撰：第十七世大寶法王噶瑪巴
譯：釋妙融
　

嗟咈
於印度南方境域。吉祥壯麗之福地。藏人立名有意洲。郭勒噶之此方隅
由佛菩薩所發心。具善緣願信緣起。此會有緣眾男女。於火大擲燒供物
良木並與各種香。茹素天神歡喜物。食葷厲祉滿意物。青藍龍眾喜悅物
愛悅喜諸煙共物。妙欲匯聚於虛空。願以現下所做善。供養最勝三寶尊
供梵帝釋遍入天。供自在天妻與子。供護法與四天王。尤供此方天龍眾
除滅晦煞與不淨。除滅仇恨與嫉妒。除滅邪願之因緣。於本然真實空性
豁然迷惑諸垢染。以對治修道力除。如是煙供之善業。甘霖雨水降時節
稼禾豐碩且旺盛。除遣猛獸之侵害。除遣敵偷強盜害。此境眾人吉且祥
頂上神明加持大。壽命福瑞夏湖漲。皆得安住大平靜。

由於過去西藏各個地區都必定有祭祀神、妖、天王的儀軌修法，而聖地印度的一些藏族村落認為因現今無此等修法故有諸不順遂。巴于仁波切有鑑於此，是故做此請求。名為噶瑪巴之鄔金欽列在與杜松虔巴相像的曾經發語之漢系尊像前，唯以利他之心而撰此文，願功不唐捐。2005年3月10日

中文由尊貴的第十七世大寶法王噶瑪巴親自指導、校定、審閱，釋妙融恭譯於印度達蘭沙拉上密院2005年6月29日。

2005 年 3 月，尊貴的第十七世大寶法王噶瑪巴首次訪問南印度藏民區，於參訪郭勒噶(Kollegal)藏民區時，因當地已久時不雨，應巴瑜仁波切(Bakyoe Rinpoche)的請求，法王噶瑪巴於3 月10日撰寫此一煙供文，並於3月11日首次修此儀軌，在供養壇城時，大雨從天傾盆而下。

訪問：美國 『福德海』雙月刊 編輯

講述：妙融法師

本文是妙融法師於今年(2005年)四月初，首次到紐約参訪時，接受美國【福德海 】雙月刊編輯的訪問。本刊希望透過此次的訪問，令讀者們對尊勝的 第十七世大寶法王鄔金欽列多傑有更多的認識，在修行的道上有所帮助。 

妙融法師談今年的法王：

今年法王的整個示現完全不一樣了，就是獅子吼，長大了樣子就出來。貓跟豹在小的時候你可能無法分別清楚；一但長大了，你想要不分辨都不可能。這次 法王三月在南印度的時候也是很殊勝，他先去了巴于(Bakyoe Rinpoche)仁波切的寺院，之後又到丹那仁波切的住處，這兩位仁波切住得很近，約五分鐘 路程，但卻分屬於兩個藏民村莊。法王住在巴于仁波切那裡的時候，最後一天巴于仁波切就請求法王寫了一篇煙供祈請文儀軌(名為“煙供天戲”)，因為沒有人帶電腦，所以我就幫他們打字，也因此我就有了煙供的文稿。那個地區很久沒有下雨因此很乾旱，巴于仁波切就請求大寶法王，因為他們都是靠天吃飯的種田人，沒雨就無法灌溉了，那邊的藏族就很悽慘，所以一定要靠雨水過活。法王就寫了短短的煙供文，寫完之後還親自修持，修法後就下了點毛毛雨，法王還不滿意。

第二天法王到丹那仁波切那裡，他把煙供又作了些修改，又打印出來分發給大家，隔天他就講法，講法的時候忽然刮起大風飄起細雨。第三天灌頂時，也就是在那個寺院的最後一天，法王給予的是藥師佛灌頂，到最後階段的時候，外面的雨如水桶般一桶桶的倒下來一樣，法王非常高興。那天的雨大到連他自己都淋濕了，因為那個帳蓬是遮太陽不遮雨的，所有在帳蓬裡面的人想跑都來不及，大家都淋得濕透。當他走的時候，法座上也凹了下去像個小池一樣。當時約有幾千個村民聚集在那裡，大家都非常的佩服又高興，大家都知道那是法王祈雨的關係，看到傾盆大雨大家都很興奮，也對法王生起很大的信心。

他開示了「大手印」祈請文，他不止是隨文解釋，當起風的時候，他說這個風可以讓南印度籌備委員會省了他的機票錢，這個風可以把他送回去達蘭沙拉，他不用坐飛機回去了。他一下開玩笑，一下講法，最後圓滿日又下起傾盆大雨。那天並沒有打雷，但那雨點大到打在身上也會痛，雨下得很大也很多，足足下了半個小時。雨前太陽還是大到無法忍受，頃刻大雨從天而下，過後大太陽再現。

這次連格魯派(俗稱黃教)三大寺院、貝諾法王(紅教之白玉傳承領袖)都邀請他到寺院加持，這次藏族人都對他佩服得不得了。很多老媽媽老先生都是讓兒子女兒揹著他們過來，連行走不便的信眾都來了。