¡iÂà¶K¡j¤j¤èµ¥ªûù¥§¸g
¤j¤èµ¥ªûù¥§¸g
¥_²D¨Fªùªk²³©ó°ª©÷°pĶ
¡@¡@¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬éªûªL¤¤¡C»P¤¦Ê¤j§Ì¤lÑ¡Cº¸®É¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡C
±q¤ýªÙ«°»P¤E¤Q¤G»õµÐÂļ¯¶FÂIJ³Ñ¡C¨ä¦W¤ê¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡C·O¤ýªk¤ý¤l¡C¤j¥Øªk
¤ý¤l±ëµªk¤ý¤l¡C§®¦âªk¤ý¤lÑêÀȪLªk¤ý¤l¡C®v¤l§qµªk¤ý¤l¡C§®Ánªk¤ý¤l¡C§®¦â§Î
»ªªk¤ý¤l¡CºØºØ²øÄYªk¤ý¤l¡CÄÀ¼lªk¤ý¤l³»¥Íªk¤ý¤l¡C¦p¬Oµ¥¤E¤Q¤G»õ¡C¨ì¬éªûªL¤¤
¨£¦ò¥@´L¡CëЦò¤T¥`ÀY±Â§¨¬úÒ¦í¤@±¡CÄU½Ð¥@´LÂà¤_ªk½ü¡C¤j¤ýªi´µ°Î±N¤¦Ê¤ý¤l
¡C¨ä¦W¤ê°®´£Ã¹¤ý¤lªø¥Í¤ý¤l¡C¯u¦pªk¤ý¤lªk§Î¤ý¤l¡C¦p¬Oµ¥¤¦Ê¤ý¤l¡C¨ì¬éªûªL¤¤
ëЦò¤T¥`¡CÀY±Â§¨¬úÒ¦í¤@±¡CÄU½Ð¥@´LÂà¤_ªk½ü¡CªÙ½Ã«°¤¤§¦÷ùÚÊ]Àu±C¶ë¡C±N¤»
¦ÊÀu±C¶ë¡C¨ä¦W¤ê§¦÷«ÒÀu±C¶ë§®ÁnÀu±C¶ë¡C½Ñ¬Û²øÄYÀu±C¶ë¦nÄY¤ßÀu±C¶ë¡C¶·¹F¦h
Àu±C¶ë¡C¦p¬Oµ¥¤»¦ÊÀu±C¶ë¡C¨ì¬éªûªL¤¤ëЦò¤T¥`¡CÀY±Â§¨¬úÒ¦í¤@±¡CÄU½Ð¥@´LÂà
¤_ªk½ü¡C´_¦³¤¦Ê¿w«HÀu±C¦i¡C¨ä¦W¤êÏiªÙÊ]Àu±C¦iªÅ§®¬ÛÀu±C¦i¡CµØ²§§²¤kÀu±C¦i
ÄʨºÃ¹Àu±C¦i¡CÁI´£¦÷Àu±C¦i¼¯¶F¨kÀu±C¦i¡C¦p¬Oµ¥¤¦ÊÀu±C¦i¡C¨ì¬éªûªL¤¤ëЦò¤T
¥`¡CÀY±Â§¨¬úÒ¦í¤@±¡CÄU½Ð¥@´LÂà¤_ªk½ü´_¦³§¦÷ªøªÌ¤l»P¤¦ÊªøªÌ¤lÑ¡C¨ä¦W¤ê
¶·¹F¦hªøªÌ¤lĤ¦p¹F¦hªøªÌ¤l¡CÑêÀȪLªøªÌ¤l§®¦â§Î»ªªøªÌ¤l¡C¦p¬Oµ¥¤¦ÊªøªÌ¤l¡C
¨ì¬éªûªL¤¤ëЦò¤T¥`¡CÀY±Â§¨¬úÒ¦í¤@±¡CÄU½Ð¥@´LÂà¤_ªk½ü¡Cº¸®É¤å®í®v§Q¡C§Y±q
®y°_°¾³R¥kªÓ¡C¥k½¥µÛ¦a¦X´x®¥·q¡C¥Ø¤£¼È±Ë¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¦p¨Ó«e«á©Ò»¡½Ñªûù¥§
¡Cªù¤@¤Á¥@¶¡¬°³Ì¡C¤S¥¿ªk¤¤¬°³Ì¡C¤S½Ñ¤Ñ¤¤¬°³Ì¡C²³¥Í©ó¦¹¥H³Ì³Óªk¡C¤J½Ñªûù¥§
ªùÆ[¦ò¹Ò¬É¡C¥@´L¥H·O´d¤O¬°µL¶qµLÃä²³¥Í¬G¡C¼Åºt¸Ñ»¡ªûù¥§¦W¦r¡C¦ò§i¤å®í®v§Q
¡Cµ½«vµ½«vµ½¨k¤l¡C¦¼¬°µL¶qW´o²³¥Í¬G¡C½Ð°Ýªûù¥§ªù¡Cµ½¨k¤l¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡C§^·í¬°
¦¼²¤»¡½Ñªûù¥§¦W¦r¡Cµ½¨k¤l¡C¦³ªûù¥§¦W¼¯¶F³R«ù¡C¦³ªûù¥§¦W¼¯¶FÂ÷±C«Ò¡C¦³ªû
ù¥§¦WÄ_¼l¡C¦³ªûù¥§¦WÄ_µK¡C¦³ªûù¥§¦WÄ_»\¡C¦³ªûù¥§¦Wª÷è»\¡C¦³ªûù¥§¦Wª÷
èÂ`¡C¦³ªûù¥§¦W½Ñ¦â²øÄY¡C¦³ªûù¥§¦Wª÷è¦â¨¡C¦³ªûù¥§¦W«²øÄY¡C¦³ªûù¥§¦W
¶[睺ªûù¡C¦³ªûù¥§¦WÏi¦÷ªûù¡C¦³ªûù¥§¦W¤ô¥ú¡C¦³ªûù¥§¦W¤T¬N¡C¦³ªûù¥§¦WµØ
»E¡C¦³ªûù¥§¦W¨M©w¡C¦³ªûù¥§¦W±`¦í¡C¦³ªûù¥§¦W²³µØ»¡C¦³ªûù¥§¦WºØºØ¥ú©ú¡C
µ½¨k¤l¦p¬Oªûù¥§ªÌ¡C¦³¤E¤Q¤G»õùÚªe¨Fªù¡C¤@¤@ªûù¥§´_¦³¤E¤Q¤G»õùÚªe¨Fªù¡C¦p
¬O¦¸²Ä´¼ªÌÀ³¤T«~¦Ó»¡¡C»¡¦¹½Ñªûù¥§¦W®É¡C¤å®í®v§Q©Ò±N¤E¤Q¤G»õµÐÂĦíµL¥Íªk§Ô
¡C¤»¦ÊÀu±C¶ë¦í¹@¤ä¦ò¤ß¡C¤¦ÊÀu±C¦i»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b¡C¤¦ÊªøªÌ¤lµo¤TµÐ´£¤ß¡C
ªi´µ°Î¤ý©Ò±N½Ñ¤ý¤lµ¥¡C©ó¦p¨Ó«e¨D¯Á¥X®a¡C¦ò§i½Ñ¤ý¤lµ½«vµ½«v¡C¯à©ó§Úªk¤¤¨D¯Á
¥X®a¤µ¥¿¬O®É¡C¦ò§i½Ñ¤ý¤lµ½¨Ó¤ñ¥C¡C®É½Ñ¤ý¤lŽ¾v¦Û¸¨ªkªAµÛ¨¡C§Y¦¨¨Fªù§Ù¦æ¨ã
¨¬¡Cº¸®É¥@´L¬°½Ñ¤ñ¥C»¡½Ñ¥|¿Íªk¡C®É½Ñ¤ñ¥C¨ã¨¬¤T©ú¤Î¤»¯«³q¡C®É½Ñ¤ñ¥CÄU½Ð¥@´L
Âà¤_ªk½ü¡Cº¸®É¥@´LÀqµM¦L¥i¡C«K¤J½Ñªûù¥§ªù©ñ¤j¥ú©ú¡C·Ó©óªF¤èµL¶q»õ¤d¨º¥Ñ¥L
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥Ñ°®ªûù¤s«á¡C©ñ¦¹¥ú¤w¦³µL¶q»õ¤d¨º¥Ñ¥L©]¤e¡C«n¦è¥_¤è¤Î¥H¥|ºû¡C
¤U¦Ü{ªûÃø¥@¬É¤W¦Ü±µÃÑ¡C¤Q¤è¥@¬É¥ç´_¦p¬O¡C¦U¦³µL¶q»õ¤d¨º¥Ñ¥L©]¤e¤§²³¡C覩´µ
¥ú¤w¡C§Y®É´M¥ú¨Ó¸Ú®P±C¥@¬É¡C¨ì¬éªûªL¤¤¡C¨£ÄÀ{¦È¥§¦p¨Ó¤J½Ñªûù¥§ªù¡C¤Î¨£¤å
®í®v§Qªk¤ý¤l¦b¦ò¥ª¥k¡C±ý½Ð¥@´LÂà¤_ªk½ü¡Cº¸®ÉµL¶q»õ¤d¨º¥Ñ¥L©]¤e¤§²³¡C¤Î¤å®í
®v§Q½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤Î¤¦Ê¤j§Ì¤lÀu±C¶ëÀu±C¦i©~¤h©~¤h¤l¡C¦U¦U±q¦ò¤J½Ñªûù¥§ªù
¡Cº¸®É²³¤¤¦³¤@¤ñ¥C¦W¤ê¹pµ¡C§Y±q®y°_©¹¦ÜªL¤¤¤JÁI¤T¬N¡C®ÉµêªÅ¤¤¦³½ÑÅ]²³¡Cº¸
®É²³¤¤¦³¤@Å]¤ý¦W¤ê³R²þù¡C©óµêªÅ¤¤§@¬O«ä±©¡C¦VªÌÄÀ{¦È¥§¦ò¡C»PµL¶q¤j²³«e«á
³òëСC¦Ó¬°»¡ªkÀò¤jµ½§Q¡C¤µ¦¹¤ñ¥C´_¤JÁI©w¤T¬N¡C§ÚY¤£Ãa¦¹¤ñ¥Cµ½®Ú¦]½t¡C¦¹¤ñ
¥C¥²·í©ó½å§T¡C¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¦¨¤@¤Á´¼Àò¤jµ½§Q¡C§Ú¤µ±N½Ñ²²ÄÝ¡CÃa©¼¤ñ
¥Cµ½®Ú¦]½t¡Cº¸®ÉÅ]¤ý§Y±N¤E¤Q¤G»õ²²ÄÝ¡C©¹¨ì¬éªûªL¤¤¡C±»½ª¦¹¤ñ¥Cµ½®Ú¦]½t¡Cº¸
®É¹pµ¤ñ¥C¡C¬Æ¤j·T¼¡¤jÁn¥s¨¥¡C«nµL¤Q¤è¤T¥@µL¶q½Ñ¦ò¡C«nµL¤Q¤è¤T¥@µL¶q½Ñªk¡C
«nµL¤Q¤è¤Ö¤À¨¬¤H¡C¦p¬O°Û¤w¡Cº¸®É¤Q¤è½Ñ¦ò¦PÁn°Û¨¥¡C·í¥H¦óªk±Ï©¼¤ñ¥C¡Cº¸®ÉÄ_
¤ý¦òÁ|¤â¦Ó¨¥¡C¬OµÐÂIJ³¤¤»á¦³µÐÂÄ¡C¯à±Ï©¼¤ñ¥CW¤£¡Cº¸®É²³¤¤¦³¤@µÐÂĦW¤êµØ»E
¡C§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ¡C¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¡C¦Ó¥Õ¦ò¨¥·í¥H¦óªkú·©¼³R²þù¡Cº¸®É¦ò§i
µØ»EµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¦¼¤£ª¾C§Ú¥H½Ñ¦ò¯¦ªkú·©¼³R²þù¡Cº¸®É¦ò§iµØ»EµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C§Ú
·í¥H¼¯¶F³R«ùªûù¥§³¹¥y¡C¥ñ¦¹ªi¦¯¼W©¼¤ñ¥Cµ½®Ú¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥·í¬°¦¼»¡½Ñ¦ò¯¦ªk¡CµØ
»E¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¦p¬O§®ªk¡C¦ò§iµØ»E§Ú¤µ»y¦¼¡C²ö¦k«Å¶Ç¦p¬O§®ªk¡C·í¥H
¯«©ú¬°ÃÒ¡C¦ó¥H¬G¦W¬°¯«©ú¡Cµ½¨k¤l¦p¬O·í¦³¤Q¤G¹Ú¤ý¡C¨£¦¹¤@¤ýªÌ¤D¥i¬°»¡¡Cº¸®É
¥@´L§Y»¡ªûù¥§³¹¥y
¡@¡@«nµLÔ}Ô}µ»¼g(¤@)À¡´£©ö¶Ô(¤G)¨º¦÷CÀ±(¤T)²ï¨þ(¥|)¦hµ»咃(¤@)»Z¯Ï¸[±C(¤G)ýbªi¦h
ÏiC(¤T)»Z¯Ï¸[±C(¥|)¦H¯}ù(¤)ªü¨º¦hµ»咃(¤»)ªü¨º¦hµ»咃(¤C)´_±o¨s°l(¤K)»Z¯Ï¸[
±C(¤E)²ï¶F(¤Q)
¡@¡@»¡¦¹ªk®É¡C¦³¤K¸U¥|¤dµÐÂĦí¤Ö¤À¨¬¦a¡C¦³¤G¤Q¤»¸U¤ñ¥C¦í¹@¤ä¦ò¦a¡C´_¦³¤T¸U
¥|¤d¤ñ¥C¥§±oªüùº~ªG¡C¦³¤C¸UÀu±C¶ëµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¦³¤¦ÊÀu±C¦i»·¹Ð
Â÷«¯±oªk²´²b¡Cº¸®ÉµØ»EµÐÂħYÆg¦ò¨¥
¡@¥@´L¨¦â¦pª÷¤s¡@¡@µS¦p¤é¥ú·Ó¥@¶¡¡@
¡@¯à©Þ¤@¤Á½ÑW´o¡@¡@§Ú¤µ½]º¤jªk¤ý¡@
¡@¥@´L¨¬Û¦p¤j¤s¡@¡@¤j·OµL¶qÅ@¤@¤Á¡@
¡@§Úµ¥¨ü±Ð¦¨ºØ´¼¡@¡@°£¥hádzgÂ÷½ÑµÛ¡@
¡@¥@¥Dªk¤ý¬Æ§Æ¦³¡@¡@¦p¬O§®ªk´_¹L¬O¡@
¡@Ãø¨£Ãø»D¥çÃø¹J¡@¡@Y¦³覩ªÌ¦¨¥¿Ä±¡@
¡@¥@´Lªk¤O¤O¤¤¤O¡@¡@¹L©ó¤T¬É覩²³¥Í¡@
¡@Y¦³²³¥Í¦Ü¤ßÅ¥¡@¡@µL¦³¤@¤H¤£±o¹D¡@
¡@¬J¿×©úªÌ¦¨¥¿Ä±¡@¡@«×½Ñ²³¥ÍµLÃä»Ú¡@
¡@¿W¦Ü¹D³õ¬°¤Ñ®v¡@¡@µM«á»¡ªk¨s³º¼Ö¡@
¡@¡@¬O®ÉµØ»EµÐÂÄ¡C¬JÆg¦ò¤w©¿µM¤£²{¡C§Y©¹¦è¤è®P±C¥@¬É¨ì¬éªûªL¤¤¡C¨£¹pµ¤ñ¥C
¬°¤E¤Q¤G»õ¤ÑÅ]ªi¦¯©Ò½ª¡Cº¸®ÉµØ»EµÐÂÄ»y³R²þù¨¥¡C¦¼¤µ¤ª¦ó±ýÃa¦¹¤ñ¥Cµ½®Ú¦]½t
C
¡@¥@´L«Â¤O¬ÆµL¶q¡@¡@¯àÃa¤@¤Á½Ñ¥~¹D¡@
¡@¯à¯}¤@¤Á½Ñ´c¸é¡@¡@¯à¥ß¤@¤Á½Ñµ½ªk¡@
¡@¡@º¸®ÉÅ]¤ý»D¦¹»y¤w¡C¬Æ¤j®£©Æ¤ßÅå¤ò竪¡C§Y®É³ø¨¥
¡@¡@§^¬°¥@¤ý¡@©ó¥@¦Û¦b¡@¯àÃa¤@¤Á¡@½Ñµ½´¼¼z
¡@¡@º¸®ÉµØ»EµÐÂijøÅ]¤ý¨¥
¡@¥@´L´¼¼z¦pµêªÅ¡@¡@¯à»\¤@¤Á½Ñ´cªk¡@
¡@§Ú·í¥ñ¦¼¦pÀW±C¡@¡@¦¼Y¤£«H¤µ·íª¾¡@
¡@¡@º¸®ÉµØ»EµÐÂÄ»y¹pµ¨¥¡C¦¼¤µµ½Å¥·í¬°¦¼»¡¥ñ½Ñ´c½ì¡C§Ú·í¥ñ¦¹ªi¦¯¡C¦¼¤µ¦]¦¹
·í±oÃÒª¾½Ñ¦ò¤è«K¡Cº¸®ÉµØ»EµÐÂħY»¡ªûù¥§³¹¥y
¡@¡@«nµLÔ}Ô}µ»¼g(¤@)À¡´£©ö¶Ô(¤G)¨º¦÷CÀ±(¤T)²ï¨þ(¥|)
¡@¡@»¡¦¹ªk®É¦³¤»¦ÊÅ]¤ý¡C§µÐÂĨ¬®¥·q¦X´x¡C¥ÕµÐÂĨ¥¦³ªûù¥§¦W¤ê¦Û»}¡C§Úµ¥±ý
¥ß¦p¬Oªûù¥§°ßÄ@Å¥³\¡CµØ»E¨¥¤p¦í³R²þù»¡®É¥¼¦Ü¡Cº¸®ÉµØ»E´_»¡ªûù¥§¨¥
¡@¡@ÎG«¿咃(¤@)㼯ϸ[±C(¤G)ýbªi¦hÏiC(¤T)»Z¯Ï¸[±C(¥|)¦H¯}ù(¤)ªü¨º¦h«¿咃(¤»)ªü
¨º¦h«¿咃(¤C)´_±o¨s°l(¤K)»Z¯Ï¸[±C(¤E)²ï¨þ(¤Q)
¡@¡@»¡¬Oªk®É¦³¤»¦Ê¸UÅ]¤ýªi¦¯¡C¦P¦Ó¥s¦¹¦óW«v¡C¨üW¦p¬O·í¤ª¦óÂ÷¦p¬Oµ¥W¡C
º¸®ÉµØ»E§Y§iÅ]¤ý¨¥¡C¦¼Y±ýÂ÷¦p¬OWªÌ¡C¥iµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C°ßµM¤j¤h§Ú
µ¥µo¤TµÐ´£¤ß¡CµØ»E¨¥µ½«vµ½«v®É½ÑÅ]¤ý§Y»¡ªûù¥§¨¥
¡@¡@«nµL¼¯¶F¯Bªû¨õ(¤@)«nµL¼¯¶FÂ÷±C¯Bªû¨õ(¤G)«nµLµØ»Eªûù¥§(¤T)ÏiªÙìG«Çªª(¥|)§
¦÷ªL(¤)ÀȦ\ªL(¤»)½a¦÷ªL(¤C)ùÚ¦÷¾¶(¤K)ªü隷(¤E)¨º隷(¤Q)¨ºÃ¹隷(¤Q¤@)²ï¨þ(¤Q¤G)
¡@¡@º¸®ÉµØ»EÆgÅ]¤ý¨¥¡Cµ½«vµ½«v¦ò¤l¡C¤D¯à¨ü«ù¼¯¶F³R«ùªû¡Cù¥§³¹¥y¡C·í¤j§Q¯q
µL¶qÅ]²³¡Cº¸®ÉÅ]¤ýÅw³ßä\ÅD¡C§Y²æ¨¤W§Tªi¨|¦ç¥H¥Î¨Ñ¾i¡Cº¸®É½Ñ¦ç¿n¦p¶·À±¡C¥H
¥Î¨Ñ¾iµØ»EµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¬J¨Ñ¾i¤w´_¥ÕµØ»E¡C§Úµ¥¤Q¤G¤j¤ý¡C·í¨ü«ù¬O¼¯¶F³R«ùªûù
¥§³¹¥y¡C´_´I¨Ñ¾i¨ü«ù¸gªÌ¡C¦p¬O¤Hµ¥Y¾DW¤Ì¡CÀ³·íºÙ§Ú¤Q¤G¯«¤ý¡Cº¸®ÉµØ»E§iÅ]
¤ý¨¥¡C¨ä¦W¤ª¦ó¡CÅ]¤ý¨¥¤ý¦W³R²þù¤ý¦W¤ç«ùù¡C¤ý¦WZ«ùù¤ý¦W°®°òù¡C¤ý¦W¦hªL
ù¤ý¦WªiªLù¡C¤ý¦WÀȪLù¤ý¦WÁI¦hªLù¡C¤ý¦W½a¦÷ªLù¤ý¦W{ªLù¡C¤ý¦W½a¦÷ªLù
¤ý¦WªiªLù¡C¦p¬Oµ¥¤ý¦U¦U°Û¨¥¡C§Úµ¥·í¨ü«ùŪ»wªûù¥§¸gÄá±Ï¦æªÌ¡C¥O¨ä°í©T¤TµÐ
´£¤ß¥OÀòµ½§Q¡Cº¸®ÉµØ»EÆgÅ]¤ý¨¥¡Cµ½«vµ½«v¦¼µ¥¤µ¤éµo¤j«i²r¡C¦¼¯à¨ü«ù¾ÖÅ@ªûù
¥§¨å¤Î¥H¦æªÌ¡C¤£¤[·í±o¦¨µ¥¥¿Ä±¡C®É½ÑÅ]¤ýÅw³ßä\ÅD±o¥¼´¿¦³¡C§Y±q®y°_§µÐÂĨ¬
¡C«e«á³òëÐÅw³ß©^¦æªûù¥§¨å¡Cº¸®É¹pµ§Y±q®y°_¡C¦X´x®¥·q¥ÕµØ»E¨¥¡Cµ½«v²³ªk»E
P. 4
¤h¡C«ù¦¹¤j¤èµ¥ªûù¥§¨Ó¥H±Ï§Ú¡C¥O§Ú¼W¹Øªk¤¤¥Í¤ß¡CÄ´¦p¦ºªÌ¦º¤wÁ٥͡C§Ú¤µ¥ç´_
¦p¬O¡C¦¼¤µ§Y¬Oªk¤¤¶¯²r¬O½Ñªk¥À¡C¥O§Ú°í©Tªk¤ß¥Í¨¡CµØ»E¨¥§Ú«D¬O½Ñªk¥À¡C¦p¬O
ªûù¥§¡C¤D¥i¬°¥À¥ç¥i¬°¤÷¡C¦¼·í¨ü«ù¦¹ªûù¥§¡Cº¸®É¹pµ¥ÕµØ»E¨¥¡C§Ú¦V¨Ó®É¥@´L
¡C»PµL¶q¤j²³«e«á³òëЦӬ°»¡ªk¡Cº¸®ÉµØ»E°Ý¹pµ¨¥¨ä¦W¤ª¦ó¡Cµª¤ê¦WÄÀ{¦È¥§¡C·O
´d´¶ÂеL¶q²³¥Í¦p¦¼µL²§¤]¡C¤j·OµL¶q¥çëƩ󦼡C±ÏÄá¤@¤Á¦aº»¤§¤Ì»PµL¶q¼Ö¡C§Úµ¥
¤G¤H¥i¦@¦Ü©¼¡C¨Ñ¾i¥@´L·íÀòµ½§Q¡C§@¬O»y®É¡C®ÉµêªÅ¤¤¦³¤K¤Q¤G»õÉ{§Q½Ñ¤Ñ§@¤Ñ§²
¼Ö¿N»´²µØ¨Ñ¾iµØ»E¡Cº¸®ÉµêªÅ²³¤¤¡C¦³¤@¤Ñ¤ý¦W¼¯¶F¦÷¿à°ø¡C§i½Ñ¤Ñ²³¦¹¤G¤j¤h±ý
¿³¤jªk¡C§Úµ¥©¹©¼¥i±o¥¿»D½Ñ¦ò¥ÌÅS¡C®É¤G¤j¤h§Y±q®y°_¾ã¦çªA¤w»P½ÑÅ]²³¤Î½Ñ¤Ñ¤H
¯A¸ô¦Ó¥h¡Cº¸®É½Ñ¤Ñ§Y±q¤G¤H©¹¸Ú¬é®Ù¡Cº¸®É¥@´L»»»D¤Ñ¼Ö¡C±qÁI©w°_§iªüÃø¨¥¡C©¹
¦Ü¥~Å¥¦¹¬°¦óÁn¡Cº¸®ÉªüÃø©^¥@´L±Ð§Y©¹¥~Å¥¡C¨£¦³¤G¤H»PµL¶q¤j²³«e«á³òëСCµS¦p
ª÷¤s¨Ó¸Ú¬é®Ù¡Cº¸®ÉªüÃøÁÙ¬é®Ù¤¤¡Cªø¸÷¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡C¥~¦³¤G¤H¨¦pª÷¤s¡C·L§®µL
¤ñ³ë¦p¤é¥ú¡C¯à·Ó¤@¤Á¤º¥~©ú¹ý¡Cº¸®ÉªüÃø©Ò¨¥¥¼°W¡CµØ»EµÐÂÄ©ñ¤j¥ú©ú¡C´¶·Ó¤Q¤è
µL¶q¥@¬ÉÃû¤£©P¹M¡C覩´µ¥úªÌµL¤£¸Ñ²æ¡Cº¸®ÉµØ»EÀq¦Û«ä±©¥H¦ó¬°ÃÒ¡C§@¬O©À¤w¡Cº¸
®É±Cµã±q¦aº»¥X¡C±N¤E¤Q¤G»õ½Ñ¸o¤H½ú´M¥ú¨Ó¸Ú®P±C¥@¬É¡C¤Q¤è¥@¬É¦U±N¤E¤Q¤G»õ½Ñ
¸o¤H½ú¥ç´_¦p¬O¡C´M¥ú¨Ó¦Ü®P±C¥@¬É¡Cº¸®ÉµL¶qµLÃä¤j²³¡C«e«á³òëШì¬é®Ù¤¤¡C¨£ÄÀ
{¦È¥§¦ò¡C¤Î¥H¨£¦¹¤G¤j½å¤h¦b¦ò¥ª¥k¡Cº¸®ÉªÙ§Q¥±¡C¨£¬O¤j²³¤ß¤¤¦³ºÃ¤¦Ê¤j§Ì¤l
¤Î½Ñ¤j²³¤ß¦U¦³ºÃ¡Cº¸®ÉªÙ§Q¥±ª¾²³¤ßºÃ¦Û¥ç¥¼¤F¡C§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ¡C¥k½¥µÛ¦a¦Ó
¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¦p¬O¤j²³±q¦ó¤è¨Ó¡C©¿µM¨ì¦¹¬é®ÙªL¤¤¡C¥@´L¦p¬OµÐÂÄ©õ©Ò¥¼¨£¦Ó¤µ¨£
¤§¡C¦p¬O¤Ñ¤H©õ©Ò¥¼¨£¦Ó¤µ¨£¤§¡C¦p¬OÅ]¤ý©õ©Ò¥¼¨£¦Ó¤µ¨£¤§¡C¦p¬O¸o¤H©õ©Ò¥¼¨£¦Ó
¤µ¨£¤§¡C¦p¬OµÐÂĤѤHÅ]¤ý¦aº»¤§¤H¡C¤µ±q¦ó¤è©¿¨Ó¨ì¦¹¡Cº¸®É¥@´LÀqµM¤£µª¡Cº¸®É
¤å®í®v§Q»yªÙ§Q¥±¨¥¡Cµ½¨k¤l¦p¬O¤j²³¡C§Ú¤µ·í»¡¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡C¬OµÐÂĪ̦W¤êµØ»E¤F¹F
¤è«K¡C±qªF¤è¨Ó¨Ó¸Ú¦ò©Ò¡C¬O½Ñ¤Ñµ¥§Y¬O¦¹¬ÉÉ{§Q½Ñ¤Ñ¨Ó¨ì¦ò©Ò¡C¬O½ÑÅ]²³§Y¬O¦¹¬É
½ÑÅ]²³¤]¡C¬O½Ñ¸o¤H²Ä¤@ºªÌ¦W¤ê±Cµã¡C¦¼¤µ·íª¾¥@´L¥¼¥X¥@®É¡C¦¹¤H³y¤£µ½¦æ¤J©ó
¦aº»¸g¾ú¨üW¡C¦¼¤£¨£C¦¹µØ»EµÐÂļ¯¶FÂÄ©ñ¤j´d¥ú¡C¦]¦¹¥ú©ú±o±qªü»ó¤j¦aº»¥X¦Ó
¨Ó¦Ü¦¹¡CªÙ§Q¥±¨¥¦¹±Cµã¥P¤H¡C¤[»D¦ò»¡§@¤£µ½¦æ¤J©ó¦aº»¡C¤ª¦ó¤µ»¡±Cµã¥P¤H¡C¥X
©ó¦aº»±oȦp¨Ó¦Ü¯uµ¥¥¿Ä±¡C¤Î»P¥L¤è½Ñ¸o²³¥Í¨Ó¸Ú¦¹¶¡¡Cªp±CµãC¡C¦ò»¡¤@¤H§@¤£
µ½¦æ¡C¥O²³¦h¤H¥X©ó¦aº»¡C¦¹¨ÆÃø«H¬O¸q¤ª¦ó¡C¤å®í®v§Q°ßÄ@¤Ö»¡¡C¥i±o¥O§ÚÂ÷½ÑºÃ
´b¡C¦ò§iªÙ§Q¥±¡Cµ½«vµ½«vµ½°Ý¬O¨Æ¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥·í¬°¦¼»¡¡CªÙ§Q¥±¨¥°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý
»D¡C¦ò§iªÙ§Q¥±¡Cµ½¨k¤l²ö§@¬O»¡¡C¦p¬O¤j²³¬Ò¦³¦]½t¡C¨Ó¸Ú§Ú©Ò²¤¦³¤T¨Æ¡C²Ä¤@²³
ªÌ¡C«D«äijµÐÂIJ³¡C±ý¥O§Ú»¡¤j¤èµ¥ªûù¥§¬G¡C±ý¥O§ÚÅ㥼´¿¦³¤è«K¬G¡C¬G¨Ó½ª¦¹¹p
µ¤ñ¥C¡C¹pµ¤ñ¥Cµ½®Ú¦]½t¡C§Ú¤µ·í»¡¦¼µ¥¿ÍÅ¥¡CªÙ§Q¥±¨¥°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¡Cµ½¨k
¤l²Ä¤G²³ªÌ¡CµØ»EµÐÂĤÎÉ{§Q¤Ñ¡C©Ò¥H¨Ó¸Ú§Ú©Ò¡C±ýÅ㦹ªûù¥§«Â¯«¤O¬G¤S±ýÅã´¤Q
¤è½Ñ¦ò¯«³q¤O¬G¡C¥H¬O¦]½t¨Ó¸Ú§Ú©Ò¡Cµ½¨k¤l²Ä¤T²³ªÌ¡C¬°±ý¯}¤@¤Á²³¥Í©w¨üªG³ø¬G
¡C¦p¬O½Ñ²³¥H¬O¦]½t¨Ó¸Ú§Ú©Ò¡Cµ½¨k¤l²ö§@¬O»¡¡C±Cµã¥P¤H¬O¦aº»¤H¤]¡C¦ó¥H¬G¦¼¤µ
¿ÍÅ¥¦Ó¥H·íª¾µ½¨k¤l±CªÌ¨¥¤Ñ¡CµãªÌ¨¥¼z¡C¬G¨¥±Cµã¡C¦p¬O¤Ñ¼z¤§¤H¤ª¦ó¨s³º¨ü¦aº»
W²×µL¬O¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥¼sµãªÌ¨¥³q¡C¼s³q¤@¤ÁªkªÌ¤ª¦ó¨s³º¤J©ó¦aº»²×µL¬O
¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥°ªµãªÌ¨¥§®¡C©ó¤@¤Á¤è«K¤¤¦¹¤H°ª§®¡C°ª§®¤§¤H¤ª¦ó¨s³º¨ü¦a
º»W²×µL¬O¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥Â÷µãªÌ¨¥Â_¡CÂ÷Â_¤@¤Á½ÑW´oªÌ¡C¤ª¦ó·í¨ü¦aº»W
¤]²×µL¬O¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥µ½µãªÌ¨¥ª¾¡C¦p¬Oµ½ª¾¤@¤ÁªkªÌ¡C¤ª¦ó·í¨ü¦aº»WC
²×µL¬O¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥èµãªÌ¨¥¬X¡Cè¬X¤§¤H¤ª¦ó¨s³º¨ü¦aº»W²×µL¬O¨Æ¡C´_
¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥·OµãªÌ¨¥´d¡C¦p¬O·O´dªÌ¤ª¦ó¨s³º¨ü¦aº»W²×µL¬O¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±C
ªÌ¨¥¤OµãªÌ¨¥µ½¡C¤Oµ½¤§¤H¤ª¦ó¨s³º¨ü¦aº»W²×µL¬O¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥¯«µãªÌ¨¥
³q¡C¯«³q¤§¤H¤ª¦ó¨s³º¤J©ó¦aº»¸g¾ú¨üW²×µL¬O¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥¬ÛµãªÌ¨¥¦n¡C
¦³¬Û¦nªÌ¤ª¦ó¨s³º¤J©ó¦aº»²×µL¬O¨Æ¡C´_¦¸µ½¨k¤l±CªÌ¨¥Á`µãªÌ¨¥«K¡CÁ`«ù¤è«KªÌ¤ª
¦ó¤J©ó¦aº»¨s³º¨üW¡CªÙ§Q¥±¦¹¨Æ²³¦h§^¤µ²¤»¡¡C»¡¦³¤Q¨Æ±Cµã¦]½t¡CY·í¼s»¡¤G¦r
¦W¸¹¡C¦¹¸q²³¦h½a§T¤£ºÉ¡Cµ½¨k¤l²ö§@¬O»¡¡C±Cµã¥P¤H¦Ó¦b¦aº»¨s³º¨üW¡Cµ½¨k¤l§@
¬O»¡ªÌ¡C«h¬°Á½¦¹¤Wªûù¥§¡C¤ÎÁ½ª÷è¦â¨¡C¤D¦ÜÁ½©¼Ä_¤ý¦p¨Ó¡C¤ÎÁ½¦¹µØ»EµÐÂļ¯
¶FÂÄ¡C¤ÎÁ½¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦ò¡C¬O¤H¥²¤J¦aº»µLºÃ¡C¦ó¥H¬GÁ½¤Wªûù¥§¬G¡CÁ½¤@¤Á½Ñ¦ò¬G
¡C¥²¤J¦aº»¦ÓµLºÃ¤]¡Cµ½¨k¤l²ö§@¬O»¡¡C±Cµã¥P¤H¦Ó¦b¦aº»¡Cº¸®ÉªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¡C¥@
´L´¿»D¦ò»¡±Cµã¥P¤H¡C¤J©ó¦aº»²×µL¥X´Á¡C©Ò¥H´±µo¦p´µ°Ý¦Õ¡C¥@´L±Cµã¥P¤H¡C¦ó®É
¤J©ó¦aº»Ä@¦ò¸Ñ»¡¡Cµ½¨k¤l§Ú©õ¦b©ó°Â²v¤Ñ¤W¡C¦¹±Cµã¥P¤H¦bÀF¯B´£¡C»P¤»¦Ê¤G¤Q¸U
¦ô«È¬°§@°Ó¥D¡C±N½Ñ¤Hµ¥¤J®ü±ÄÄ_¡C©¹¨ì®ü©Ò¼©¼®ü²í¡Cº¥º¥²`¤J¦Ó¨ú¬ÃÄ_¡C±o½ÑÄ_
¤w¸ü¥H®ü²í±ýÁÙ¥»°ê¡C©ó¨ä¤¤¸ôȼ¯ºÜ³½Ãø¡C¤ôªi¤§Ãø¤j·¤§Ãø¡C¤SÈ©]¤e¤§Ãø¡C¦p
¬O¤»¦Ê¤G¤Q¸U¤H¡C§Y®É¦U³\¼¯ñQºÅo¤Ñ¤H¦U¤@¥Í¡Cº¸®É½Ñ¤H«KÂ÷¥|ÃøÁ٨쥻°ê¡C¨ì¥»
°ê¤w§Y¦U²o¤@¦Ï±ý©¹¤Ñ¯¨¡Cº¸®É±CµãÀq§@¬O©À¡C§Ú¤µ¤ª¦ó§@²³°Ó¥D¡C±Ð½Ñ°Ó¤H§@¤£µ½
¨Æ¡C§Ú¤µ·í³]¤è«KÀÙ¬O¦Ï©R¡C§Y¤Æ§@¤G¤H¡C¤@ªÌ¥j¥X®a¨Fªù¤GªÌ¦b®a±Cùªù¡C®É±Cù
ªù©ó²³¤H¤¤§@¬O°Û¨¥¡C¤Ñ¥D»P¤»¦Ê¤G¤Q¸U¤H±ý©¹¤Ñ¯¨¡Cº¸®É¨Fªù©ó¨ä¤¤¸ô¡C»»¨£¦¹±C
ùªù¡C¨Fªù°Ý¨¥¦¼»P¬O¤j²³±ý©¹¦ó¤è¡C¦b®a¤H¨¥§Ú±ý©¹¤Ñ¯¨¦Ó¨D¤j§Q¡C¨Fªù¨¥§^Æ[¦¼
µ¥¡C±ý±o¤j°I¤ª¦ó¤j§Q¡C¦p¬O¦¸²Ä½Ø³^¤£¤î¡Cº¸®É²³¤H°Ý±Cùªù¨¥¡C¦¹¬O¦ó¤H§Î»ª¦p
¬O¡C±Cùªù¨¥¡C¦¹¦W¥j®É¨Fªù¡C½Ñ¤H°Ý¨¥¨Fªù¦ó¨¥¡C±Cùªù¨¥©¼§@¬O»¡¡C±þ¥ÍªÁ¤Ñ·í
±o¤j¸o¡C²³¤H»y±Cùªù¨¥¡C¦¹Ã¨¨Fªù¦ó¥Î¬O¨¥¡C³t©¹¤Ñ¯¨·í±o¤j§Q¡Cº¸®É±Cùªù¨¥¡C
§Úµ¥¤j®v¤µ¦b¤Ñ¯¨¡CµL¨Æ¤£¹F¥i¦@½Ð°Ý
¡@¡@º¸®É½Ñ¤H¥i¨¥µ½«v¡C¨Fªù»P±Cùªù¤Î½Ñ¤Hµ¥¡C«e«á³òëШì¤j¥P©Ò¡Cº¸®É¨Fªù°Ý¤j
¥P¨¥¡C±þ¥ÍªÁ¤Ñ·í±o¥Í¤Ñ¤J¦aº»¥G¡C¤j¥Pµª¨¥¦óè¨Fªù¡C±þ¥ÍªÁ¤Ñ¦Ó¼Z¦aº»¡C¨Fªùµª
¨¥¤£¼ZC¡C±Cµã¨¥¤£¤]¡C¨Fªù¨¥Y¤£¼ZªÌ¦¼·íÃÒª¾¡Cº¸®É±Cµã§Y®É³´¨¤Jªü»ó¦aº»¡C
º¸®É½Ñ¤H¨£¬O¨Æ¤w¡C¶ã©Iº×«v¦³¦p¬O¨Æ¡C¤j¥PÁo´¼¤µ¤w¿i·À¤J©ó¦aº»¡Cªp´_§Úµ¥¦Ó±o
¤£¤J©ó¦aº»C¡Cº¸®É²³¤H¦U©ñ½Ñ¦Ï°h¨«¥|¤è¡C¨ì½Ñ¤s¤¤±À³V½Ñ¥P¡C¬J±o¥P¤w¦Ó¨ü¥Pªk
¡C¤G¤Q¤@¦~¦U¦U©R²×¥ÍÀF¯B´£¡C§Ú©óº¸®É±q°Â²v¤Ñ¡C¤U¥ÍÀF¯B´£¥Õ²b¤ý®a¡Cº¸®É¤»¦Ê
¤G¤Q¸U¤H¡C¥ÍªÙ½Ã°ê±o¨ü¤H¨¡C¦¼¤£ª¾C¡C§Ú©ó©õ®É©l¨ìªÙ½Ã°ê¡C©Ò°¥ñ¤»¦Ê¤G¤Q¸U
¤H¡C¥O¨ä¥X®aµo¤TµÐ´£¤ß¡C°Z²§¤H¥G¡C§Y©¹©õ¦ô«È¬O¤]µ½¨k¤l±Cµã¥P¤H¦³¦p¬O«Â¯«¤§
P. 6
¤O¡C¤Æ¦p¬O½Ñ¤H¨Ó¦Ü§Ú©Ò¡C¤ª¦ó¨¥¬O¦aº»¤HC¡C´_¦¸µ½¨k¤l±Cµã¥P¤H¤J¦aº»¤w¡C¦Ü©ó
¤Q¤è¤j¦aº»¤¤¡C¤Æ½Ñ·¥W²³¥Íµ¥¥Oµoµ½¤ß¡Cµoµ½¤ß¤w¨D¥X¦aº»¡CµØ»EµÐÂıqªF¤è¨Ó¡C
¦Ü¦¹®P±C¥@¬É©ñ¤j¥ú©ú¡C¬O½Ñ¸o¤H´M¥ú¨Ó¦Ü®P±C¥@¬É±oÈ©ó§Ú¡C¦]¥»µ½¤ß¬G¨Ó¦Ü§Ú©Ò
¡Cº¸®É¤å®í®v§Q¡CÆg±Cµã¥P¤H¨¥¡Cµ½«vµ½«v¤j¤h¦³¤j¤è«K¡C¯à¤Æ¦p¬O¨üW²³¥Í¨Ó¦Ü§Ú
©Ò¡C¤£¤[·íÂ÷¤@¤Á½Ñ±w¡Cº¸®É¤¦Ê¤j§Ì¤l»·Â÷ºÃ´bÅw³ß©^¦æ
¡@¡@º¸®É¹pµ§Y±q®y°_¡C°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¡C¤e¤â¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L§Ú¦V©¹¦ÜªL¤¤
¨C¦Û«ä±©¡C¥@´L©¹©õÃø¦æW¦æ¡C¤J½ÑÁI©wפj´d¤ß¡C±o´d¤ß¤w±Ï½Ñ²³¥Í¡C¥O¥X¤T¦³¦Ó
±o¯Iºn¡C§Ú¤µ¥çÀ³¤J½ÑÁI©w¡CÀ³×·O´d¥|µL¶q¤ß¡C¥çÀ³»·Â÷½Ñ·Ð´o¸é¡C¥çÀ³»·Â÷¤@¤Á
¥@¶¡½ÑÃø¡C§@¬O©À¤w±ý¤Jªûù¥§ªù¡C¦¹²³Å]¤ý¨ÓÂнª§Ú¡C¦p¬O«ä±©¥O§Ú¤£±o¥¿©À¡CûO
§q¦Ó¥s¥s¤w¥¼¤[¡C®ÉµØ»EµÐÂÄ©¿¨Ó§Ú©Ò¡C§Ú¥ç¤£Ä±¦p¬OµÐÂÄ¡C¨Ó¨ì§Ú©Ò°Å]«è¤w¡C§Ú
§Y©¿µMÅUµø¥|¤è¡C¨£µØ»EµÐÂĦb§Ú«e¥ß¡C´_¨£¤Q¤è½Ñ¦ò¡C¦U¼¤CÄ_½¬µØ¦bµêªÅ¤¤¡C¨£
½ÑÅ]¤ý¤e¤â¦X´x¡C®¥·q³òëеػEµÐÂÄ¡C§Ú©óº¸®É¿×¬OÅ]¤ý¡C»DªÅ¤¤Án¦Ó¿×§Ú¨¥¡C¦¼¤µ
¤ª¦ó¤£ª¾®¥·q¦p¬O¤j¤h¡C¹pµ¨¥§Ú»D¦¹»y¤w¡C§Y±q®y°_³»Â§¨¬¤U¡C±ýµø¨ä¥Ø¨£µêªÅ¤¤
¦³½Ñ¤Ñ¤ý¡C¥HºØºØ¦WµØ¦Ó¥H¨Ñ¾i¡Cº¸®É½Ñ¤Ñ§Y¥HºØºØ¦WµØ«ù¥H»P§Ú¡C§Ú±oµØ¤w§Y¥H¨Ñ
¾iµØ»EµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C§Ú§Y¥Õ¨¥¬é®Ù¦³¦ò¦WÄÀ{¦È¥§¡C§Úµ¥¤G¤H¥i¦@¨Ñ¾i¦Ó±o¤j§Q¡C»D
¦¹»y¤wµª¨¥µ½«vµ½«v¡C§Y±q®y°_»P¦¹¤G²³¨Ó¦Ü¦ò©Ò¡C¥@´L¦¹¨Æ²³¦h§Ú¤µ²¤»¡¥@´LÃÒª¾
¡C°ßÄ@¥@´L¼Æºt¸Ñ»¡¡C¦¹µÐÂÄ©Ò¨Ó¤è¤g¡C¦³¦ó¦]½t¨Ó¤w±Ï§Ú¡Cº¸®É¦ò§i¹pµ¡Cµ½¨k¤l
¦p¬OµÐÂĪ̡C¦¼©¹©õµ½ª¾ÃѤ]¡C¨Ñ¾i¤Q¤èùÚ¨F½Ñ¦ò¡C©ó½Ñ¦ò©Ò¤F¹F¤è«K¡C²`¤J½Ñªûù
¥§ªù¡C¯à²`Æ[¹î½Ñ¦ò¹Ò¬É¡Cª¾²³¥Í©Ê®Ú¤§§Q¶w¡Cµ½¨k¤lªF¤è¦³¦ò¦W¤êÄ_¤ý¡C¥@¬É¦W²³
»¡CÂ÷¦¹¥@¬É¤G¤Q¸U»õ¦ò¤g¡C¦¹µÐÂĦӱq©¼¤è¨Ó¦Ü¦¹¶¡¡C±ý¥O§ÚÅ㩹©õ¤j¤è«K¬G¡C¦¼
¤µ¿ÍÅ¥·í¬°¦¼»¡¡Cµ½¨k¤l¹L¥h¦³¦ò¡C¦WÑêÀȵئp¨ÓµL©ÒµÛ¦Ü¯uµ¥¥¿Ä±¡C©¼¦ò¥h¥@¬Æ¤j
¤[»·¤£¥i«äij¡C§Ú©ó©¼®É¦p¦¼µL²§¡C´_¦¸µ½¨k¤l¡C®É¦³¤@µÐÂĦW¤ê¤Wº¡C§@¤@¤^¤h¤J
«°¤^¹¡C®É¦³¤@¤ñ¥C¦W¤êùÚ¦÷¡C¿×¤^¤h¨¥¦¼±q¦ó¨Ó¡Cµª¨¥§^±q¯u¹ê¤¤¨Ó¡CùÚ¦÷°Ý¨¥¦ó
¿×¬°¹ê¡C¤ê±I·À¬Û¬G¦W¬°¯u¹ê¡C¤ê±I·À¬Û¤¤¦³©Ò¨DC¡C¤Wºµª¨¥µL¦³©Ò¨D¡C¤êµL©Ò¨D
ªÌ·í¦ó¥Î¨D¡C¤Wºµª¨¥µL©Ò¨D¤¤§^¬G¨D¤§¡C¤êµL©Ò¨D¤¤¦ó¥Î¨D¬°¡Cµª¨¥¦³©Ò¨DªÌ¤@¤Á
¬ÒªÅ¡C±oªÌ¥çªÅµÛªÌ¥çªÅ¡C¹êªÌ¥çªÅ¨ÓªÌ¥çªÅ¡C»yªÌ¥çªÅ°ÝªÌ¥çªÅ¡C±I·À¯Iºn¥ç´_¬Ò
ªÅ¡C¤@¤ÁµêªÅ¤À¬É¥ç´_¬ÒªÅ¡C§^¬°¦p¬O¦¸²ÄªÅªk¦Ó¨D¯u¹ê¡CùÚ¦÷¤ê¹ê¦ó¥Î¨D¦¼¨¥¤@¤Á
¸Uªk¥ç´_¬ÒªÅ¦ó¥Î¨D¬°¡Cµª¤ê¥HªÅªÅ¬G¬°¹ê¡C°Ý¤êµÐÂĤµ·í©ó¦ó¦Ó¨D¹êªk¡Cµª¨¥·í©ó
¤»ªiù»e¤¤¨D¡C°Ý¤ê¦ó¿×¬°¤»¡C©Ò¿×ÀȪiù»e¤rªiù»e¡CÄ󴣪iù»eÏi±ùCªiù»e¡C
ÁIªiù»e¯ëYªiù»e¡C¤Wº»¡¤w¡Cº¸®ÉùÚ¦÷Åw³ßä\ÅD¡C§Y®ÉÀY±·q§¤Wº¨¬¤U¦Ó«K°Ý
¨¥¡C·í¥H¦ó¹¨Ñ¾i¦¹¤H¡C¤Wºµª¨¥·í¥H¶·ªû¨ý¨Ñ¾i¦¹¤H¡Cº¸®ÉùÚ¦÷§Y¸Ú³£¥«¦Ó¦Û°Û¨¥
¡C§^±ý½æ¨½Ö±ý¶·ªÌ¡Cº¸®É²³¤¤¦³¤@©~¤h¦WÏi¥£«ß¡C§Y¨Ó°Ý¨¥§^±ý¶R¤§¦¼¯Á¦óµ¥¡CùÚ
¦÷³ø¨¥¯Á¶·ªû¨ºÃ¹¡C¤ê·í¯Á´XªT¡CùÚ¦÷³ø¨¥±ý¶·¤ªT¡Cº¸®É©~¤h§Y¼Æ¤¿ú¡C¶R¦¹¹D¤H
¥H¥R¨Ñ¨Ï¡Cº¸®ÉùÚ¦÷¥Õ¤j®a¨¥¡C§Ú¨Äݦ¼°²§Ú¤C¤é¡C±ý¨Ñ¾i¤Wº¤ñ¥C¡Cº¸®É©~¤h§iùÚ
¦÷¨¥¡C§^·í±N¦¼¥Ü©ó¦vªÙ©ñ¦¼¥OÁÙ¡Cº¸®ÉùÚ¦÷¨£ªÙ¦v¤w¯A¸ô¦ÓÁÙ¡C¨£¦¹¤Wº¤^¹¥¼±o
¡C§Y±N¤Wº¨ì³£¥«¤¤¶R¦Ê¨ý¶¼¹¡C¬J¶R¹¤w¡C±N¨ì¤@¦x¦x¦W¥|¤ý¡C³]¬IºØºØ§É®yºØºØ
»ªá¨Ñ¾i¤Wº¡C´_³]ºØºØ¶¼¹¦Ó¥H¨Ñ¾i¡C©Î¥HºØºØ§®¨Ñ¦Ó¨Ñ¾i¤§¡Cº¸®É¤Wº§iùÚ¦÷¨¥
¡Cµ½¨k¤l¤µ¥¿¬O®É¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥·í¬°¦¼»¡¡C¤@¤Á½Ñ¦ò¨ü¦æ¹êªk¡Cº¸®É¤Wº¼s¬°ùÚ¦÷»¡¨ü
¦æ¹êªk¡CÀ³¨ü¦p¬Oªûù¥§³¹¥y
¡@¡@ÎG«¿咃(¤@)»Z¯Ï¸[±C(¤G)ýbªi¦hÏiC(¤T)»Z¯Ï¸[±C(¥|)¦H¯}ù(¤)ªü¨ºÎG«¿咃(¤»)ªü
¨ºÎG«¿咃(¤C)»Z±o¨s°l(¤K)»Z¯Ï¸[±C(¤E)²ï¨þ(¤Q)«nµLÔ}Ô}«¿¼g(¤@)À¡´£©ö¶Ô(¤G)¨º¦÷C
À±(¤T)²ï¨þ(¥|)«nµL¼¯¶F¯Bªû¨õ(¤@)«nµL¼¯¶FÂ÷±C¯Bªû¨õ(¤G)«nµLµØ»Eªûù¥§(¤T)ÏiªÙìG«Ç
ªª(¥|)§¦÷ªL(¤)³R¦\ªL(¤»)½a¦÷ªL(¤C)ùÚ¦÷¾¶(¤K)ªü隷¨º隷¨ºÃ¹隷(¤E)²ï¶F(¤Q)
¡@¡@º¸®ÉùÚ¦÷Åw³ßä\ÅD¦Ó°Ý¤§¨¥¡C¤ª¦ó©^«ù½Ñ¦ò¹êªk¡Cº¸®É¤Wº§iùÚ¦÷¨¥¡CY¦³µ½¨k
¤lµ½¤k¤HÄ@±ý»DªÌ¡C¦¼·í¹Ú¤¤¦í¨ä¤H«e¡C·í²{¦¼¨¡C¬O¤HY¨£¦¼¨¡C¦¼·í±Ð¦æ¦p¬O¹ê
ªk¡C°Ý¨¥·í¤ª¦ó¦æC¡CµªùÚ¦÷¨¥Y±ý¦æ®É¡C¤C¤éªøÂN¤é¤T®É¬~¯DµÛ²b¼ä¦ç¡C®y¦ò§Î¹³
§@¤¦â»\¡C»w¦¹³¹¥y¦Ê¤G¤Q¹MëЦʤG¤Q¥`¡C¦p¬O§@¤wúÒ§¤«ä±©¡C«ä±©°W¤w´_§ó»w¦¹³¹
¥y¡C¦p¬O¤C¤é¡Cº¸®ÉùÚ¦÷§Y°Ý¤Wº·í¥Î¦ó¤é¡Cµ½¨k¤ln¥Î¤ë¤K¤é¤Q¤¤é¦æ¦¹ªk¡C®ÉY
²³¥Í¥Ç¤°f¸o¡C¨¦³¥ÕÄîY¤£°£®tµL¦³¬O³B¡CYÀu±C¶ë¥Ç¤T¦ÛÂk¦Ü©ó¤»«¡CY¤£ÁÙ¥Í
µL¦³¬O³B¡CYµÐÂĤG¤Q¥|§Ù¨FÀ±¤Q§Ù¡C¦¡¤e¨FÀ±¥§§Ù¡C¤ñ¥C§Ù¤ñ¥C¥§§Ù¡C¦p¬O½Ñ§ÙY
¥Ç¤@¤@½Ñ§Ù·í¤@¤ßÄb®¬¡CY¤£Á٥͵L¦³¬O³B°£¤£¦Ü¤ß¡C´_¦¸µ½¨k¤lº¸®É¤Wº¡C¼s¬°ùÚ
¦÷»¡¤G¤Q¥|«§Ù¦W¡CY¦³µÐÂÄ¡CÄȾj²³¥Í¨Ó¸Ú¨ä©Ò¨D¶¼¹ª×¨ã¡C¤£ÀH·NªÌ¦W¥Ç²Ä¤@«
§Ù¡CY¦³µÐÂÄÔÙ±ýµL«×¤£¾Ü¸VÃ~ªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤G«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£¦³¤ñ¥C¯b©ó©d¤lÀH
·N»¡¹LªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤T«§Ù¡CY¦³µÐÂÄY¨£¦³¤H¼~·T¤£¼Ö±ý¦Û³à¨¡C§ó¥H¤w·N¼W¥L½Q
Ñ}±Ñ¥L©R®Ú¡CµSY¦³¤H¥H¤õ±x¿N¤@¤Áª«ªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¥|«§Ù¡CY¦³µÐÂÄ¥X©óºëªÙ¨ì©ó
Ãm¸ô¡C±oÈ°]Ä_ÀH·N¨úªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£¥L½QÑ}±ý®`¥L©R¡C§ó¥H¬ü¨¥
Æg¥L½QÑ}ªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤»«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£¥L½QÑ}¡CY»D½QÑ}±ý¿N¹¬§{¡CY¤£ºÉ¤ß¿Ï
©¼´c¤HªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤C«§Ù¡CY¦³µÐÂÄY¨£¦³¤HY»D¦³¤H¥Ç©ó«¸o¡CY¬OµÐÂÄÀ³±K©I
©¼¤H¨Ó¡C¸Ú¨ä©Ò¡C§Ú¦³¨}Ãĵ@¦¼§Ù®Ú¯à¥OÁ٥͡C©¼Y¤£¨Ó¦¼À³¤T©IY¤£¦Ü¤T¡C¬O¦W¥Ç
²Ä¤K«§Ù¡CY¦³µÐÂÄ»D¨£¦³¤H¥Ç©ó¤°f¡CÀ³©¹©¼©Ò§@¦p¬O¨¥¡C¦¹«D¥¿ªk¦¼«D±ë¦æ²ö§@
¬O¦æ¡CY¤£º¸ªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤E«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£»D¥L¤H±ý¿³¤jµ½¨Æ¡C§ó°_½QÑ}Ãa¥Lµ½
¼zªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤Q«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£¦³¥L¤H¯Ô¶¼¶Ý°s¡C·í¥H¤w±¡©¹¨þ¥L¤H¡C°£¦Û¦]½t
¦¹«D±ë¦æ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤Q¤@«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£»D¦³¤HÔÙ¥L°ü¤k¡C©¹¥L¥¿¤Ò©Ò§@¦p¬O¨¥¡C
¦¹¤H¥Ç¦¼¦¼¥i覩¤§ªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤Q¤G«§Ù¡CY¦³µÐÂĵø¥L«è®a§@«è®a·QªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä
¤Q¤T«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£¥Lµø«è¦p¨ª¤l·Q¡C©¹©¼¤H©Ò§@¦p¬O¨¥¡Cµ½«vµ½«v¦ó¯àµø¦¹¤H¦p
¨ª¤l¦¹«D¦N¬Û¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤Q¥|«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£¥L»E鬪¡C©¹¦Ü¨ä©Ò¦õ§U®ð¤O¾â¥´½Ñ¤H
ªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤Q¤«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£¦³¥L¤H¥ñ°Î¤§¨Æ¡CµoµÎ½Ú»¡»y½Ñ¥|½ú¡C©¼¤H¤£³ß
¨Ï¥L½QÑ}ªÌ¬O¦W¥Ç²Ä¤Q¤»«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£»D¥Lµ½¨Æ³£¤£±o¨¥ªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤Q¤C«§Ù
¡CY¦³µÐÂĦæ©óÃm¸ô¡C¨£¦³¥L¤HÀç½Ñ¶ð¼q¡CY´_¦³¤HÀç½ÑºëªÙ¡CY¤£¦õ§UªÌ¡C¬O¦W¥Ç
²Ä¤Q¤K«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£»D¦³¤H¡CÂ÷µ½ª¾Ãѿ˪ñ´c¤Í¡C²×¤£Æg¨¥¦¼¬°µ½¦N¡CÂ÷©¼´c¤Í
¿Ëªñµ½¤ÍªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤Q¤E«§Ù¡CY¦³µÐÂÄ©óÑêªûù³BY´c¤H³B¡CY´cª¯³BÁn»D¤G¼
¤H³B¡C¦p¬O½ÑÃø±x¤£±o©¹°£¤w«æ¨Æ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤G¤Q«§Ù¡CY¦³µÐÂĨ£»DºÃ±þ¡C§Y¦Û«ä
±©¹¦¹¦×ªÌ¡CÂ_¤j·OºØ·íÀò¤j¸o¡C¨¥¤£¨£»DºÃ±þ¹³£µL±wªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤G¤Q¤@«§Ù¡C
Y¦³µÐÂĨ£»DºÃ±þ§@¤£¨£»DºÃ±þ¡CY¹¦¹¦×ªÌ§Y¿ò¤T¥@½Ñ¦òÄ_ÂáC¥ç¿ò¤T¥@½Ñ¦ò¤§®¦
¡C¥H¦¹¬°´LªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤G¤Q¤G«§Ù¡CY¦³µÐÂĸѩó¤è«Kª¾²³¥Í®Ú¡CY¿×¤£»¡·íÀò¸o
³øªÌ¡C¬O¦W¥Ç²Ä¤G¤Q¤T«§Ù¡CY¦³µÐÂÄ«ù¦¹§Ù®É¡CY¨£µØ»EY¨£µêªÅÂáCY¨£Æ[¥@µ
Y¨£¤@¤@½ÑµÐÂĪ̡C¦p¬O¨£¤£¨£µ¥¤Î¾l½Ñ¨£¡C±x¤£±o¦V¤H»¡§Ú¨£¦p¬Oªk¤ý¤lµ¥¡CY¨¥
¨£ªÌ¦¹¤H²{¨±o»Ù¹Dªk±o¥ÕÄî¯f¡C©Î®É·Mè©Î®É«Cª¼©Î®É¥Ø¯t¡C¦k·Q¤À§O½Ñ¦òªkn¡C
±o·Mè¯f¡CÁ½¦¹§ÙªÌ¬ot¦p¬O¡C«ù¦¹§Ù®ÉY¤f¤£¨¥¦V¥~«Å¶Ç§Ú¨£¦¹¨Æ¡CY¤£¨¥ªÌ©ó¤C
¤é¤¤¡C¨ä¾l¤w¥~¥ç¤£±o¨¥¡Cµ½¨k¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤG¤Q¥|§Ù¡Cµ½¨k¤l¦b¦b³B³B²ö¦k«Å
»¡½Ñ¦ò¯¦ªk¡Cµ½¨k¤l¤@¤Á½Ñ¦ò±x¥Ñ¦¹§Ù¦¨µ¥¥¿Ä±¡C¹L¥h½Ñ¦ò¥ç¦]¦¹§Ù¦¨µ¥¥¿Ä±¡C¥¼¨Ó
½Ñ¦ò¥ç´_¦p¬O¡Cº¸®ÉùÚ¦÷¥Õ¤Wº¨¥¡CY¦³«b§Q±CùªùÏiªÙºªû¡C±o¨ü¦¹§Ù¤£¡C¤Wºµª
¨¥¦p¬O½Ñ©m±o¨ü¦¹§Ù¡CùÚ¦÷¥Õ¨¥·í¤ª¦ó¨ü¦p¬O§®§Ù¡C¤Wº¨¥¨ü¦¹§Ù®É¡CÀ³½Ð¤@¤ñ¥C¸Ñ
¦¹§Ù¬ÛªÌ¡C½Ð½Ñ²³¹¬ÀH·N³ô¥ô¤£°Ý¦h¤Ö¡C´_À³½Ð¤G¤Q¥|§Î¹³Y¦hµL§«¡C§@ºØºØÀa饍¶¼
¹¡C¨Ñ¾i²³¹¬¤Î¦¹¤ñ¥C¡C¤ÅéµÛ¦a¦b§Î¹³«e¤Î½Ñ´L¹¬¡C¦Ü¤ß§·q°Û¦p¬O¨¥¡C½Ñ¦ò¦âÂÃ
¥~½Ñ²³¹¬¡C§Ú¤µÂk©R¨ü´L§Ùªk¡C²³¹¬¥°·O·íÃÒª¾§Ú¡C´_§ó°Û¨¥¡Cªk¤¤¶¯²r·L§®´L¡CÅ¥
§Ú¤µ¦Û»¡¨ü«ù¦¹§Ù¡Cº¸®É¦¹¤HÀ³¦Û¤f»¡¡C¤Fª¾§Ù¤w¦Ó§ó¤T½Ð¤T½Ð¡C¤w¦Ó²E¼ô¦¹§Ù©Ê¡C
ºÉ©Ê¦Ó§Î§ï¨ü«ù¡C¿Í¨ü¿Íťצæ²ö¥Ç¡C«ù¦¹§ÙªÌÀH·N©¹¥Í¡CùÚ¦÷ºÉµÐ´£©ÊµÐÂļ¯¶FÂÄ
¡C¦Û»D¦¹§Ù¨ü¦¹§Ù®ÉªkÀ³¦p¬O
http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/chi_pdf/sutra10/T21n1339.pdf
(¦]¦r¼Æ¨î¡A¥þ¤å¦pºô§}©Ò¥Ü)