佛說觀自在菩薩
如意心陀羅尼咒經
唐三藏法師義淨奉 制譯
(唐天竺三藏寶思惟 譯)
《開經偈》
無上甚深微妙法
百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持
願解如來真實義
如是我聞。
一時薄伽梵。
在伽栗斯山。
與大菩薩無量眾俱。
爾時
觀自在菩薩摩訶薩。
來詣佛所頂禮雙足。
右繞三匝以膝著地。
合掌恭敬白佛言：
「世尊！
我今有
大陀羅尼明咒，大壇場法。
名：
《青蓮華頂栴檀摩尼心》
金剛祕密常加護持。
（蓮花峰金剛加持）
（祕密無礙）
（觀世音蓮華如意）
（摩尼轉輪心陀羅尼）
所謂
《無障礙》
《觀自在蓮華如意》
《寶輪王陀羅尼心咒》
第一希有！
能於一切所求之事。
隨心饒益皆得成就！
世尊大慈！聽我說者。
我當承佛威力
施與一切眾生。
世尊！
此陀羅尼有大神力！
大方便門！
我今親對佛前，次第宣說。
惟願世尊，垂哀加護。
於我及一切持明咒者！
雨妙珍寶
猶如意樹如意寶珠。
於諸眾生，
令其所有悕求應時果遂！」
爾時
世尊讚觀自在菩薩言：
「如是！如是！
汝能悲愍諸有情類。
我加護汝即對我前。
令汝願求一切滿足！
汝欲宣說，
《無障礙》
《觀自在蓮華如意》
《寶輪王陀羅尼者》。
最極甚深！隱密心咒！
隨汝意說！」
時
觀自在菩薩。
既蒙佛許悲願盈懷。
即於佛前
以大悲心而說咒曰
《根本咒》
南謨佛馱耶
南謨達摩耶
南謨僧伽耶
南謨觀自在菩薩摩訶薩
具大悲心者 怛姪他 唵
卓羯羅伐底
震多末尼
(Jwo jieluofadi
zehnduomoni)
摩訶缽蹬謎
嚕嚕 底瑟吒
(mo hoo bodengmi
Lulu diseja)
啜囉 阿羯利沙耶
吽 泮吒莎訶
(chuoluo Ahjielisaye
homm pan za suo ha)
《次說大心咒》
菴 缽踏摩
震多末尼 啜囉吽
(omm botamo
jendomoni chuoluo homm)
《次說隨心咒》
菴 跋剌陀 缽特謎吽
(omm balatuo botami homm)
爾時
觀自在菩薩摩訶薩。
說是大輪陀羅尼咒王已。
即時大地
六種震動諸有天宮龍宮
及藥叉宮。
健達婆，阿蘇羅，
緊奈羅等宮殿。
亦皆旋轉迷惑所依！
一切惡魔為障礙者。
見自宮殿
皆悉焰起無不驚怖。
惡心眾生惡龍惡鬼。
藥叉羅剎皆悉顛墜。
於地獄中受苦眾生。
皆悉離苦得生天上。
（一切惡魔
及頻那野迦。
作障礙者悉皆驚怖。
一切魔宮無有光明。
一切鄙惡眾生
惡龍惡鬼女夜叉女羅剎。
諸極惡者伏面倒地。
諸惡毒蟲藏竄孔穴。
一切地獄無不散壞。
地獄眾生悉得解脫
皆生天上！）
于時會中於世尊前。
天雨寶華寶莊嚴具。
於虛空中奏天伎樂。
出種種聲廣陳供養。
爾時
世尊以美妙音。
讚觀自在菩薩摩訶薩言：
「善哉！善哉！
觀自在！
汝所宣說是大咒王！
實難逢遇！
能令眾生求願滿足！
獲大果報！
若誦此咒所有法式，
我今當說！
若有善男子、善女人
丘比、丘尼、
優婆塞、優婆夷、
發心悕求此生現報者。
應當一心受持此咒！
欲受持時！
不問日月星辰，
吉凶并別修齋戒。
亦不假洗浴及以淨衣。
但止攝心口誦不懈！
百千種事所願皆成！
更無明咒，
能得與此如意咒王
勢力齊者！
（不須作法、不求宿日。
不須持齋、不須洗浴、
不須別衣。
受持之時、不須辛苦。
但讀皆即成就。
若已食、若未食、
若淨、若不淨。
每常誦念悉無過患！
誦念之時
當念憶觀世音菩薩
永作依怙！）
是故
初能銷除諸罪障。
次能成就一切事業。
亦能銷除受無間獄
五逆重罪！
亦能殄滅一切病苦
皆得除差！
一切重業悉能破壞！
諸有熱病或晝或夜。
或一日瘧乃至四日瘧。
風黃痰[病-丙+陰]三集嬰纏。
如是病等誦咒便差。
若有他人厭魅蠱毒。
悉皆銷滅無復遺餘！
假使一切癰癭惡瘡。
疥癩疽癬周遍其身。
并及眼耳鼻舌、
脣口牙齒咽喉、
頂腦胸脅心腹、
腰背腳手頭面等痛。
支節煩疼半身不隨。
腹脹塊滿飲食不銷。
從頭至足，
但是疾苦無不痊除！
