閱微草堂筆記
清 紀昀 著

貴官托女屍還？

      乾隆元年、二年間，戶部員外郎長泰家有個僕人的妻子，年紀二十多歲，突然中風昏迷，只剩下一絲氣息，到晚上就死了。第二天，人們正在買棺材準備收殮，她的手腳忽然動起來，漸漸能曲能伸，不久便坐起來，問道：“這是什麼地方？”人們還以為她在說胡話。接著她把房子里四下打量了一遍，神情好像是已經明白了什麼，連連嘆氣，默默無語，從此病也全好了。但觀察她講話的聲音和走路的姿勢，都像男子，而且她自己不會梳頭洗臉，見到她的丈夫，似乎根本不認識。大家發現不對勁，仔細問她，她才說：“我本是個男人，幾天前死了，魂靈到了陰間官府，管事的人查出我的壽命還沒完，然而應貶為女身，使我借這家女人的屍體復生。我只覺得一下子好像睡去，一下子又像夢醒了，就已經躺在板床上了。”人們問她的姓名和籍貫，她堅決不肯講，說：“事情已到了這一步，何必還給前一世帶來羞辱呢。”人們也就不刨根問底了。開始她不肯與那個僕人同寢，後來沒有理由拒絕，只得勉強服從，然而每次僕人與她性交，她都低聲哭泣直到天亮。有人偷偷聽到她自言自語說：“讀了二十年書，作了三十多年官，竟然要忍受羞恥被奴才侮辱嗎？”她丈夫又曾聽到她說夢話道：“積累金錢，只是供兒輩們享樂而已，多又有什麼用？”叫醒了問她，她就回答沒說。知道她想隱瞞，也就暫且不管它。長公厭惡談論鬼神之類的事，禁止家人不要傳出去，所以這事不很流傳，但也有不少人知道。過了三年多，她終於鬱鬱不樂地病死了，結果人們還是不知道她的前生是誰。