丹真絨布上師開示 2015-10-20
The self-grasping which leads to our cycling within the Samsara and not being able to get liberated is not brought by someone to us, and is also not created by someone for us. Our being mired in the Samsara are not due to the reasons outward, but are caused by the reasons within ourselves, and nobody forcibly arranges for us to stay within the six realms of the Samsara. Therefore, in order to get rid of the origin of the six realms of the Samara, we have to first realize this point clearly.
導致我們流轉輪迴不得解脫的我執並不是某個人帶給我們的,也不是某個人給我們創造的。我們身陷輪迴不是外在的原因,而是我們自己內在的原因導致的,並沒有人強制把我們安排在六道輪迴裡。要想斷除六道輪迴的根源,首先就要認清楚這一點。