指在刀山油鍋受罪，如在火坑一般。不能出火坑，言此時雖想讀戒淫經，亦不能挽回也。天庭，指無罪的人死登極樂世界，如上天堂一般。不能上天庭，言此時 雖想讀戒淫訓，亦不能超生也。吾在靈霄怕爾恨。你在地獄受慘刑。帝君言你們在地獄受百般慘刑，我在靈霄殿中，還怕你恨我不早些勸你。要脫不得脫。要行不得 行。改也改不及。悔也悔不贏。言既在地獄受罪，此時想逃也逃不脫，想走也走不開，事到如此，欲改也改不及時性 ，欲悔也悔不贏了。受盡諸般苦。發放變畜生。披毛又戴角。鳥獸與同群。言在地獄中，受盡各樣刑罰苦楚，然後發放出來變畜生，或披戴角，與飛禽走獸之類為 伍。依然刀下死。鍋煎並火焚。何時才了結。始得轉人身。依然，是仍舊的意思。言既為禽獸，仍舊是死於刀下，或受鍋煎，或受火焚，罪案何時了結，始得變人。 一失人身萬劫難。何如修積上云端。言人知過不改，一旦失了人身，萬劫難受，不得即變為人，何如修善積德，猶可以上天堂而入云端。前車既敗後車戒。方是長生 不老丹。前車，是前面走的車子。敗，跌壞了。後車，後面來的車子。戒，謹慎也。言人如能藉以前好淫的人，無不喪身敗家為戒，猶後車之戒前車，即可以添福添 壽，如同服了長生不老的仙丹了。

       曩 者飛鸞顯化。疑信相參。曩者，昔日。言昔日有人設鸞堂，借飛舞鸞筆降諭，顯化世人，無如世人穎信參半，信者少而不信者多。故爾劫運頻臨。干戈擾攘。乾坤倒 置。兆姓貽殃。劫運，指水火瘟疫各種劫運。頻臨，常來也。又有刀兵劫運擾亂天下，遂致辭乾坤顛倒，千百萬人民，一齊遭殃受害，豈不可慘。兆，百萬也。貽， 遺也。謂遺留殃害於民也。燈火輝煌。到處開壇闡教。城鄰踴躍。各團諷懺禮經。輝煌，是燈燭光明也。開壇，是設起鸞壇。闡教，是講明教化之理。言因劫運屢 降，無論城鄉的人，莫不踴躍出錢，設壇建軍醮，以求挽回劫運。無非亡羊補牢。挽回天意。夫開壇闡教，無非求挽回天意，亦猶畜羊之家，亡失羊子，事後補牢， 以盡人事而已。吾也不辭苦口說法度人。帝君言我不辭勞苦，以口講說經典禮法，無非借此超度世人回心向善而已。如有視為具文。立見災殃並至。具，備也，僅足 以備教而不關緊要也。言有視此戒淫經為不關緊要之文，阻人信從，則災害禍殃立見齊來，方可以儆其妄。如有指為荒渺。立風霹靂分身。荒渺，是無憑也。言人指 此戒淫經為荒渺無憑之說，使人懷疑不肯信從，立見雷火霹靂，將身擊成幾段，以彰其惡。一片婆心。八仙拱手。滿腔熱血。五老昂頭。帝君此作戒淫經以勸世，其 胸中一片血誠，與婆婆慈愛兒女民心腸無異，即使八洞神仙見之，定當拱手稱善。游河五老見之，亦將昂頭仰望，稱頌其法良善美也。不嫌淺陋。遍示蒼生。蒼生， 黑髮之民也。帝君言我不嫌以淺陋之戒淫經，遍示你們黑髮之民，實欲勸轉你等百姓不犯邪淫。付之棗栗。輒生厚望。棗栗二木，均可刻板。帝君言我既以戒淫經示 你蒼生，還望你等付印刷工廠，製成書板，印送以勸世人，但我雖輒生此心，厚望你等，實期你蒼生能速奉行也。