原文:  

https://news.umich.edu/zh-hans/250%E4%B8%87%E7%BE%8E%E9%87%91%E6%8D%90%E8%B5%A0%EF%BC%8C%E6%88%90%E7%AB%8B%E8%97%8F%E4%BC%A0%E4%BD%9B%E6%95%99%E6%95%99%E8%81%8C/

2018年7月2日

密西根大學收到250萬美金的捐贈，將設立欽哲-格敦喬佩（Khyentse Gendun Chopel）藏傳佛教教授職位。這是北美地區對於藏傳佛教研究最大的一筆捐贈。

藏傳佛教，是一種傳統的佛教，盛行於西藏、尼泊爾、印度、蒙古等地區，如今在全球有數以百萬的教徒。

此捐贈來自欽哲基金會 （Khyentse Foundation），該基金會為個人及機構的佛教學習、修行及學術研究提供幫助。

基金會的創辦人Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche （欽哲諾布,又譯宗薩欽哲仁波切）表示: “這個世界不斷變化，甚至有點危險。作為全球公民，我們必須尋找及深思力量及理智的源泉。數個世紀以來，佛教的學習及修行已證明能給個人及社會帶來穩定及和諧。今天，這樣的智慧能在密西根大學這樣重要的研究機構得到保存，尤為重要。”

該教職設立于文理學院旗下的亞洲語言與文學系，由已去世的西藏詩人、哲學家及畫家Gendun Chopel （格敦喬佩，又譯更敦群培） 命名，他被認為是20世紀最重要的西藏思想家之一。

2019年秋天將會展開全球的招聘，讓新進的教授傳達及推進藏傳佛教知識。密西根大學亞洲語言及文化的系主任，傑出佛學及西藏研究教授Donald Lopez說：“密西根大學在佛學研究領域有悠遠的歷史，且研究傑出，這個歷史性的捐贈會幫助我們擴大本科及研究生項目新方向。我們很感謝欽哲基金會。

英文新聞:    https://lsa.umich.edu/lsa/news-events/all-news/search-news/new-chair-in-tibetan-buddhist-studies.html