¥»¬G¨ÆºK¿ý¦ÛFB¥xÆW´L³ÓªkªL¦ò¾Ç·| Namgyal Choeling Buddhist Center
(¤W¬°ªk¤ý¡B§¤ªÌ¦w¦¿ªø¦Ñ)
¡i³â¹À»Pªø¦Ñ¡j
¡iLama with Todgen¡j
¦í«ù
¦h³Ç³â¹À¤À¨É»P·ìÏɤh̪º¬Û³B½ì¨Æ (¤Q¤)
¡q¶ê±I¡r
¦b§Ú¶êº¡¤F²Ä¤@¦¸¤T¦~³¬Ãö¤§«á¡A±Á{¤FÄ~Äò»P§_ªº§à¾Ü¡A·í®É·Q¥ð®§¤@°}¤l¡A¤S·Q¦A¤JÃö¡A¥i¬O¤]·Q¦^¥xÆW¬Ý¬Ý®a¤H¡A¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A·íµM¡A§Ú¨S¦³¤Ó¤jªºW´o¡A¦]¬°¦³¦w¦¿ªø¦Ñ¥i¥H½Ð¥Ü¡C
¶XµÛ¥XÃöªºªÅÀÉ¡A§Ú¤S¶]¥h§äªø¦Ñ¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b§É¤W«á¡A¡u¦w¦¿¡I¡v§Ú»¡¡G¡u±zı±o§ÚÀ³¸ÓÄ~Äò³¬Ãö¦n¡AÁÙ¬O¤U¤s¦b¦x°|¸ò³â¹À¤@°_°Ñ¥[ªk·|¡A©ÎªÌ¦^¥xÆW¦n°Ú¡H¡v
¡u¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì°Ú¡H¡vªø¦Ñ·O²»¦a»¡¡G¡u§Ų́ӤR¨ö¬Ý¬Ý¡C¨Ó¡A¨Ó¡A¨Ó¬Ý¬ÝÄ~Äò³¬Ãöªºµ²ªG¦p¦ó¡ã¡v
ªø¦ÑÀH¤â®³°_²Ä¤G¥@©vÂÄ´Üõ¤¯ªi¤Áªº¦ò¥À©Ò°eªº¶ÂÀÈ©À¯]¡AÂà¤F¨â°é¼Æ¤F¤T¦¸»¡¡G¡u¶â⋯¡A¦³»Ùê¡I¡v
¡u¬O³á¡H¡v§Ú°Ý»¡¡G¡u¨º¦pªG¦b¤s¤U°Ñ¥[¦x°|ªk·|©O¡H¡v
¡u¶â¡A¦pªG¥XÃö°Ñ¥[ªk·|ªº¸Ü¡ã¡vªø¦Ñ¤S®³°_¶ÂÀÈ©À¯]¡AÃäÂà°éÃ仡¡G¡uµ²ªG¦p¦ó¡Hµ²ªG¦p¦ó¡H¡v¼Æ¤F¤T¦¸¡Aªø¦Ñ»¡¡G¡u¶â⋯¡A¦³»Ùê¡I¡v
¡u³o¼Ë¤]¦³»Ùê°Ú¡H¡I¡v§ÚÅå³Yªº»¡¡C
¦]¬°¦b³¬Ãö®É¥²¶·¨C¤Ñ¦b¦P¤@Ó¦ì¸m«½Æ¤@¼Ëªº½Òµ{¡A©Ò¥H¥i¯à¦b¨Åé¸ò¤ß²z¤W·|¦³¨Ç¤£µÎ¾A¡A¬Æ¦Üתº¦nªº¤H¡A·|¦³Å]¦Ò¡A§â³o¨Ç¥s°µ»Ùê¡A§Ú¥i¥H²z¸Ñ¡A¥i¬O³£¥XÃö¤F¡AÁÙ·|¦³¤°»ò»Ùê°Ú¡H§Ú¦³¨Ç¤£¸Ñ¡G¡u¨º¦pªG§Ú©ñÓªø°²¦^¥xÆW¥ð®§¡A¬Ý¬Ý®a¤H©O¡H¡v§Ú°Ý¡C
¦w¦¿¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤SÃä±N¶ÂÀÈ©À¯]Âà¤F¨â°é¡AÃ仡¡G¡u¶â⋯¡A¦pªG¦h³Ç¤¯ë¦^¥h¥xÆWªº¸Ü¡Aµ²ªG¦p¦ó¡Hµ²ªG¦p¦ó¡H¡v¼Æ¤F¤T¦¸¤§«á¡Aªø¦Ñ¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡uÁÙ¬O¦³»Ùê¡I¡v
¡uµð¡H«ç»ò·|³o¼Ë¡I¡v§Ú¯uªº°g±¦¤F¡A¯à°µªº´N³o¤TºØ¿ï¾Ü¡A³ºµM¤£ºÞ«ç»ò¼Ë³£¬O¦³»Ùê¡A¨ºÁÙ¬O¦^¥h¥xÆW§a¡A¬Ý¬Ý¤@¤U¤÷¥À¸ò¿ËªB¦n¤Í¤]¦n¡A¤Ï¥¿¥h¹L¦A¦^¨Ó¦x¼q´N¦n¤F¡I
¸òªø¦Ñ»¡¤F³o¼Ëªº·Qªk¡C
¡u§A¯uªºn¦^¥h¶Ü¡H¡vªø¦Ñ°Ý¡C
¡u¬O°Ú¡I¦^¥h¬Ý¤@¬Ýª¨¶ý¡A¤Ï¥¿¨ö¶H¬Ý°_¨Ó°µ¤°»ò³£¸ú¤£±¼¤F¡A§ÚÁÙ¬O¦^¥xÆW¤@½ë¦n¤F¡C¡v§Ú»¡¡C
¡u¨º§Ų́âÓ¨£¤£¨ì±¤F¡I¡vÎÀ»¡¡C
¡u¬°¤°»ò§r¡H§Ú̬°¤°»ò·|¨£¤£¨ì±¤F¡H¡v§Ú°Ý¡C
¡u¦]¬°§Ún¦^¦Ñ®a¥h¤F¡I¡v¦w¦¿»¡¡C
¥´±q1986¦~11¤ë¨ì¤F¦x°|»{ÃѤF¦w¦¿ªø¦Ñ¤§«á¡A»¡ÎÀ¦Ñ¤H®a¬O¬°¤F´£¿ô§ÚµL±`¤]¦n¡A©Î¬OÀH¤f»¡»¡¤]¦n¡AÁ`¤§¡AÁ`¬O§ân¦º¤F¡Bn¦^¦Ñ®a¤F¡B¦º«á·|¤U¦aº»¥hµ¥µ¥¡A³o¨Ç¸Ü±¾¤W¼L¤W¡A©Ò¥HÅ¥¨ì½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤Q¤Àªº·í¯u¡AÁ`ı±o¥u¬Oª±¯º¸Ü¡A¡u²¦³º»¡¤F¤Q´X¦~¡AÁÙ¤£¬O¦n¦nªº¬¡µÛ¡H¤S¨S¦º¡I¡v§Ú¤]´¿¸g³o¼Ë¸òªø¦Ñ¤ÏÀ³¹L¡C
¡u§Ú¦º¤F¡A§A¤ñ¸û¶}¤ß¶Ü¡H¡I¡vªø¦Ñ¤Ï°Ý¹L§Ú¡C
¡u§c⋯⋯¡A¨S¦³°Õ¡ã¡v
³o¤@¦¸¡A§Ú¦ÛµM¤]¤£·í¤@¦^¨Æ¡A§Ú¯ºµÛ»¡¡G¡u¼K¡I¼K¡I¦w¦¿¡A±z¤S¨Ó¤F¡I¡v
¥i¬O¨S·Q¨ì¡A³o¦¸ªø¦Ñ·nµÛÀY¡A«ÜÄYµÂ¦a¸ò§Ú»¡¡G¡u§Ú¨S¸ò§A¶}ª±¯º¡A§Ú¯uªºn¦^¦Ñ®a¤F¡A§Ṳ́§«á¨£¤£¨ì±¤F¡I¡v
°£«D¬Oµ¹¤©±Ðªkªº¤Þ¾É¡A§_«h¦w¦¿ªø¦Ñ«Ü¤Ö·|¦³³o»òÄYµÂªºªí±¡¡A§Ú·NÃѨì¨ÆºAªºÄY«©Ê¤F¡A±aµÛ«s¨Dªº»y®ð¡G¡u¨º±z¥i¥H¤£n¨º»ò§Ö¶ê±I¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¦Ü¤Öµ¥§Ú¦^¨Ó¹À¡I¡v
¡u§An¦^¥h¦h¤[¡H¡vªø¦Ñ°Ý§Ú¡C
¦x¼q¶ZÂ÷·s¼w¨½¾÷³õ¶W¹L¤QÓ¤p®Éªº¨®µ{¡A¥[¤WÄAð±T¹òªº¸ô±¡A¨C¦¸©¹ªð¯uªº¬OµhWªº§é¿i¡A©Ò¥H°ò¥»¤W¨ì¤F¥xÆW¡A¨Ã¤£·|¨º»ò¦·Q¦^¥h¦L«×¡A¦^¨ì¤F¦x¼q¡A¤]¤£·|¨º»ò§Ö¦a·Q¦A¦^¥xÆW¡C
¡u§Ö«h¥b¦~¡AºC«h¤@¦~§a¡I¡v§Ú¦^µª¡C
¡u¨º§Ų́£¤£¨ì±¤F
¡I¡vªø¦Ñ»¡¡C
¡u¤£·|°Õ¡I¦w¦¿¡A±z¤SµL¯fµLµhªº¡A«ç»ò·|¨£¤£¨ì±©O¡I¡v§Ú¼»¼b»¡¡G¡u¦Ó¥B§A¤£¬O»¡³Ì¯k§Úªº¶Ü¡H«ç»ò¥i¥H¨S¦³¨£¨ì±´N¦Û¤v¥ýÂ÷¶}©O¡I¡v
¦w¦¿²¤·L¨HÀq¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u¦n¡A§Ú´Nµ¥§A¤@¦~¡I¡v
§Ú«Ü¶}¤ß¦a©ê¦íªø¦Ñ¡A¿Ë¤F¤@¤UÎÀªºÁyÀU¡G¡u¦w¦¿¡A³o¬O±z»¡ªº³á¡I¤@©wnµ¥§Ú¦^¨Ó¡I¡vªø¦ÑÂIÂIÀY¡C
¦^¨ì¦Û¤vªº¼d©Ð«á¡A¶V·Q¶Vı±oÃø¹L¡A·QµÛ¤§«e®v®{¤G¤H¬Û³BªººØºØ¡A¤£¸T²\¬yº¡±¡A¤£¦æ¡I¦pªGªø¦Ñ¥u¯à¦A¦í¥@£¸¦~¡A¨º§Ú¤S¦ó¥²»°µÛ¦b¤µ¦~¦^¥h©O¡H
¹j¤Ñ¤@¦¡A§Ú¤S¶]¥h¨£¦w¦¿¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£¦^¥h¤F¡A©ú¦~¦A»¡§a¡I¡v
¦w¦¿ºNµÛ§ÚªºÀY¡A·O·R¦a»¡¡G¡u¤£»Ýn³o¼Ë¡A§A¦³¦Û¤vªº¤÷¥À¡B®a¤H¡A¦^¥h¬Ý¥L̬OÀ³¸Óªº¡A³o½ú¤l´N¤@Óª¨£¸Ó¶ý¦Ó¤w¡A§Úªºª¨¶ý¦pªGÁÙ¦b¥@¡A§Ú¤]·|¥h±´±æ¥L̪º¡A¥h§a¡I¦ý¬O¡An°O±o²ö·í¤H®v¡I¡v
ÃhµÛÊØÊפ£¦wªº¤ß±¡¦^¨ì¤F¥xÆW¡A°O±o¦^¨ì¥xÆWªº²Ä¤TÓ¤ë¡AÁÙ¦¬¨ìªø¦Ñªº¤@«Ê«H¡A²³æªº´X¥y¸Ü¡An§Ú«O«¨Åé¡Aª`·N¨¥¦æ¡C
¦^¨Ó±Nªñ¥b¦~ªº®ÉÔ¡A§Ú·Q¤]À³¸Ón¦^¥h¤F¡AÁöµMªø¦Ñ»¡nµ¥§Ú¤@¦~¡A¥i¬OÁÙ¬O¦ÂI¦^¥h¸û¦n¡A²¦³º¨Æ¨ÆÃø®Æ¡C¦ý´N¦b§Ú¥´ºân¦^¥h®É¡A§Úªºª¨ª¨¬ðµM¥Í¯f¤F¡AÁöµM¤£¦Ü©ó¤ÓÄY«¡A¦ý¬O§ÚnÂ÷¶}¤]¤£¤Ó©ñ¤ß¡A¦]¬°¶ý¶ý¸ò©n©n³£n¥h¤W¯Z¡A¦³®É¦Ñª¨n¥hÂå°|Àˬd®É¡A¨S¦³¤H³¦ñ¤]¬O¤£¦æ¡A©Ò¥H§Ú´NÄ~Äò¯d¤U¨Ó¤F¡CÁÙ¦n·í®É¤é¨ô³â¹À¤]¦b¡A·PÁÂ¥LÀ°¤F³\¦h¦£¡C
ª¨¶ý·P±¡«Ü¦n¡A¥L̬ۮt¤K·³¡CÅ¥©n©n»¡¡Aª¨ª¨´¿¸g»¡¹L±qµ²±Bªº¨º¤@¤Ñ°_¡A´N¤w¸g¨M©wn§â¦Ñ¶ý·í§@¤p«Ä¤l¤@¼Ëªº¯k·R¡C¦b§Ú¸ò¿Ë±ªB¤Í̪º²´¤¤¤]½T¹ê¬O¦p¦¹¡C§Ú©M©n©n±q¨Ó¨S¬Ý¹L¥L¸ò¶ý¶ý§n¬[¡Aª¨ª¨¬O¤@ӼзǤV¤Ò¤]¬OÓ¦nª¨ª¨¡A§ó¬O¤@Ó°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¤£©â·Ï¡B³Ü°s¡B¥´µP¡B»¡Å¼¸Ü¡A¤Hªø±o¦n¬Ý¡AµÊ®ð¤]¦n¡C¨C¤Ñ°£¤F¤u§@¡A´N¬O¤£¶¡Â_¦a°µ¥Lªºªº¦±ß½Ò»w¡C
¤£¹L¡A³oºØ¤H¥@¶¡ªº¤p±¡¤p·R¡A¹ï©óצ檺·ìÏɤh¦Ó¨¥¡A§¹¥þ¨S¦³·N¸q¡C§Ú´¿¸g¹ï¦w¦¿§Î®e¹Lª¨¶ý¤§¶¡ªº¬Û³B¼Ò¦¡¡A»¡ª¨ª¨«Ü¯k·R¶ý¶ý¡AÎÀÅ¥¤F¤§«á»¡¡G¡u»P¨ä»¡¬O¯k·R¡A¨ä¹ê¤£´N¬O³g·R¶Ü¡H¡I¡v
«á¨Ó¡A¦Ñª¨ªº¯f±¡¤éÁÍÄY«¡A¦b¥Í¯fªº¥b¦~¸Ì¡A§Ú¬Ý¨ì¤F®¦·R¤Ò©d¤§¶¡¤¬°Ê·ÓÀ³ªº¯u±¡¡A¨ì¤F¯f±¡«á´Á¡Aª¨ª¨¨Åé¤WÁöµM¨S¤Ó¤jªº¤£¾A¡A¦ý´X¥G¤w¸gµLªk²M·¡¦aªí¹F·Qªk¡A¶ý¶ý¹³·ÓÅU¤p«Ä¤@¼Ë¦a·ÓÅU¥L¡AÁöµM¨ü¨ì§¹µ½ªº·ÓÅU¡A§Ṳ́]¦b®ÇÃäºÉ¶qÀ°¦£¡A¦ý¬O¹ê»Ú±¡ªp¯u¦p¯ª®v©Ò»¡¡G¡u«¯eÄñ¨®É¡A¦A·R§Aªº¿Ë¤H¤]¬O¤@Äw²ö®i¡A©Ò¦³¯fµh¥u¯à¦Û¤v©Ó¾á¡C¡v
¦p¦P¡m¤J¦æ½×¡n©Ò¤ª:¡u¦Û¨½ö©ó¯fºf®É¡A½Ñ¦h¿Ë¤ÍÁö³ò¶¡A©Ò¦³Â_©R¤§·P¨ü¡A°ß§Ú¤@¤H¿W©Ó¾á¡AÀFù¨ÏªÌY©ë´£¡A¿Ë¤H¦ó§U¤Í¦ó§U¡H©¼®É±Ï§U°ßºÖ¼w¡AµM©¼«o¬O§Ú¥¼¨Ì¡C¡v³o¤SÅý§Ú¬Ý¨ì¤F±Ð¨¥ªº¯u¹ê¡C
ª¨ª¨Á{²×«e¨â¤Ñ¡A¦b¯f©Ð¤º¡A¥H²³æªº¦r¥y°Ý§Ú¦bÁ{²×®ÉÀ³·í¦p¦ó±¹ï¡C·í®É²Ä¤@Ó©ÀÀY¬O¡G¡u®É¶¡¯uªº¨ì¤F¶Ü¡H¡I¡vÁöµM¤ßùؤ£Ä@±µ¨ü¡A¦ýÁÙ¬O±j§ÔµÛ²´²\§â¦Û¤v©Òª¾¹Dªº¤jÁn¦a§i¶D¤F¥L¡A§Ú¤£½T©w¦Ñª¨¦³¨S¦³Å¥À´¡A¦ý¬Ý¥LÂI¤FÀY¡C
·íµM¡A±q¦Ñª¨¥Í¯f¶}©l¡A§Ú´N¤£Â_¥´¹q¸Ü½Ð
±d¯ªªk¤ý»P½Ñ¦ì·ìÏɤhÀ°¦£×ªk¬èºÖ¡F¬°¤FÅý¥L¯à°÷¤£¼Z´c½ì©¹¥Í²b¤g¡A§Ú̬ƦÜÅý¥L«e«áªA¥Î¤F¤Áû±mi¤Y»P¨ä¥L¥[«ù¤Y¡C«á¨Ó¡Aª¨ª¨¹L¥@®É¡Aè¦n
¼w¹|¤¯ªi¤Á¦b¥x«n¥°ªk¡A§Ú½ÐÎÀ«e¨Ó¬°ª¨ª¨»w¸g°j¦V¡A·PÁÂ
¤¯ªi¤Á·O´dÀ³¤¹¡A·V«¦aÁ|¦æ»ö¦¡¡C
¡u±mi¤Y¡v¬O¦Ë¤Ú¾¿Á|¯S¦³ªº¥[«ù¤Y¡A¦bÂ_®ð«eY¯à§]ªA¡A·~»Ù²`«ªÌ¥i¥H§K¼Z´c¹D¡A¦A¦¸Àò±o׫ù¦òªkªº²M²b¤H¨¡F·~»Ù»´·LªÌ¡A«h¥iª½±µ©¹¥Í²b¤g¡A¤£¨ü½ü°j¥Í¦º²o²Ì¡C
Ãö©ó¡u±mi¤Y¡vªº¨Ó·½²³»¡¯É¯Æ¡A¦b¥xÆW¦³¬Æ¬°¯«©_ªº¸Ø±i¶Ç»D¡C®Ú¾Ú¦w¦¿ªø¦Ñ©Ò»¡¡A¨ä¨Ó¾ú¦p¤U¡G¡u¦¹¤Y¥u¦³¾ú¥@ªº¦Ë¤Úªk¤ý¥i¥H»s§@¡A¨äì®Æ¨Ó·½¬O³Ó¼Öª÷誺¸t¦a¡X¥`·S³·¤s³Q±miÅ¢¸nµÛªº«C¯ó¡A¦ý¬O¦¹¯ó¨Ã«DÀH¤â¥iºKÀH³B¥i±o¡A§Y¨Ï¬O¦Ë¤Úªk¤ý¤]¥²¶·¦b¤J¤s«e¡A¥ý¶êº¡¦Ê¦¸ªºªÅ¦æîP¨Ñ¡A¦Ó«á¤~¦³¾÷·|´M±o¡A¸U¤@¥¢±Ñ¤F¡A¥²¶·¦A¦^¨ì¤s¤f¡A«×¦Ê¹MîP¨Ñª½¨ì´MÀò¬°¤î¡C¡v
²{¦b¦Ë¤Ú¬£ªº¦U¤j¦x¼q©Ò¬y³qªº¤j³£¬O¥H²Ä¥|¥@ªº¦Ë¤Úªk¤ý
´dº¿¹Çªi·í®É©Ò»s§@ªºÃĤY¤@¦Aªw»s¦Ó¦¨¡A¥i¥HºÙ¬°¤lÃĤY§a¡I¤£¹LÁö¬O¤lÃĤY¡A¨ä¥\¥Î§¹¥þ¦p¦P¥ÀÃĤY¡A³o¤]¬O±K©Gªº®í³Ó¤§³B¡C
ª¨ª¨¹L¥@«á¡A¬Ý°_¨Ó®e»ª¦w¸Ô¡A±±a·L¯º¡A´N¹³ºÎµÛ¤F¤@¼Ë¡C¨º®É¡A¦x°|è¦n¥¿¦bÁ|¦æ¤jªk·|¡A§Ú½Ð¤é¨ô³â¹ÀÀ°§Ú¥´¹q¸Ü³qª¾¦x°|¤W¤U¤]À°¦£»w¸g°j¦V¡A±¾¤F¹q¸Ü¤§«á¡A¥L¤@Áyª°ºÃªº»¡¡G¡u©_©Ç¡A¨Æ·~ª÷è§i¶D§Ú»¡¡A¥L¸[§i¥¿¦bªk·|¤¤ªº¦w¦¿ªø¦Ñ»¡¦h³Ç¤¯ëªºª¨ª¨¹L¥@¤F¡A¦w¦¿³ºµM»¡¡G¡y¤Ó¦n¤F¡I¡z¡v
§Ú·í®É¨ä¹ê¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡A¦ý§Ú·Qªø¦Ñ·|³o¼Ë»¡¡A¤@©w¦³¥Lªº¥Î·N¡C¤£¹L¡A«á¨Ó§Ú²×©ó·Q³q¤F·í®É¨ö¶H©Ò»¡¤£ºÞ°µ¤°»ò³£¦³»Ùꪺ·N«ä¡A¨º¬O«ü¤÷¿Ëªº¹L¥@¡A¦]¬°¤£ºÞ¥hþ¨à¡B°µ¤°»ò³£¬OµLªkÁקKªº¡I¨Æ«á¦^·Q°_¨Ó¡AÁÙ¦nªø¦Ñ·íªìÃÙ¦¨§Ú¦^¥x±´¿Ë¡A§_«h¥i¯à¨âÃä³£·|¼³ªÅ¡C
¦]¬°ª¨ª¨¥Í«eªº§V¤O¡A¥Lªº¥S§Ì̤w¸g¥þ³¡¿w«HÂöǦò±Ð¡C¤]¦]¬°§Ú¦bªºÃö«Y¡A©Ò¥H¾ãÓ®a±Ú³£¦P·N¥H¾ã®MªºÂöǦò±Ð¤è¦¡¨Ó¿ì²z«á¨Æ¡C«á¨Ó¤é¨ô³â¹À¥L¥ý¦^¦L«×®É¡A¤]±Nª¨ª¨©Ò¦³ªº°©¦Ç³£±a¦^¤F¦x°|¡A¤@ª½¨ì¤C¤C¥|¤E¤Ñ¶êº¡¤§«e¡A³£©ñ¦b¦w¦¿ªø¦ÑªºÃö©Ð¤º¡A¥Ñªø¦Ñ¨C¤Ñ¬°¥LÁ|¦æ¡m×°©ªk¡n¨Ó¶W«×¡A«á¨Ó°µ¦¨´X¦ÊÓ¤p¦ò¶ð¡A©ñ¦b¼XªLªº¶ð¤¤¡A±µ¨ü¸t¦aªº¥[«ù¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¥LªººÖ³ø¯uªº«Ü¤j¡C
ªá¤F§Ö¨âӤ몺®É¶¡³B²z§¹ª¨ª¨ªº«á¨Æ¡A¦b¥xÆW«Ý¤F¤@¦~¤S¨âÓ¤ë«á¡A§Ú¤]¦^¨ì¤F¦L«×¡C¤ß¤¤±}°OµÛ»P¦w¦¿¦¤w¹O´Áªº¤@¦~¤§¬ù¡A·í¤é¨ô³â¹À¨Ó¼w¨½¾÷³õ±µ§Ú®É¡A¨£±²Ä¤@¥y¸Ü¡A§Ú´N°Ý¥L¡G¡u¦w¦¿ÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡uÁÙ¦n°Ú¡A¥u¬O¦³ÂIµê®z¦Ó¤w¡I¡v¨º´N¦n¡Aì¨Óªø¦Ñ¥u¬O¸ò§Ú»¡¯º¦Ó¤w¡I
¦p¦P¤§«e©Ò»¡¡A³æ½ëªº¨®µ{¡A»Ýn¤Q´XÓ¤p®É¡A¦^¨ì¦x°|¤§«á¡A§Ú²Ö¨ì«Ü·Q¥ð®§¤@¤U¤l¡A½ö¦b§É¤W¥¿n¤JºÎ®É¡AÅ¥¨ì¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁn¨«¤W¤F¼Ó±è¡A¶iªù¨Óªº¬O¤é¨ô³â¹À¡A¥L¸ò§Ú»¡¡G¡u¦w¦¿¥s§A¤W¥h¡I¡v
§Ú»¡¡G¡u§ÚºÎ¤@¤U¦A¤W¥h¡C¡v
¡u¤£¦æ¡I¦w¦¿n§A§Y¨è¤W¥h¡I¡v¥L±j½Õ¡G¡uÎÀ¬Ý°_¨Ó¦³ÂI«æ¡AÁÙ»¡¡G¡y¬O«ç»ò¤F¡H¦^¨Ó¤]¤£ª¾¹D»°§Ö¨Ó¬Ý§Ú¡I§Ö¥s¥L¤W¨Ó¡I¡z¡v
Å¥°_¨Ó¦ü¥G¦³ÂIºò«æ¡A¦³µÛ¤W¥h·|®Á½|ªº·Pı¡A¥i¬O¡u¤°»ò§ª«¤]¨S·Ç³Æ¡AªÅ¤â¥h¤£¤Ó¦n§a¡H¡v¡u¨SÃö«Y°Õ¡A»°§Ö¨«¤F¡I¡v¤é¨ô³â¹À¶Ê«PµÛ§Ú¡C
ªuµÛ¼ô±xªº¤s®|¨«¥h¡A¨ì¤Fªø¦ÑªºÃö©Ðªù¤f¡A¬Ý¨ì¹p·µ¤j®v¥S§¤¦b©Ð¤ºªº´È¤l¤W¡A¥¿¦b¸ò¦w¦¿»¡¸Ü¡C§Ú¨«¶i¥h«á¡A¤~è¦b§Ú±`§¤ªº§É¨¤§¤¦n¡A쥻¥b½öµÛªº¦w¦¿¡A°¨¤W°_¨ºòºò¦a¤@§â©ê¦í§Ú¡A»¡¤F§Ú¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤Fªº¸Ü¡AÎÀ»¡¡G¡u§Ú¦º«e¯à°÷¦A¬Ý¨ì§A¡A§A¦º«e¤]¯à°÷¦A¬Ý¨ì§Ú¡A§ÚÌÇÓ¤Ó¦n¤F¡A¯u¬OÅw³ß¡I¡v
©Z¥Õ»¡¡A¸òªø¦Ñ¬Û³B¤F¨º»ò¤[¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìÎÀ²¤Åã¿E°Êªº¨¥¦æ¡A¥±`ÎÀÁ`¬OÃP©Z±yµMªº¡C¨ä¹ê³o¬OÎÀ¹ï§Úªº§i§O¡A¦ý¬O·í¤Uªº§Ú¨Ã¨S·N·|¨ì¡A¥u·QµÛ¡G¡u¦w¦¿±z¬Ý°_¨ÓÁÙ¦n°Ú¡I¬°¤°»òn»¡³o¨Ç©O¡H¡vµM«á¡AÎÀ¸ÑÄÀ¤F¬°¦óÅ¥»¡§Úª¨¹L¥@ÎÀ·|»¡¡u¤Ó¦n¤F¡vªºì¦]¡G¡u¦]¬°¦³Ó¥X®aªº¨à¤l¦b®Ç¨ó§U©¹¥Í®Æ²z«á¨Æ¡A³o¤£¬O¤Ó¦n¤F¶Ü¡H¡I¡vÎÀ»¡¡G¡u§Ú¥i¤£¬O©¯¨a¼Öº×³á¡I¡v
§ÚÂIÂIÀY¡A¤ß¤¤·QµÛ¡G¡u¨SÃö«Y¡A¤£ºÞ±z«ç»ò»¡¡A§Ú³£ª¾¹D¬O¹ï§Ú¦nªº°Ú¡I¡v
¦w¦¿¤S°Ý§Ú¡G¡u¦b¥xÆW³o¤@¦~¹L±o¦p¦ó°Ú¡H¡v
´«§Ú¶}©l·Ê·Ê¤£µ´¦aÁ¿µÛ³o¤@¦~¤S¨âÓ¤ë©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦w¦¿ÀRÀR¦a·L¯ºªºÅ¥µÛ¡A§Úı±oÎÀªººë¯««Ü¤£¿ù°Ú¡ã
¹j¤Ñ¤@¦¡A§Ú±Àªù¶i¥h¡A¦w¦¿¤w¸g¿ô¤F¡A¦ý¬O¨S¦³°_¨¡AÁÙ½ö¦b§É¤W¡AÎÀ¬Ý¨ì§Ú¶i¨Ó¡AÁnµ¸û¥±`§ó§»«G¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡un¨Æ¨ÆÂÔ·V¦Ó¦æ°Ú¡I¡v»¡§¹«á¡Aè¦n¤é¨ô³â¹À¶i¨Ó¡AÎÀ´N¨S¦³¦A»¡¸Ü¤F¡C¤§«á¤@ª½¨ì¤K¤Ñ«á¶ê±I«e¡Aªø¦Ñ¨S¦³¦A¶}¤f¤F¡I
²Ä¤T¤Ñ¤@¦¡A§Ú¨«¤JÎÀªº©Ð¤º¡A¦bªø¦Ñ§ÉÃä°ÝÔ¡G¡u¦w¦¿¡A±z²{¦bı±o«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡v½ö¦b§É¤WªºÎÀ¨Ã¤£»¡¸Ü¡A¥u¬OÂIÂIÀY¡A¥Î¥Lªº¥k¤â»´»´¦a´¤¦í§Úªº¥k¤â¡A·L¯º¦a©ñ¦bÁyÀU¤W¡AµM«á´N´§´§¤â¡A¥Ü·Nn§ÚÂ÷¶}¡C
±q²Ä¥|¤Ñ¶}©lª½¨ì²Ä¤K¤Ñ¶ê±I¡A¨C·í§Ú¨«¤JÎÀªº©Ð¤º¡A°ÝÔªø¦Ñ¡G¡u¦w¦¿¡A±z¤µ¤Ñı±o«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡vÎÀÁ`¬O·L¯º¦a½Ý°_¤j©æ«üªí¥Ü«Ü¦n¡AµM«á´N·|´§¤ân§ÚÂ÷¶}¡A§Ú¤£´±¦A¹³¥H«e¨º¼Ë¥ô©Ê¦a¥´ÂZ¡A·|ÀRÀR¦a°h¥X¡C
ÁöµM¤£¯à¦A¥´ÂZ¡A¦ý§ÚÁÙ¬O®É¤£®É·|±qµ¡¤á©¹¤º°½¬Ý¡Aµ¡¤áÁöµMºò³¬¡A¦ý±q¯}ªºµ¡Ã®¨ä¹ê¥i¥H«Ü²M·¡ªº¬Ý¨£«Î¤º¡A¥u¨£¦w¦¿ÎÀ¥b½öª½µøµÛ«e¤èªºÀð¾À¡A¦ü¥G¬Ý¨£¤°»ò²b¬Û¦üªº±±a·L¯º¡A¤@½ú¤lªº°í«ù¦í¤s׫ù¡A²×©ó¶}ªáµ²ªG¤F¡C
ªø¦ÑÁ{²×«eªºªí²{§Y¦p½¬ªá¤£ªg²Jªd¤@¯ë¡A§¹¥þ¤£³Q±¡·P¡B®£Äß©Ò§ô¿£¡A½T¹ê¦w¸m¦Û¤ß©ó²M´·©ú®Ôªº®©¹Ò·í¤¤¡CÁ{²×¬Oצæ¤H«nªº®É¬q¡A³o¬O¦³¦h¤Ö׫ù´N¦³¦h¤Ö§â´¤ªºÃöÁä®É¨è¤F¡A³oӮɨè¥u¯à¦Û¤v±¹ï¡A¦A¬Ã·Rªº¤H¨Æª«¤]À°¤£¤W¦£¡Aצæ¤Hªº±Á{¦º¤`ªº¤TºØ¤ßºA¡Ð¤W«~ªYµMu¦º¡B¤¤«~Á{¦ºµLÄß¡B¤U«~¦º¦ÓµL®¬¡A§Ú¬Ý¨ì¦w¦¿ªø¦ÑªYµMu¦ºªºÃtÅx¡C
¨ä¹ê¡Aªø¦Ñ¨Ã¨S¦³¥Í¯f¡AÂå¥Í̳£¬d¤£¥X¯f¦]¡A¥u»¡¤j·§¬O¦~¦Ñ°I®z¦ÓÅé¤O¤£¤ä¡A©Ò¥H¤]¥u¯à¶}¨Ç¸ÉÃÄ¡C¤£¹L¡Aªø¦Ñ©Úµ´ªAÃÄ¡AÎÀ»¡¡G¡u¦Y³o¨Ç¦³¤°»ò¥Î¡H®³±mi¤Y¨Ó¡I¡v§Ú̵¹ÎÀªA¤U¤@Áû±mi¤Y¡C
²×©ó¡A¦w¦¿ªø¦Ñ¦b1999¦~°ê¾ä1¤ë27¤éâ±á¤@ÂI¥ª¥k¡A¥s¿ô¤F·ÓÅUµÛÎÀªº¤é¨ô³â¹À¡A¥Ü·Nn³ÜªM¤ô¡C¤é¨ô§e¤W¤û¥¤¡Aªø¦ÑºCºC¦a³Ü¤F¾ãªM¡A±µµÛ©I§l¦ü¥G¶}©l¦³¨Ç«æ«P¡C¤é¨ô³â¹À·Pıªø¦Ñ¥i¯à§Ön¥Ü²{¶ê±I¤F¡A»°ºò¶]¥h¥s¿ô¹j¾Àªº´Ë¦hªø¦ÑÁÙ¦³¦w¿Íªø¦Ñ¨Ó¨ó§U©¹¥Í¡Cµ²ªGµ¥¥L»P²³¤H¦^¨ì©Ð¤º®É¡A¤j®a¬Ý¨£¦w¦¿ªø¦Ñ¤w¸g¥H¥k¤â¸m©ó¯Ý«e¡B¥ª¤â¶K¦Õªº¤â¶Õ¡A±®e¦w¸Ô¦a¤J©w¤F¡I
¡i«ÝÄò⋯⋯¡j