dvbbs
¥[¤J³Ì·R
Ápµ¸§Ú­Ì
½×¾ÂÀ°§U
dvbbs

>> Åwªï¦U¸ôºô¤Í¤@°_Æ[½à¡C
·j´M§ó¦h¦¹Ãþ°ÝÃD 
¦òºôLife½×¾Â ¡÷ ¦òºôLife½×¾Â¡iºî¦XÃþ¡j°Q½×°Ï ¡÷ °Q½×ª©¹q¤l®Ñ¡]Life½×¾Â¡^ ¡÷ «e ¥@ °O ¾Ð

±z¬O¥»©«ªº²Ä 1590 ­Ó¾\ŪªÌ
¾ðª¬ ¦C¦L
¼ÐÃD¡G
«e ¥@ °O ¾Ð
ªü¶Q
«Ó­ô³é¡AÂ÷½u¡A¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H
µ¥¯Å¡Gª©¥D
¤å³¹¡G817
¿n¤À¡G11567
ªù¬£¡GµLªùµL¬£
µù¥U¡G2006¦~7¤ë4¤é
¼Ó¥D
 ¥Î¤ä¥IÄ_µ¹ªü¶Q¥I´Ú©ÎÁʶR¨ä°Ó«~¡A¤ä¥IÄ_¥æ©ö§K¤âÄò¶O¡B¦w¥þ¡B§Ö±¶¡I

µo¶K¤ß±¡
«e ¥@ °O ¾Ð
«e ¥@ °O ¾Ð
¨C­Ó¤H³£¦³¥L¦Û¤vªº«e¥@¡A±z«e¥@©Ò³y¤§ºØºØµ½´c·~¡AÁ`¬O¼vÅTµÛ¤µ
¥@±z¤@¤Áªº©R»P¹B¡C¤H­n§ïµ½¤µ¥@ªº·~©R¡A«h¥²¶·±q«e¥@ªº°O¾Ð¤¤¶}
©l±´¯Á¡C
¬°¤°»ò¤H·|§Ñ°O«e¥@°O¾Ð¡H«e¥@°O¾Ð¤§¯µ±K¯à±aµ¹§Ú­Ì¤°»ò±Ò¥Ü¡H¤S
­n¦p¦ó¨Ó¶}µo«e¥@ªº°O¾Ð©O¡H¤µ¥Í©Ò¾D¹Jªº¨aÃø§T¼Æ¡A­n¦p¦ó±q«e¥@
°O¾Ð¤¤±o¨ì¹wª¾©Î¹w¨¾ªº®ÄªG¡H«e¥@°O¾Ð¹ï©ó§Ú­Ì©~®a¥Í¬¡¡B­×¦æ¡B
¤u§@¡B¤H»ÚÃö«Yµ¥¡A¤S¦³¦óÀ°§U©O¡H§Ú­Ì¥­±`ºÎı®É©Ò§@ªº¹Ú¡A»P«e
¥@°O¾Ð¦³¤°»òÃö«Y©O¡H
¥H¤WºØºØ°ÝÃD¡A¬Û«HŪªÌ­Ì¤ß¸Ì¤@©w«Ü·Qª¾¹D¡A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì´N¤@°_¨Ó
±´°Q¦³Ãö«e¥@°O¾Ðªº³o¤@³s¦ê°ÝÃD¡C

¡]¤@¡^§ë­LÂà¥@¬°¤Hªº¦]½t¤Î¨Ó·½

¤@¯ë¤HÁ{²×¦º¤`«á¡A³£·|¦³¥|¤Q¤E¤Ñªº¡u¤¤³±¨­¡v¦Û¥Ñº}ªy´Á¡C¦³ªº
¤`ÆF¦]¥Í«e©Ò°µªºµ½¨Æ¥\¼w¡A¬Gµ½¹Ò·|²{«e¡A­×¦ò¤§¤H¤j¦hµoÄ@©¹¥Í
¦ò°ê²b¤g¡A¤]¦³¨Ç¤jµ½¤H§ë¥Í¨ì¤Ñ¬É¥h¡C¦Ó¤£µ½¤£´c¦ý¬°¤H¥¿ª½¤§¤H
¡A¦³¨Ç«h­«·s¦A¨Ó¤H¶¡§ë­L¡C¨Ó¨ì¤H¶¡§ë­Lªº²³¥Í¡A¨äÂà¥@¦]½t¤]¬O
«Ü½ÆÂøªº¡A¨Ò¦p¡G

¢°¡D¦³¨Ç¬O«e¥@¬°¤H¡A¤µ¥Í­«·s¦A§ë­L¬°¤Hªº¡C¨ä©Î³\¬O¤ßÄ@¥¼¤F¡A
©Î³\¬O¨Ó¤H¶¡ÁٶšB°Q¶Å¡B³ø®¦¡A©Î³gÅʤH¶¡©ñ¤£¤U·P±¡¡B¿Ë±¡¡B·R
±¡µ¥¡A¦ý¯à­«·sÂà¥@¬°¤H¡A¦Ü¤Ö¨ä¬°¤H¤]¥¿ª½¥¿¬£¡A¨}¤ß¥¼ª{¡C¨º¹³
²{¤µªÀ·|¤H¤ß´c¦H±ÑÃa¡A§@¦l¥Ç¬ì¡A¿N±þ¾Û±°¡AµL´c¤£§@¡C³o³g°ý¤§
®q¡]¥xÆW¡^¤H¤ß·¥´c¡A¤j·§¥H«á³£¬O¤@¥d¨®¡B¤@¥d¨®ªº¡A¦º«á±¼¨ì¤T
´c¹D¥hªº§a¡I

¢±¡D¦³¨ÇÆF»î¬O¦b¦a©²«Õ­ß¨ü­W³ø¤§«á¡A¦]½t¦¨¼ô¡A¤µ¥@­«·s§ë­L¨ì
¤H¶¡¬°¤H¡C³o¤@Ãþªº¤H¡A¤j¦h¥X¥Í¦b³h½a¨õ½âªº®a®x¡A©ÎªÌÅé®z¦h¯f
¡A©ÎªÌ¥|ªÏ´Ý¯Ê¡A©Î¶§¹Ø¤£ªø¡A©Î¤@¥Í©R¹B©_®t¡C¦ý³o¨Ç­è±q¦a©²«Õ
­ßÂà¥@¬°¤Hªº²³¥Í¡A¨ä¨­¤Wªº³±®ð¸û­«¡A¤]±`·|¹Ú¨£°­°Õ¡B¦n¥S§Ìªº
¡A©Î±`¹Ú¨£¨®º×·N¥~¦º¤`µ¥¡A¦³¨Ç®É­ÔÁÙ·|·P¥l¨­Å骺¦]ªG¯f¡C¦Ó³Ì
¤jªº¦@¦PÂI¬O¡A³oÃþªº¤H¤j¦h¬O¹A¾ä¤C¤ë°­ªùÃö¶}ªº®É­Ô¨ÓÂà¥@ªº¡A
¦ý³oÃþªº²³¥Í³£»P¦aÂäýµÐÂīܦ³½t¡Cµ§ªÌ©Ò¼¶¼gªº¡u¥»´LµÐÂĤ§­×
ªk¡v¤@®Ñ¤¤¡A¦³±Mªù¤¶²Ð±z»P¨º¦ìµÐÂĦ³«e¥@±J½t¡A¤Î¦p¦ó¤~¯à§ä¨ì
»P±z³Ì¬ÛÀ³¡B³Ì¦³½tªº¦òµÐÂĤΪkªù¡A¨ä¤¤´N´£¨ì¹L³o¨Ç«Õ­ßÂà¥@¬°
¤Hªº±¡ªp¡C

¢²¡D¦³¨Ç¤H¬O±q¤Ñ¬ÉÂà¥@¤H¶¡ªº¡C¦b¤Ñ¬É¥Í¬¡¨É¨üºÖ³øºÉ¤Fªº®É­Ô¡A
¦³³\¦h¤H¨Ä¨Äªº¦A­«ªð¤H¶¡¦æµ½¿n¼w¡A¦Ó³o¨Ç¥Ñ¤Ñ¬ÉÂà¥@¤§¤H¡A¤j¦h
µ½¨}¯Âª½¡A¥Í©Rªº«~½è¤ÎÆF»î¯À½è³£¤£¿ù¡A©Ò¥HÂà¥@¤H¶¡«á¡A¤]¤j¦h
¯à§ä¨ì¦nªº¤÷¥ÀÂù¿Ë¡C
¦³¨Ç±q¤Ñ¬ÉÂà¥@¤§¤H¡A¤]¬O¨Ó¤H¶¡´À¦Ñ¤Ñ·Ý¿ì¨Æªº¡A©Î¨Ó¤H¶¡§¹¦¨¦@
·~¦]ªG¤j³øÀ³ªº¡C¨Ò¦p©ú´Â°ê®v¼B§B·Å¤Î¤¤°êªñ¥N±À½º¡²Mªº®]¤¤¤s
¥ý¥Í¡B½±¤¶¥Ûµ¥¡A³£¬O¶¶À³¤¤°ê¤jÀô¹Ò¤j¦@·~¦Ó¨Óªº¡C
±q¤Ñ¬ÉÂà¥@ªº¤H¡A¤]·|¨ã³Æ¦b¤Ñ¬Éªº­Ó©Ê¤Î²ß®ð¡C¤Ñ¬É¦@¤À¦¨¤G¤Q¤K
¼h¤Ñ¡A¨C¤@¼h¤Ñªº²ßºD¦æ¬°³£¤£¬Û¦P¡C¦Ó¦ò±Ð¤j¦¨´NªÌ¡A¥ç¦³³\¦h¬O
±q²Ä¥|¼h¤Ñ°Â²v¤Ñ¡A§YÀ±°ÇµÐÂĪº²b¤g¨Ó¤H¶¡Âà¥@ªº¡C

¢³¡D²Ä¥|ºØ¨Ó¤H¶¡§ë­Lªº¤H¡A´N¬O­¼Ä@¦A¨Óªº¤F¡C¨Ò¦p¦³³\¦h¦ò±Ð¦¨
´NªÌ¡A¬O±q¦ò°ê²b¤g¨Ó¤H¶¡«×¤Æ²³¥Íªº¡A¦Ó±qÀ±°Ç²b¤g¡]°Â²v¤Ñ¡^Âà
¥@¦Ó¨Ó³o¤­¿B´c¥@ªÌ¡A³£¬O¥»®v¡@ÄÀ­{¦È¥§¦òªº¿ò±Ð§Ì¤l¡A¬°´_¿³ÄÀ
­{¥¿ªk¦Ó¨Ó¡A¬G±z¤µ¥@¥u­n»P¤å®í¡B´¶½å¡B¦aÂáBÀ±°Çµ¥µÐÂÄ¡A¤ÎÄÀ
­{¦ò¦³½tªº¸Ü¡A¨º±zµ´¹ï»P²Ä¥|¤Ñ°Â²v¤ÑÀ±°ÇµÐÂIJb¤g¦³½t¡]¦b¤Ñ¬É
¤G¤Q¤K¼h¤Ñ¤§¤¤¡Aµ´¹ï¨S¦³¡uµL·¥²z¤Ñ¡v³o¤@¤Ñªº¡^¡C

¢´¡D³Ì«á¤@ºØ¤H¨ÓÂà¥@ªÌ¡A´N¬O±qªü­×ù¬É¨Óªº¡C¤j®a¬Ý¬Ý¥xÆWªº°ê
·|·µ°ó¡A´N«Ü¹³ªü­×ù¬É¤@¯ëªº¨ººØ¦n°«ª§¡B¤õÃz¡B®±¥´¸}½ðªº¥@¬É
¡C¦b¥xÆW¤]¦³«Ü¦h±qÅ]¬ÉÂà¥@¡A¦b¤H¶¡§Î¦¨³\¦hªþ¦ò¥~¹D¡A±Mªù·´¦ò
Á½¦ò¡A«D±o§Ë±oÄÀ¥¿ªk·À¤`¤£¥i¡C¦ý¦P®É¡A·|¦³³\¦h¦ò§Ì¤l­¼Ä@¦A¨Ó
¡AÅ@«ù¦òªk¡C
¥H¤W¬°Âà¥@¨Ó¤H¶¡ªº¤­¤jºÞ¹D¡A·íµM¦³¨Ç¤H«e¥@¦b¯b¥Í¹D¦]­W³ø¤wº¡
¡A¤µ¥@Âର¤H¨­¡A³o¨Çµy«á¦A¬°¤j®a¤¶²Ð¡C±q¤Ñ¬ÉÂà¥@¬°¤Hªºµ½ª¾ÃÑ
¡A©R¤¤±a¦³¯Â¶§¤§®ð¡A¦b¤H¶¡ªº¦æ¬°Á|¤î¡A¥ú©ú½U¸¨¡A¤ß¦a¯Õª½¡A©Ò
¥H¦b¤¤¥~¾ú¥v¤¤¡A¤HÃþ¨Cµo¥Í¾Ôª§¤Î¤M§L¨a§T®É¡A³£·|¦³¥Á±Ú±Ï¬P©Î
°¶¤H¨ÓÂà¥@¡A±a»â¤HÃþ«×¹L­WÃø¡C¦b¤¤°ê¾ú¥Nªº°¶¤H¤¤¡A³o¨Ç¥Á±Ú­^
¶¯¤j¦h¥Rº¡¤Ñ¦a¯EµM¥¿®ð¡A¨Ã¦b¤H¶¡¦æµ½¿n¼w¡A±ÏÀÙ«OÅ@¦Û¤v°ê®a¤l
¥Á¡A¥H§K¨ü¨ì¨aÃø¡C
¨º¸Ì¹³¤é¥»­x»Ö¡B¼w°ê¯Çºéªº§Æ¯S°Ç¡B©ú´Â¥½¦~ªº¸é±F§õ¦Û¦¨¡B­ð´Â
ªº¶À±_¤§¶Ã¡A©Î¶V¾Ô´Á¶¡°ª´Öªº­x»Öµ¥¡A³o¨Ç³£¬O¤Ñ¬Éªº·Ù¬P¡B²V¥@
Å]¤ýÂà¥@¡A¦Ó¤H¶¡¦Ê©m´N¥ÍÆF¶î¬´¡A©¾¨}±þ®`±Y¦p¤s¡C¬G¤Ñ¦a¤§¶¡¥¿
»P¨¸ªº®øªø¡A³£¬O¥H³o­Ó°ê®a¥Á±Ú´X¤Q¦~©Î´X¦Ê¦~¤º©Ò²Ö¿nªº¦@·~¬°
°©·F¡A¹³¤¤°ê¤H³o»ò·R¦Y©_¬Ã²§Ã~¡A´X¥G¤°»ò³£¦Y¡A¹³«e¤@°}¤l¥ß©e
¿ïÁ|¡B³y¶Õ¡A¨ä©Ò¶}³]¤§À\®b¬y¤ô®u¡A¦Ü¤Ö¦b¤@¤d®à¥H¤W¡A³£¥²¶·­É
¥Î¾Ç®Õªº¾Þ³õ¤~¯àÂ\±o¤U³o¤d®àµæÀa¡A¦Ó½ö¦bÀ\®à¤W¡A³o¨ÇµL¶dºG¦º
ªº°Êª««Í°©¡A´N§ó¥[¦h±o¤£¥i­p¼Æ¤F¡I
±µ¤U¨Óµ§ªÌ¬°¤j®a¤¶²Ð¡A¥Ñ¤»¹D½ü°j¤¤ªº¯b¥Í¹D¡A­W³øµ²§ô«á­«·sÂà
¥@¬°¤Hªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C³o¦ì¦~»´¤p¨k«Ä¡A«e¤T¥@³£¨ü³ø§ë­L¬°½Þ¨­¡A¦¹
¬Oµo¥Í¦b¹ï¤é§Ü¾Ô¤§«eªº¤@¬q¯u¹ê¬G¨Æ¡C

¡]¤G¡^¤T¥@½Þ¨­²{³ø°O

¡u¤µ§E¸ÕÁ|¤@¿Ë²´¥Ø¸@¤§¨ü³ø¬G¨Æ¡A¥H¬°¦]ªG½ü°j¤§¦õÃÒ¡V¡V§E©ó¤@
¤E¤T¤C¦~¡A®È©~¥|¤t¦è©÷Ãy¤s¥úºÖ¦x®É¡A¤@¤é¡A²M±á¤U¤s¤J«°¿ì¨Æ¡A
¤s¤U¦³´ò¦WÚß®ü¡A¬°¤J«°«K§Q¡A¬G¶·­¼²î´ç´ò¡C¦P²îªÌ¦@¤Q¾l¤H¡A¤¤
¦³¤T¥|¥®µ£¡A¥­§¡¤Q¤@¤G·³¡F¤º¦³¤@ªªµ£¥k¤â±`´¡¤J¸y¤º¡A¥H¦çÃÌ»\
ÂФ§¡A¤£¥O¤H¨£¡C§Eªì¥ç¥¼¤¶·N¡A²î¦æ¤Q¾l¤ÀÄÁ¡A¤@¹xµ£©¿±N¸Óªªµ£
¥k¤â¥Î¤O¬ðµM¤@©Ô¡A§Y®É¸Óµ£¤§¯Þ»K¦ù¥X¡A²{¥X¤@°¦±a¤ò¤§½Þ¤ö¨Ó¡C
§E¥E¨£¤§®É¡A¤£¸T¬Æ¬°¾_Åå¡A¦¹¹ê¬°§E¥­¥Íªì¨£¤§©Ç²{¡A¦P²î¦ÑªÌ¡A
¨£§EÅ岧§Y§i§E¨¥¡G¡y¦¹µ£¯à¾Ð¤T¥@Âà¥Í¤§¨Æ¡Aª¾¤T¥@¬ÒÂର½Þ¨­¡A
¨C¦¸³Q±O¤Ò®_±þ¤§®É¡A¬Ò¯à°O¾Ð¤£§Ñ¡A¨C«ä¤Î·í¦~³Q±O¤Ò¤M´¡³ïÀV¤§
®É¡A§Y¤´·Pı¤ß¬°¤Mµ±¡A©Î·Q°_±þ«á¡A³Q±¾µóÀY¥X°â¤§®É¡A¨C³Î¤@¤M
¡A§Yı¯k¹ýªÍµÆ¡Aª½¦Ü°âºÉµL¾l¡A»îÃÑ©l¯à²æÂ÷¡A¤è¦AÂà¥Í¡C
¥L°O±o«e¨â¥Í¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡A¦ý³Ì«á³o¤@¥Í¡A·í¥Lªº½Þ¨­³Q±þ«á¡A¦b¥«
¥X°â¤§®É¡A©µªø¬Æ¤[¥¼¯à°âºÉ¡A«S¦Ü³Ì«á¶È¾l¤@¿á¡A¤´Ãø°âºÉ¡A¦b¥L
·Pıµh­W¹ê¦bµLªk§Ô¨ü¤§®É¡A²rµM¥Î¤O¤@±Ã¡AÆF»î¬ðµM²æÂ÷½Þ¿á¡A©|
ÄÝ¥¼¤F¤§½t¡A¥H­P²Ö¤Î¤µ¥Í¾l¬o¥¼ºÉ¡A¤´¯d¤@¤ö¥H¥Ü¤H¾È¡C¦]¦¹¥L¹ï
¤T¶î´c³ø°O¾ÐµS·s¡A¨C«ä¤Î¾D¨üºG¦D¤§®É¡A¤£¥Ñµh¹ý¨x¸z¡A©{¦p¬¡²{
¡A¬G¨ä¤â±`´Á¾B»\¡A¤£¥OÅã²{¡A¨Ï¤§§Ñ°O¡A­Ú§K¬°¤Hª`µø¡A¥H­P¤Þ°_
¤ß¤¤¨Iµh¤§Â³СC¡z¦p¬O¥iª¾¦]ªG·~³øµ·²@¤£²n¡A³o¬O§Ú¿Ë²´©Ò¨£ªº
¤@­Ó½ü°j¤§³ø¡C¡v

¡ã¥H¤W¸`¿ý¦Û¡u¤¤°ê¦ò±Ð¡v¤ë¥Z²Ä¤Q¤@´Á¡ã

¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@

¤W­zªº¤T¥@½Þ¨­¯b¹DªG³ø¤§¯u¹ê¬G¨Æ¡A¥O¤H·PIJ¨}¦h¡C²{¤µ¥xÆWªÀ·|
¤H¤ß°øÃû¡AÁa¼¤³g°ý¡A³\¦h¤H¬°¤F°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡A·m§T
±þ¤H©ñ¤õ¡C¥xÆWªñ¤Q¦~¨Ó¡A±q¬F©²°ª¼h´N¶}©l°«ª§¹Ü§Q¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C
¥Ñ¤W¦Ó¤U²`¤J¨C¤@ªÀ·|¶¥¼h¡A¤H¤ß·¥´c¡A¤j®a¦n¹³¤£©È¦]ªG³øÀ³¦üªº
¡A¨­¬°¤Hªº¡u¤H®æ¡v¦­¤w¿ºµMµL¦s¡A¤@¨ã¨ãªº¯ä¥ÖÅn¡A¨«¦bµó¤W¦n¹³
¦æ«Í¨«¦×¤@¯ë¡C
¬°¤°»ò§Ú­Ì¥xÆWªñ¦~¨Ó¤H¤ß·|´c¦H¨ì¦p¦¹¦a¨B©O¡H´X¥G¨C­Ó¬P´Á©Òµo
¥Íªº¦D®×¤¤¡A·m§T±þ¤H©ñ¤õ¦­¤w¤£µ}©_¤F¡A¦Ó¥û¤âªº¥Ç®×¤â¬q¡A§ó·¥
¨ä¥û´Ý¤§¯à¨Æ¡A²@µL¤H©Ê¡C²{¦b¦ü¥G¨C¤T¡B¨â¤Ñ¡A´N¦³¨à¤l±þ¤÷¥À¡A
©Î®]¤l±þ¯ª¤÷¥Àªº·À­Û¦å®×¡C¬r«~ªxÀÝ¡A¾Û¤H°Ç¯Á¡A°½µs·m§T¡A¥Ø«e
­·®ð¤§±ÑÃa¡A¤H¤ß¤§ÀI´c¡A§Ú·Q¤j·§¬O¤¤°ê¤­¤d¦~¨Ó³Ì³Ì¶Â·t¡B«D¤H
Ãþ©Ò¬°ªºªÀ·|§a¡I
©Ò¥H¥Í¬¡¦b¥xÆWªº©~¥Á­n¤p¤ß¤F¡A°£¤F¦³²³¦h¥Ç¸o®×¥ó¤§¥~¡A¦b¥xÆW
¥­§¡¨C¤TÂI¤­¤ÀÄÁ´Nµo¥Í¤@¥ó¥Ç¸o¦D®×¡A¦Ó¨C­Ó¤ë³Qĵ¹î¾÷Ãö®·¤JºÊ
º»¤§¸o¥Ç¡AÁ`¦b¤@¤d¦h¤H¡A¥­§¡¨C¥|­Ó¤ë´N­n¥[»\¤@®y¤j«¬ºÊº»¡]®e
¯Ç¤­¤d¤H¥H¤W¡^¡C¤H¤ß±ÑÃaªº·P¨ü¡A¬Û«H¤]¬O¤j®a³£¯àÅé·|ªº¡C
¥xÆWªº¶Ã¶HÀ³¸Ó¬O°_¦Û©ó¤­¦~«eªº¤j®a¼Ö¤ÎªÑ²¼ª÷¿ú°l³v¹CÀ¸¡A¦Óªñ
¦~¨Ó¬F©²³¡ªù³g¦Ã»G±Ñ¡AªÀ·|¤½¥­»P¥¿¸qºÉ³à¡C°ª¼h©x°Óªº¤Äµ²¡B§Q
¯q¿é°e¡Bª÷Åv¬Fªv¡B¤uµ{»R¹úµ¥µ¥±ÑÃa¬F­·¤§¦æ¬°·¥¦h¡AªÀ·|¤j²³¤]
¸û¦Û¨p§Nºz¡AªÀ·|¦U¶¥¼h¡B¦U¦æ·~¦ü¥G³£¦b¶Ã¡C¬r«~¡B°ª¥Ç¸o²v¡B¤H
¥Á¥Í¬¡ªÅµê¡B»ù­ÈÆ[§á¦±¡A¦~»´¤H¤Î«C¤Ö¦~¨C¤ÑµL²áªº¤£ª¾¹D­n°µ¤°
»ò¤~¦n¡C¹³¤H¦º«á¿ì³à¨Æ¡B¼q·|¯«©ú¥X¨µ¡A³º³£¦³§®ÄÖ¤k­¦ºt¥X¤û¦×
³õ¬°¦º¤H¤Î¯«©ú§U¿³¡I°O±o¦³¤@¦¸¡Aµ§ªÌ¸ô¹L¨¯¥è¸ôªº²Ä¤GÂl»öÀ]®É
¡A¥¿¦n¹J¨£°e¸®¥XÂlªº¤j¶¤¤H°¨¡A«e­±¥¿¬O¦è¬v¼Ö¶¤°µ«e¾É¡Aµ§ªÌ¥E
Å¥¤§¤U®tÂI¨S©ü­Ë¡A³o¼Ö¶¤©Òºt«µªº­µ¼Ö¡A³ºµM¬O¥d³q¼v¤ùªº¡u¹x¥Ö
°\¡v¥DÃD¦±¡A¯u¬O¤£­Û¤£Ãþ¨ì¤F·¥ÂI°Õ¡I
¤H­Y§@´c¦hºÝ¡AÁa¨Ï¹®­Æ¯à°k±o¤F¤@®É¡A¤]µLªk°k²æ¤@½ú¤lªº¡A©Î³\
¤@­Ó¤H§@Á«¤ß¨Æ¡A¥H¬°¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±¡A¦ý°£¤F¤Ñ¦a¶¡°O¿ý¤H¶¡µ½´c
¸o·~ªº¯«©ú¥~¡A¤HÃþ¦Û¤vªº¨}ª¾¤Î¦p¨ÓÂá]¼ç·NÃÑ¡^¤]·|«Ü©¾¹êªº¥[
¥H°O¿ý¡C
±µ¤U¨Óµ§ªÌ¬°¤j®a¤¶²Ð¡A¬°¤°»ò¤HÁ{²×¦º¤`®É¡A¤µ¥Í¤µ¥@©Ò°µ¹Lªº¨C
¤@¥ó¨Æ¡A³£·|«Ü©¾¹ê¤S²M·¡ªº¯B²{¡H³o¨ì©³¬O¤°»ò­ì²z©O¡H§Ú­Ì´N±q
¥H¤U³o¤@«h¬G¨Æ¶}©l§a¡I
µ§ªÌªº¦n¤Í¦b¥xÆW¤@¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤u§@¡A¦Ó±q¨Æ¦è¼w¶i¤f¾÷±ñ¤§ºû­×
ªA°È¡A¤]±`»P¦è¼w¾n¥x¤§¦Ñ¥~¤uµ{®v¤@°_¤u§@¡C«e´X¦~¡A¦³¤@¦Ñ¥~¦b
«n³¡¼t°Ó­×§¹¾÷±ñ³]³Æ«á¡A³s©]¶}¨®±q°ª³t¤½¸ô»°¦^¥x¥_¡A¦ý«Ü¤£©¯
ªºµo¥Í¤FÄY­«¨®º×¡C®Ú¾Ú³o¦Ñ¥~¦^¾Ð»¡¡A¦b§Ö³t¦æ¾p°l¼²Â½¨®«á¡A¤@
®É¤Ñ±Û¦aÂà¡A¦ýÀH¤§±qÂù²´¬Ü¤ß¦ì¸m¦n¹³¹q¼v°|©ñ¹q¼v¤@¯ë¡A²M´·¤S
±m¦â¤§±¡¸`¡A¤@¹õ¹õªº¤WºtµÛ¡C©óµuµu¤@¨â¤ÀÄÁ¤º¡A´N±N³o¥~°Ó¤uµ{
®v±q¤p¨ì¤j¤@¤Á¦æ¬°¡B»y¨¥¡BÁn­µ¡B¼v¹³µ¥ºw¤ô¤£º|ªº©ñ¬Mºt¥X¡A©ó
¶·ªØ¤ù¨è¤º¡AµS¦p¸g¾ú¤@¥Í¤§¸o·~»P³ß¼Ö¯ë¡A³o¨Ç¥Í«e¤§¼ç·NÃѤΰO
¾Ð¡A¦ò®aºÙ¤§¬°¦p¨ÓÂ䧺ؤl°O¾Ð¡A§Ö³tªº³QÄÀ©ñ¼½¬M¤F¥X¨Ó¡C±µµÛ
³o¦Ñ¥~´N¤£¿ô¤H¨Æ¡A·í¨ä¦A«×«ì´_²M¿ô¡A¤w½ö¦bÂå°|¥[Å@¯f©Ð¡C¦]³o
¤@¦¸¾ú§T°k¥Í¤§¨®º×¡A¤]¨Ï³o¥~°êªB¤Í¹ï¥Í©R§ó¥[¬Ã±¤¤Î¦n©_¡A³Ì«á
¤]ÀH¤§¤@Án¡uªüÀ±ªû¦ò¡v°Ñ¬ã¦òªk¥h¤F¡C
´X¥G¨C¤@¦ì¥¿±`ªº¤H¡A¦b³{¹Jºò«æª¬ªp¤Î·N¥~¨aÃøªº¦P®É¡A«b¨º¶¡¥i
¯à¤w³´¤J©ü°gª¬ºA¡A³o®É¤Hªº¯«ÃÑ¡]¤¤³±¨­¡BÆF»î¡^¤j¦h·|²æÂ÷Âß´ß
¡A¦Ó¶i¤JÄÆÄÆ´ù´ùªº¤¤³±¤Û¹Ò¡A¨º¦ü¯u¦ü°²ªº·~¹Ò¡A¬Ý°_¨Ó«D±`¹G¯u
¡A¦pªG¥Í«e¨S¦³¨ü¹L¦òªk­×¦æªº°V½m¡A¤j¦hªº¤H³£·|ÀHµÛ¯B²{ªº¼v¹³
¦Ó³Q²o¤ÞµÛ¨«¡C
¤H¦b¥@¿ôµÛ®É¬O¨S¦³²§¦¸¤¸®ÉªÅ¤§¸gÅ窺¡A¦ýºë¯«Åé©Î°­»îµ¥¡A¨ä¯«
ÃѲæÂ÷Âß´ß«á¡A´N§¹§¹¥þ¥þªº¶i¤J²§¦¸¤¸®ÉªÅ¤F¡A¦¹¥~¡A·í§Ú­ÌºÎ¹Ú
¤¤¡A¶i¤J¹Ú¤Û¤¤³±ªºª¬ªp¡A³o¤]¬O²§¦¸¤¸®ÉªÅ¤§¸gÅç¡CŪªÌ­Ì©Î³\©ó
©]±ßºÎ¯v®É¦³§@¹Úªº¸gÅç¡A¦Ó³Ì·Ç½Tªº¹ÚÀ³¸Óºâ¬O¦b²M±á¥|¡B¤­ÂI§Ö
¿ô¨Ó®É¡A©Ò§@ªº¹Ú¡C¡]ŪªÌ¥i¦Û¦æ°Ñ¾\¡u¸Ñ¹Ú»PªvÅ]¡v¡A®Ñ¤¤µ§ªÌ¤¶
²Ð¤F¤@¤Áªº¸Ñ¹Ú¡B­×¹Ú¡B¹wª¾¹Ú¡B·~»Ù¦]ªG¹Úµ¥µ¥¡^¡C¦³®É­ÔÁöµM±z
¥uºÎ¥b¤p®É©Î¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¦ý¦b¹Ú¹Ò¤¤¡A«o·Pı¦n¹³¤w¸g¹L¦n¤[¦n¤[¡A
´N¹³¡u«n¬_¤@¹Ú¡v¤@¼Ë¡AÁöµMµu¼È¤@¹Ú¡A«o¦p¹j¤T¥@°Ú¡I
¦P²z¡A¤HÁ{²×©Î¦]·N¥~¨a®`¦º¤`®É¡A§Ú­Ì³o¤@¥Í¤¤¡]°²³]¦¹¤H¬¡¤F¤»
¤Q·³¡^ªº¤@´º¤@¹õ¡A©Ò¦³ªº¼v¹³¡BÁn­µ¡BªÅ¶¡¡BÁ{³õ·P¡B»·ªñ¤j¤pµ¥
¡A¦b¦º¤`ªº¨º¤@·í¤U¡A«K¤@ÂI¤@ºw¡Bµ·²@¤£º|ªº±q§Ú­Ìªº¼ç·NÃѦp¨Ó
Â䤡A¯B²{¥X¨Ó¡A¥B¤@ª½º¥©¹¦~»´ªº®É­Ô±Àºâ¡A³Ì«á·|·Q°_µ£¦~ªº®É
¥ú¡A¤£½×Åw¯º¡B´d¶Ë³£·|«Ü©¾¹êªº§e²{¦b¤`ÆFªº¡u­±«e¡v¡C§ó©_©Çªº
¬O¡A¥uªá¶O¤@¡B¨â¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A³ºµM¯à±N¤H¤@¥Í¤­¡B¤»¤Q¦~ªº¨C¤@¥ó
¨Æ¡A³£ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A³o´N¬O¦p¨ÓÂóy¤Æ¥Í©R¤§§®¥Î°Ú¡I
³o®É¡A±zªº¯«ÃÑ¥i¯à·|­¸¦^®a¡A©Î¨ì¥Í«e³Ì±`©~¦í©Î¦L¶H³Ì²`ªº¦a¤è
¡C¦Ó¥B¦P®É¦p¨ÓÂá]¤KÃѥСB¼ç·NÃÑ¡B¯«ÃÑ¡^ÁÙ·|­«½Æªº©ñ¬M¥X±z¤@
¥Í¤¤©Ò°µªººØºØ¨Æ±¡¡A´N¦p¦P°ªÀ£¹q¸õ¤õªá®É©Òµo¥XªºÁnÅT¤@¼Ë¡uÅR
ÑE°Ô°Õ¡IÅRÑE°Ô°Õ¡I¡vªº§Ö³t©ñ®g§@¥Î¡CŪªÌ©Î³\·|«Ü¦n©_ªº·QµÛ¡A
µ§ªÌ¬°¤°»ò·|ª¾¹D³o¨Ç¹Lµ{¡H¨ä¹êµ§ªÌ¤]ÅéÅç¹L³oºØ¸g¾ú¡C
¹³ªÀ·|¤W±þ¤H©ñ¤õªº¸o¥Ç¡A¤j¦h¦bÁÙ¨S³Qĵ¤è¶e®·Âk®×¤§«e¡A¨º³Q¨ä
©Ò±þªº­Þ»î¡A¦­´N¤é©]¸òÀH¤Î¦u­Ô¦b³o¤ï®{¨­Ãä¤F¡A©Ò¥H®Ú¾Úĵ¤èªº
½Õ¬d²Î­p¡A³o¨Ç­«¤j±þ¤H¥Ç¡A¦³«Ü¦h¦b±þ¤F¤H¤§«á¡A¦]°­»î¨Ó°Q©R¡A
¤j¦h¤£¬O©]±ß¤£´±³¬²´ºÎı¡]¦]Âù²´¤@³¬¡A°­»î´N¨Ó¯Á©R¡^¡A¤£µM´N
¬O¸ú¦b¼q¸Ì¡A©Î¤â¤¤ºò´¤¦ò¯]¡A©À¦ò¸¹¡B¤j´d©Gµ¥¡C¦b¤H¶¡¦p§@¦l¥Ç
¬ì¡A¬O°k¤£¹L¤Ñ¦a¶¡¤§¦]ªG³øÀ³ªº¡C
¤H­Y¬NµÛ¨}¤ß³y½Ñ¦h¸o·~¡A¦º«á°£¤F¼Z¤J¦aº»¨ü³øÀ³¤§¥~¡A¦³ªº¤H¦b
¦a©²­W³øµ²§ô«á¡A¤S¦]«e¶Å¥¼ÁÙ¡A¦Ó¨ü³ø¬°½Þ¡Bª¯¡BÂû¡BÀn¡B¤ûµ¥¯b
¬¹¨ÓÁٶšC¤£½×¬O³Q¤Ñ¦a¦]ªG½ü°j³øÀ³¤Î³y¤Æ¡A·P¥l¦h¤Ö¥Í¦h¤Ö¥@ªº
¯b¨­¡A³o¨Ç¸o·~¤§¶Å³£¬O­nÁÙ§¹ªº¡C¦òªk¨Ã¤£¬O±J©R½×ªÌ¡A¤µ¥@§Ú­Ì
¤w±o¤H¨­¡AÁöµMÃø§K¦³°µ¿ù³y¨Æ¡B¸o·~ªº®É­Ô¡A¦ý¤@©w­n¸Û¤ß©ó¦ò«e
¨DÄb®¬¡C§Ú­Ì¦ò±Ðªº±Ð¸q­õ²z¡A¥H¤Î½Ñ¤j®ø¨a®ø¸o·~ªº¤è«K­×ªk¡A³£
¬O¬°¤Fµ¹¦³¤ß·Q§ï¹L¦Vµ½ªº¦ò±Ð®{©Î¹ï¦òªk¦³¿³½ìªºµ½ª¾ÃÑ¡A¥h¨­Åé
¤O¦æªº¥ú©ú¤j¹D°Ú¡I
¦]¦¹¡A¦pªG±z²`·P·~»Ù·¥­«¡A«Ü·Q¦b¦ò«e¨DÄb®¬®ø¸o·~¡A¥i¥H¦h¦h°Ñ
¥[¥¿«H¦ò¦x©Î¹D³õªº®ø¨a«ôÄbªk·|¡A¦ý¦p®É¶¡¡B¦]½t¤£¤¹³\¡A¥ç¥i¥H
¦Û¤v¦b®a¤¤¦ò°ó¡A©Î¦Û³Æ¦ò¹³¡A­×«ù¤@¨Ç¸û²©ö¡A¦ý¤S¦³¯«®ÄªºÄbªk
¡C¨Ò¦p¡A©ú´Âïq¤j®v¨Ì¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡A§@¤F¤@³¡±K¦æÄbªk¡A¯S§O
¤è«K¦£¸Lªº²{¥N¤H¡A©ó©~®a¥Í¬¡¤¤¡A§V¤Oºë¶i¡A«ôÄb®ø·~¡C¦Ó·Ç´£Ä_
Äb¡A«h¬O·Ç´£µÐÂÄ·O´d§Ú­Ì¥½ªkçÄÁ¡»Ù­«ªº²³¥Í¡A©Ò¤è«K³]­pªºÄbªk
¡A¤Z»PÆ[­µµÐÂĦ³½t¡A©ÎªÌ¥Ø«e¤´ÃøÂ_¸§¨¯¡A¤£¯àÄY¦u²b§Ùªº¦b®a©~
¤h¡A¦pªG±z¦Ûı·~»Ù²`­«¡A³£¥i¥H­×«ù³o³Ì¤è«K¡B³Ì¼e®e¡A¦P®É®ÄªG
¤S¬O¼s¤jÆFÅ窺·Ç´£Äbªk¡A¥u­n¸Û¤ß¡A¥²¯à±o¨ìµÐÂĪº·O´d¥[³Q¡A®ø
·~»Ù¡A¼Wçļz¡C
¦Ó³Ì¾A¦X©~¤h­×«ùªºÄbªk¤¤¡A³Ì§¹³Æ¡A¥B³Ì®í³Óªº¡A·í«D¡uªkµØ¤T¬N
Äbªk¡v²öÄݤF¡I¦¹Äbªk¨ã¨¬©Ò¦³¨Ñ©^¡B§·q¡BÄb®¬¡BµoÄ@¡BÄU½Ð¡B°j
¦Vªº§¹¾ã­×ªk¡A¦]¦¹¤º§t¦òµÐÂĪºµL¶q·O´d»P¥[«ù¤O¡A¾ú¨Ó­×¦¹Äbªk
¦Ó®©¹D¦¨´NªÌ¡A¤£³ÓªTÁ|¡C³o¤TºØ¬Ã¶QÃø±oªºÄbªk¡A³£¦¬¿ý¦b±K¦æªk
Âö°¡]¤T¡^¤¤¡A¨Ã©ó®Ñ¤¤¡A¦³¤j´d©G¡B¥ÌÅS©G¡B¤j´d¤ô¡B²b¤ôµ¥¤§§¹
¾ã±M­×ªkªù¡A¥t¦³·¥¼ÖµoÄ@¤å¡B§Æ[­µ¤å¡E¡E¡Eµ¥¡C

¡]¤T¡^«e¥@°O¾Ð³Q«Ê³¬»Ùꪺ­ì¦]

¨C­Ó¤H¡]¥]¬A§A§Ú¦b¤º¡^³£¦³«e¥@°O¾Ð¡A¦Ó¥B¥u­n¬O¥¿±`ªº¤H¡A¦b¤p
®É­Ô¬ù¤@·³¦Ü¤G·³®É¡A³£¥i¥H°O°_«e¥@ªº°O¾Ð¡A¨º±z¤S¬O±q¤°»ò®É­Ô
¶}©l§Ñ°O¤F«e¥@ºØºØ¤@¤Áªº°O¾Ð©O¡H³o¬O¤@­Ó«Ü¬ì¾Ç¤S«Ü½ÆÂøªº°ÝÃD
¡Aµ§ªÌ´N¤@¤@¬°ÅªªÌ­Ì¤¶²Ð¡C
³o­º¥ý´N­n±q«e­±´£¨ì¹Lªº¥Í¦º½ü°jªº¦]ªGªk«h¶}©l¡A¤£ºÞ±z¬O±q¤»
¹D½ü°j¤¤ªº¨º¤@¹D¨ÓÂà¥@ªº¡A·í±z§ë¤J®Q­L¡]§Y¥À¿Ë¸¡¤¤¡^®É¡A±z«K
¶}©l¶i¤J¤F¤¤³±©ü¨Hª¬ºA¡AŪªÌ¥i°Ñ¾\¡uµÐ´£¤§¸ô¡ã¦p¨Ó¯«¤O¡v¹ï©ó
­L¨à¥¥¤Æ¤Î­L±Ð­«­n©Ê³£¦³¤¶²Ð¡C·í­L¨àªº¯«ÃѶi¤J¨üºë§Z¤¤®É¡A¯«
ÃÑ¥»¨­ªººë¯«·NÃѬ¡°Ê·|°±¤î¡A¦Ó¤@¤ß¤@·N¥þ¯«³eª`ªº§ë¤J¤­Å¦¤»µÆ
¤Î¥|ªÏ¡B¤­©x¤§»s³y¡Aº¥º¥³´¤J¤¤³±©ü¨Hªºª¬ºA¡C±q¦¹¦t©z¤¤ªº¤­¤è
¦ò«K°Ñ»P¤F¥Í©R¤Oªº±À°Ê¡B¥¥¤Æ¤Î²Ó­M¤Àµõ¡A¿ò¶Ç°ò¦]¤§°T®§¡A¨Ó¦^
ªº¶Ç»¼¤Î½Æ»s¡A´X¸U»õ¥ü­Ó²Ó­M¡A¤]¦³³W«ß¤Îªk«hªº¤Àµõ¦¨ªø¡A¦p¦P
¼Æ¥ü­Ó¥H¤Wªº¤p¹q¸£¤¬¬Û±±¨î¡B¤u§@¡BÅܤƵۡA¤@¤Á¬Ò¦b¤£¨¥¤¤¡A¦Ó
¥Í©R¤]´N¬O³o¼Ëªº§Î¦¨¤F¡C
­L¨àªº¯«Ãѱq¤J¥À­L°_¡A´N¶i¤JµL°O¾Ðª¬ºA¡A¤@ª½­n¨ì¥|ªÏ¡B¤­©x§Î
¦¨®É¡A­L¨àªº¯«ÃѤ~º¥º¥«ì´_²M¿ô¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¦ò±Ð®{¡A¦b§Y±N¦¨¬°¤÷
¥À¿Ë¡A·Ç³Æªï±µ¤p¥Í©R¨Ó¨ì¤H¶¡¤§«e¡A´N¥²¶·°µ¦n·Ç³Æ¤F¡C¨Ò¦p±z¥i
±`»wÆ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~¡B¦aÂøg¡B§U¦L¦ò¸gµ½®Ñ¤Î©ñ¥Íµ¥¡C¦¹¥~¡A®a
¤¤ªº¦ò°ó¤Î¨Ñ¦ò§¦ò³£¤@©w­n¦pªk¡A¤£¥iÀH«K¡C¥B¥ÀÅé©óÃh¥¥´Á¶¡¡A
¤@©w­nª`­«­L±Ð¡A®a¤¤­n²»©M¡A¨Ã±`§¦ò¿Ëªñ¤@¤Áµ½ªk¡A³o¼Ë¥Í¥X¨Ó
ªº¤p«Ä³Ì¨Ä³ÌÁo©ú¡A¤]³Ì§µ¶¶¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¬O­¼¦òÄ@¤O¦A¨Ó¤H¶¡Âà¥@ªº
¡C
¤p«Ä¤l¥Í¥X¨Ó«á¡A¦³¨ÇÁÙ»{±o©P¾Dªº¤H¡A©Î³\³o¤p«Ä¬O±zªº¯ª¥ý¨ÓÂà
¥@ªº¡A¤]¦³ªº¬O¤Ñ¤WªºªB¤Í¡A©Î«e¥@«è¿Ë¶Å¥D°Q¶Å¦Ó¨Ó¡A¤]¦³¨Ç¬O³ø
®¦¦Ó¨Ó¡A§ó¦³¤@¨Ç¬O¤@¤j¦]½t¨ÓÂà¥@¡A¤é«á·|«×²³¥Í¡A³yºÖ¤H¸s¡C
¤pÀ¦¨à¦b¤@·³¥H«e¡A¤ß¦a¯Â¼ä¡AÁÙ¤£¤Ó»{ÃÑ¥~¬Éªºªáªá¥@¬É¡A¤]¤£¤Ó
·|»{¤H¡A¤j¦h¥u·|Å¥Án­µ¡C¤pÀ¦¨à²´¤¤¬Ý¥X¥hªº¥~¬É¼v¹³¡A¦p¦P¸Uªá
µ©¤@¼Ë¡A¦]¬°¨S¦³¤j¤H­Ìªº·Ð´o»Ù¡B·~»Ù¤Î¤À§O¤ß§Ú°õµ¥¡A¬G¤p«Ä³£
¦³¤@Âù¤Ñ¥Íªº¡u³±¶§²´¡v¡A¥i¤é©]¨£¨ì°­¯«¡C°O±oµ§ªÌ¤p®É­Ô¤]±`±`
¨£¨ì°­¯«µ¥¡A¥u¬O¨º®É­Ô¤Ó¤Ñ¯u¡A¤£ª¾¹D¡u©È¡v½}¤F¡C
¦]¤p«Ä¤l¤ßÆF¯Â²b³æ¤@¡A¬G¹ï©ó«e¥@ªº°O¾ÐºØºØ¡A¨ä¹ê¬O«Ü²M·¡ªº¡C
¤p«Ä¤l¤@¦Ü¨â·³®É³£¦³¤Ñ¥Íªº¡u±J©R³q¡v¡A¦Ó¤@·³¨ì¥|·³¤j¦h³£¦³¦Û
µMªº¡u³±¶§²´¡v¡C
¨º±z¤S¬O¤°»ò®É­Ô¶}©l§Ñ°O¤F«e¥@°O¾Ð©O¡H¨ä¹ê´N¦b±zº¥º¥À´¨Æ¥H«á
¡A·í±z¤p®É­Ô¶}©lı±o¦³¦Û§Ú·NÃѦs¦b¡A¥B¦Û§Ú°õµÛ¶V­«¡A«h±zªº«e
¥@°O¾Ð´Nº¥º¥³Q±z¤µ¥@¤Ó°í©Tªºªí­±·NÃѩҫʳ¬¡C¦b¦è¼Ú¤Î¬ü°ê¡A´N
¦³¤@¨Ç¶W¤ß²z¾Ç®a¡A§Q¥Î¶Ê¯vªº¤è¦¡¡A¨Ó°lÂܤα´¯Á¤Hªº«e¥@°O¾Ð¡C
¦Ó¶Ê¯v³Ì¤jªº§@¥Î¡A´N¬O¯»¸H±z¤µ¥@©T°õªº¦Û§Ú·NÃÑ°õµÛ¡A¨Ã±N¥þ¨­
©ñÃP¡A·Ð´o©ß¶}¡A¨ì¹Fºë¯«±Mª`²Î¤@¤§¹Ò¬É¡A¦A¤@¼h¼hªº±a±z©¹¦~»´
®É¡Bµ£¦~®É¡BÀ¦¨à®É¦^¾Ð¡A¤j¦hªº¤H³£¥i«Ü²M´·ªº³z¹L¦¹¤@¤èªk·Q°_
µ£¦~¡A¤]¦³ªº·|º¥º¥·Q°_§ë­L®É¡B«e¥@Á{²×¦º¤`«e¡A³Ì«á²×©ó·Q°_¤F
«e¥@°O¾Ð¤F¡C
¦Ü©ó¦ò±Ð¡A«h¤j¦h¬O¥ÎÁI­×ªº¤è¦¡¨Ó«ì´_¦Û¤vªº«e¥@±J©R°O¾Ð¡A¬GÁI
­×±o¦pªk¤Î¥¿½T¡A¤j¦h¥i¥H¯}°£¤µ¥@°í©Tªº§Ú°õ¤Î·~»Ù·Ð´o¡A¦Óº¥º¥
ÃÒ±o±J©R³q¡CÁI­×¥\¤Ò²`¤F¡A¤]¤j¦h¯àº¥º¥­×¦¨³±¶§²´©Î¤Ñ²´¡B¼z²´
¡C¦ý¥Ø«eªÀ·|¤Wªþ¦ò¥~¹D¤Ó¦h¡A¤°»òÁI¥\¡B¯«¥\¡B®ð¥\¡B¦ò¥\¡B¯S²§
¥\µ¥¡A¯É¯É¥XÅ¢¡A¥H¤Ñ²´³qµ¥¦W¬Û¨Ó»¤´b²³¥Í¡A¥O¨ä³g¨D¯«³q¡A©Î±M
§ë¤j²³¤§©Ò¦n¡A¨Ó©Û¦¬«H®{¤Î¾Ç­û¡A·íµM¤j¦h¬O°ª¾Ç¶Oªº°Õ¡I¤£¹L·í
µM¡A¦U¤H¦³¦U¤Hªº­×¦æ¦]½t¡A¤£ºÞ±z¥Ø«e©Ò­×ªº¬O¤°»òªk¡A±zÀ³¸Ó§N
ÀR¨Ç¡A¦h°Ñ³X¥¿ª¾¨£¦ò±Ðªº¹D³õ¡A©Î¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A¥H§ä¨ì±z¦Û¤v³Ì¾A
¦Xªº­×¦æªkªù¡C
©Ò¥H¦òªk¬O¦t©zªº¯u²z¡A¥Í©Rªº¯µ±K¤Î¹ê¬Û¥þ¥]§t¦b¦òªk¤¤¡A¥B²³¥Í
³£¨ã¨¬¥»¨Ó¦ò©Ê¡A¥u­n±zı®©¨ì¦Û¤v¥Ø«e©Ò«Hªº¬O¥~¹D©Î¨¸±Ð¡A«h±z
¥u­n¤@¤ß¨«¥X¨Ó¡A«H¥õ¥¿«H¦ò±Ð¡A¦òµÐÂÄ·|«O¯§±zªº¡C
¥t¤@ºØ¥i¥H´¦¶}±z«e¥@°O¾Ð¤Î±J©Rªº¤èªk¡A´N¬O­×«ù·Ç´£Ãè¨Ó¥Ü²{±z
ªº¥»´L¤Î«e¥@¦]½t¤F¡C³\¦h¤¤°ê¥j¥NÁI­×¤j¼w³£¦³­Ý­×·Ç´£ªk¡A¦Ó¤µ
¤éªº¦b®a©~¤h¦pªG¨S¦³¦Y¯À¡A¤]¨S¨ü¦ò§Ù¡A©Î¦³³\¦h®a®x«U·~¡B»Ùê
µ¥¡A³£¥i¥H¨ü«ù¤Î­×«ù·Ç´£µÐÂĪºªkªù¡C
­×«ù·Ç´£ªk¥²¶·¥Î¨ì¡u·Ç´£Ãè¡v¡A¥»ªù©Ò³]­p¤§·Ç´£Ãè¤À¬°ÀH¨­Äâ±a
¦¡¤Î´O±¾¦¡¨âºØ¡A·Ç´£Ã襲¶·¥Î¯ÂÚ𥴳y¡BÁáª÷¡B¨¾ùסB¨¾¸I¡B¨¾¨í
¶Ëµ¥³B²z¡C¦Ó¥B·Ç´£Ã襲¶·¦Û¤v¶}¥ú¡A¦]¬°¥»ªù©Ò³]­pªº¼Ð·Çºë»s·Ç
´£Ãè¡A¥²¶·³z¹L±z¦b®a¤¤¦ò°ó©Î¦x¼q©ÎÁIªù¹D³õ¾Â«°«e¡A¥Ñ±z¨Ó¿Ë¦Û
¶}¥ú¡]ÁIªù¤u§@¤H­û·|±a±z­×¶}¥úªk¡A¦p±z¬O¶lÁÊ¡A¤]¥i¨Ì§Ú­Ì©Òªþ
ªº¶}¥ú»ö­y¦b®a¤¤­×ªk¶}¥ú¡^¡C¦Ó«á¡A±zªº¤ß©À¡BºÏ³õ¡B¦p¨ÓÂáB¤ß
ÆF¤Oµ¥³£·|¬°±z±MÄÝ¡B±M­×ªººë»s·Ç´£Ä_Ãè©Ò§l¦¬¡A±q¦¹¤§«á¡A±zªº
·Ç´£Ãè´N¦p¦P¦ò¹³¶}¹L¥ú¤@¼Ëªº¦³¥Í©R¤F¡C
±z¥i¥H©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A«ù·Ç´£µÐÂĤߩG©Îªø©G¡C±z¦Û¤v¦b®a¤¤©Î¿ì¤½
«Ç¡A³£¥iÀH¨­Äâ±a·Ç´£Ãè¡A¥H­×«ù·Ç´£ªk¡C·Ç´£ªk¬O¤j´dÆ[­µªk¤§©n
©fªk¡A¥ç¬O¸û«Â²r¤§ªk¡A°£¤F­×«ù¤j´d¤ßªk¤§¥~¡AÁI­×®É¦p¦³¥~Å]¨Ó
ÂZ¡A·Ç´£ªk¤]¥i¥Î¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡A¥B­×¦¹ªk¥i¥H±o¨ìÀs¤ÑÅ@ªk¡B¤Ñ¦a¯«
¬éªº«O¯§¡C·Ç´£ªk¤]¥i¥Î¨ÓÅXÅ]°£°­¡A­°¥ñ¤@¤Á¨¸Å]¥~¹D¡A¨Ã¥i¥Î¨Ó
°£³±»Ù¤Î·~»ÙÄñ¨­¤§¦]ªG¯f¡C©ó­×«ù·Ç´£ªk¤¤­n¥Î¨ì¾Âªk¤Î·Ç´£Ä_Ãè
¡A³\¦h¹D±Ð¤§¹D³N¤j¦h§Ûŧ·Ç´£ªk¤§ºëÅè¡A¸g¹L¤d¦~ªºÁÓÂàºtÅÜ«o¦¨
¤F¹D±Ð¤§ªk¡A¦p¦¬Åå¡B¥H¬hªKÅX°­¡B¥HÄ_ÃèÂí¦v¡B¨D«Bµ¥¡A³£·½¦Û©ó
·Ç´£ªk¡A¬G·Ç´£ªk»P§Ú¤¤°ê¤H¥Á¤Î±M­×¤j´dÆ[­µªkªùªÌ³£«Ü¦³½t¡C
·Ç´£µÐÂĬ°Æ[­µµÐÂĤ§¤Æ²{¡A¬G¨ä´dÄ@²`¤Á¡A¼s¤jÆF·P¡A¾ú¨Ó­×¨äªk
ªÌ¡A¥[«ù¤O±j¡A·PÀ³¨³³t¡A¬°¨ä¤@¤j¯S¦â¡C¦Ó·Ç´£¯«©G¡u¯à·À¤Q´c¤­
°f¡A¤@¤Á¸o»Ù¡A¦¨´N¤@¤Á¥Õªk¥\¼w¡v¡A¥BÁ`§t¤@¤Á¯u¨¥¡A¦p¤j®ü¤§¯Ç
¦Ê¤t¡A¬G¤j±Ð¤ý¸g¤¤»¡¡G¡u¬O¯u¨¥¤§¥À¡A¯«©G¤§¤ý¤]¡C¡v¦Ó·Ç´£¾Âªk
¡A¥u¶··Ç³Æ·Ç´£Ä_Ãè§Y¦¨¡A¤£¶·¹³¨ä¥L¾Âªk¡A­n´z¿ï²b³B¡A­»ªd¶î¦a
¡A¼s³y¦ò¹³¡A¦h¥Î¨Ñ¨ã¡A¦]¦¹¤è«K©ö­×¡C¥B¹ïÃè»w©G¡A¤[¤§¥i±qÃ褤
ª¾¥¼¨Ó¨Æ¡]·í¥»´L±q·Ç´£Ã褤¥Ü²{®É¡A¥i¥Î¤W®v­°Å]©G´ú¨ä¯u°°¡^¡C
±z©ó­×·Ç´£ªk®É¡A¤@©w­n«Ü¥¿½Tªº¥H©G»y¡Bªø©G¡B»ö­y¡Bªk¾Â©Î·Ç´£
Ãè¨Ó¦pªkªº­×«ù¡A¤é¤[¥\¤Ò²`¤F¡A¤ß©À²Î¤@¯Â²b¡BµLÂø©À®É¡A·Ç´£Ãè
·|»P±zµ²¦X¬°¤@¡A¦Ó·Ç´£Ã褤ªº·Ç´£¥»´LµÐÂÄ·|²{§Î¡A·íÃ褤ªº·Ç´£
µÐÂIJ{¨­¥B¸g¹L¤p¤ß¦LÃÒµL»~«á¡]±z¦Û¤v¥­®É¤é©]ºë¶i©Ò§­×ªº¥ô¦ó
¥»´LµÐÂÄ¡A·íÍ¢©óÃ褤²{«e®É¡A±z¤@©w·|»{±oªº¡AŪªÌ¥i°Ñ¾\µ§ªÌ©Ò
¼gªº¡u¥»´LµÐÂĤ§­×ªk¡v¤@®Ñ¡A©ó®Ñ¤¤¦³¸Ô²Ó¤¶²Ð¦p¦ó´M§ä»P±z¦³½t
ªº¥»´L©Î¦uÅ@¦òµÐÂÄ¡A¤S¦p¦ó¿ë»{¥»´L¤§¯u°²¡A¦pªG¬O¨¸Å]°²¸Ë±zªº
¥»´L¡A¤]¥i¥H­×ªk¯}¤§¡^¡A·í±z¨ú»{¤F¦Û¤vªº·Ç´£¥»´LµÐÂĤ§«á¡A±z
¥i¥H°Ý·Ç´£µÐÂÄ¡A¦³Ãö±zªº¤T¥@¦]ªG¤Î«e¥@°O¾Ðµ¥¡C¦ò±Ð¥t¤@ºØ¯à´ú
¤T¥@¦]ªG·~³øªº¥¿«HªkÄ_¡A´N¬O¦aÂäì½ü¬Ûªk¤F¡AŪªÌ¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ«á
­±¤å³¹¡A¦³¸Ô­z¦aÂäì½üªº­ì²z¤Î¯µ±K¡C

¡]¥|¡^«e¥@°O¾Ð»P®çªá±¡§T

¦b¥xÆW¡A¥Ø«e³æ¿Ë®a®x¶V¨Ó¶V¦h¡A¤]§Î¦¨¤F³\¦h°ÝÃD®a®x¤Î°ÝÃD«C¤Ö
¦~¡C¦Ó³æ¿Ë®a®x¬O¨Ó¦Û©ó¤÷¥ÀÂ÷²§¡]Â÷±B¡^¡A¥xÆWªºÂ÷±B²v¶¯«a¨È¬w
¡A¬O¥þ¨È¬wÂ÷±B²v³Ì°ªªº¦a°Ï¡C±B«Ã¤§¤£©¯¡A©Î³\°ÝÃD«D±`½ÆÂø¡A¦ý
¨ä¤¤¦³¤@¶µ­«­n¦]¯À¡A´N¬O®çªá·P±¡¶Å¤]¡C³o®çªá·P±¡¶Å»P«e¥@±¡½t
¤]¬O¦³Ãö«Yªº¡C

¦Ó®çªá©RÄY®æ¤À°_¨ÓÀ³¸Ó¦³¤­ºØ¡G

¢°¡D¥¿®çªá¡G¥¿®çªáªº¨k¤H¡A¬O«D±`Àu¨qªº¡A³oºØ¨k¤H¤ß¦a¥ú©ú½U¸¨
¡A¥¿ª½¥¿¬£¡AÁo©ú¤j´¼¡A¤~ÃÀ¥X²³¡A¦ý¤£·|¦Û¥H¬°¬O¡A¥B«D±`¦³¤k«Ä
¤l½t¡A¤]´I¦P±¡¤ß¤Î·P±¡Â×´Iµ¥¡A·|µ¹¤H©¯ºÖ¤Î¦w¥þ·P¡C³oºØ¨k¤H¨Ã
¤£¦n¦â¡A¤D¥¿¤H§g¤l¤]¡A¥u¬O»¨®ð¨k¨à¡A¤k¤l¦n¨D¬O¤]¡A¬G¦¹ºØ®çªá
©R¤§¨k«ÄºÙ¤§¬°¥¿®çªá¡A¬O¦nªº®çªá¡]¦P²z¤k«Ä¤l¤]¦³¥¿®çªá¡^¡C

¢±¡D¦¸®çªá¡G³oºØ®çªáªº¨k«Ä¡A´N¸û³ßÅw¤k«Ä¤F¡A¥Í©R¤¤Á`¬O­n¦³¤k
¤H³­¦ñ¡A¤~¯à¹L¬¡¡A¤]¦³ªº·|¦³¤k«Ä¤l½t¡]¦P²z¤k¤H¤]¦³¦¸®çªá¡^¡C

¢²¡D¥D°Ê®çªá¡G¬O«ü¤Ó­«·P±¡¡B¤Ó¦h±¡¡A¥B·P±¡°õµÛªº¨k¤H¡A³o¬O¤£
¤Ó¦nªº¡A¦]±`·|¦³¥~¹J¡A©Î¦]·P±¡¦Ó±a¨Ó·Ð´o¡A­W¤£³ô¨¥¡]¦P²z¤k¤H
¤]¦³¥D°Ê®çªá¡^¡C

¢³¡D³Q°Ê®çªá¡G³Q°Ê®çªá¤§¤H¡A¥­®É¤¤³W¤¤¯xªº¡A¦uªk¦u¤À¡A¦ý¥u­n
¬õÆ}¬P°Ê¡A·P±¡½t¥÷¨Ó®É¡A¤@¥¹³´¶i¤F·P±¡ªººx´õ«h±¡¼¤³g°õ²ß©Ê´N
¯B²{°Õ¡I«K·|·R±o¦º¥h¬¡¨Óªº¡A¦Ó§Ñ¤F¤H¥Í¥¿½T¥Ø¼Ð¤Î¤è¦V¡A±q¦¹¦b
·R¼¤¤¤¥Í¦º½ü°j°Ú¡I¡]¦¹ºØ±¡ªp¨k¤k³£¦³¡^

¢´¡D¨¸®çªá¡G¨¸®çªáªÌ¡A´N¬O¦n¦â²]¿º¡B·¨ªá¤ô©Ê¤§¤H¤]¡C¥þ¨­¥Rº¡
¤F¦â¼¤³gÅÊ¡A¦n¹³¨S¦³¤k¤H·|¦º±¼¤@¼Ë¡A¯î²]µL¹D¡A¦n¬ü¦â²]¼¤¥Rº¡
¡C§Ú­Ì±`±`Å¥¨ìªº¡u¡Ñ¡Ñ¡@¡@¤§¯T¡v¡A´N¬O¨ä¤@¡I¦³¨Ç¤H«e¥@´N¬O¨¸
®çªá¡A¤µ¥@²_¬°¤k¤H¡A¨ü­W¨üÃø¡C

¥H¤W©Ò´£¥X¨Óªº¤­ºØ®çªá¤¤¡A¥u¦³¡u¥¿®çªá¡v¬O¨S¦³­t§@¥Îªº¡A¨ä¥L
¥|ºØ®çªá³£¤£¦n¡A¥B·|¨Ï¤H³´¤J¼¤®ü±¡½t¤§¤¤¡A¥s­W³s¤Ñ¡A·Ð´o¤£¤w
¡C¬G¦¹µ¥²³¥Í¥i¥H»PÆ[¥@­µµÐÂĵ²½t¡A­×«ù¤j´dÆ[­µªk¡A¥H¦òµÐÂĪº
·O´d¨ÓÂਸ²]®çªáªº¸o·~¡C¦pªGŪªÌ­Ìµo²{¦Û¤v¦³©R±a®çªáªº²{¶H©Î
¼x¥ü¡A«h¥i¥Hµy¬°±ß±B¡A¬ù¹L¤T¤Q¤G·³¦Aµ²±B¡A¥Î®É¶¡©ìªøÂI¡A¨Ó¨Ï
®çªá´c½t§Ö§Ö»·Â÷¡C
±z·Q·Q¡A¤µ¥@®çªá¨¸²]¤Î±¡¼¤¤§¤ß³o»ò­«¡A«e¥@¤@©w¬O³y½Ñ¦h·P±¡¶Å
¡A¶Ë®`¦h¤Ö¤k¤H¡]©Î¨k¤H¡^¡C¨º·R«ëÂ÷§O¡Bµh­W»P¤£¥­¿Å¤§¤ß¡A·|¨Ï
¤@­Ó¤H«e¥@¬O¨k¤H¡A¦Ó¤µ¥@¸¨¤J¤k¨à¨­¨Ó¤H¶¡ÁÙ·P±¡¶Å¡C©Î³\¦³«Ü¦h
¤k«Ä¤l·|ºÃ´b¡A¬°¤°»ò¦b±B«e¦³³o»ò¦h¨k«Ä¤l°l¨D¦o¡A±Æ¶¤¤Wªù´£¿Ë
ªº¦Ü¤Ö¦³¤@¨â¤½¨½ªø¡A«ç»ò°¾°¾·|¶ùµ¹²{¦bªº¡u¥L¡v¡H¨ºµ§ªÌ´N§i¶D
±z§a¡I©R¤]¡I½t¤]¡I·~¤O¤]¡I·P±¡¶Å¤]¡I®çªá§T¬O¤]¡I
ŪªÌ¤]¥i°Ñ¾\¡u¥»´LµÐÂĤ§­×ªk¡v¤¤ªº¡u¤k¤H»PÆ[¥@­µµÐÂÄ¡v¡A¤å³¹
¤¤µ§ªÌ¦³¸Ô²Ó´y¼g¡A¬°¤°»ò·|Âà¥@·í¤k¤H¡H¤S¬°¦ó¤k¤Hªº¸o·~¸û­«¨Ç
¡H¥B¤k±j¤H¬O¦p¦óÂà¥@¦Ó¦¨ªº¡H¤k«Ä¤l¦³³\¦h·Ð´o¤Î­W´o¡A¤j´dÆ[¥@
­µµÐÂĬO¦p¦ó·O´d±Ï«×¤k²³§Ì¤l¡E¡E¡Eµ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡C
¨ä¹ê¤H²`³´±¡­W¤§¤¤¡A¤j¦h¬O¦Û¤v¹ï·P±¡¤Ó°õµÛ¡A©Î·P±¡»Ý¨D¤Ó±j¡A
¥H¤Î·P±¡¤Ó¯Ü®z¦Ó¸g¤£°_¥¢Åʪºµh­W¥´À»¤§¬G¡CÆ[¥@­µµÐÂĤÎÆ[­µªk
ªù¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ì²`³´±¡®ü­WÃø¤¤®É¡A±aµ¹§Ú­Ì²M¿ôªº´¼¼z¡A¤]·|±a»â
§Ú­Ì«i´±ªº®ø¥h«e¥@·P±¡¶Å¤Î¤µ¥@·P±¡¤§°õ°g¡C©Ò¥HÆ[¥@­µµÐÂÄ»P¤Ñ
¤U¨C¤@¦ì¤k«Ä¤l³£¦³½t¡A©p­Ì¤]¥i¥HµøÆ[¥@­µµÐÂĬ°¦Û¤vªº¥»´LµÐÂÄ
¡A¸Û¤ß­×«ùÆ[­µªkªù¡]¤£¬O¥~­±¡u¦L¤ß±Ð¡v¥~¹Dªº¡uÆ[­µªkªù¡v®@¡^
¡C

¡]¤­¡^«e¥@¬O­×¦æ¤H¤§©R

²{¦b§Ú­Ì¦^¨ì¥ý«e©ÒÁ¿ªº¡A¤p«Ä¤lº¥º¥ªø¤j«á¡A¥Ñ©ó¥~¦b¥@¬É¹Ð³Ò¤§
­W¡A¤Î¤É¾Ç¡BªA§Ð¡B¤u§@¡B³Ð·~¡B¦¨®a¥ß·~µ¥¡A·Ð´o·~»Ù¥[­«¡A¦ÓÂÐ
»\¤F«e¥@°O¾Ð¡CÁöµM±z·Q¤£°_¨Ó¡A±z«e¥@¬O¦ó³\¤H¤]¡H±z«e¥@¤÷¥À¤S
¬O½Ö¡H±z«e¥@¬O¦í¨º¤@¡u¹D¡v¤Wªº¡H¨ä¹ê³o³£¨SÃö«Y¡A¦]¬°±z«e¥@ªº
²ß©Ê¤Î²ßºD¤j¦h·|¯d¤U¨Ó¡C½Ñ¦p¡A±z«e¥@³ßÅw¦Y»¶ªº¡A¤µ¥@¤]·|³ßÅw
¦Y»¶ªº¡C±z«e¥@¼Ö¦nÀÙ¬I³h­W¡A¤µ¥@±z¤]·|¦æµ½§U¤H¡A¨Ã¥B¤µ¥@±z·|
·P¥l¦nªººÖ³ø¡C±z«e¥@­×«ù¦òªk¡A«i²rºë¶i¡A¤µ¥@¤]·|­×¦æ­×¹D¡C¦ý
¦pªG±z«e¥@³y´c¦hºÝ¡A¸o·~²`­«¡A¤µ¥@¤~­è±q¯b¹D©Î´c¹DÂà¥@¬°¤H¡A
¨º³oºØ¤H¤µ¥@¤@©w¦H®Ú©Ê¥Rº¡¡A¨Ò¦p¦hª°ºÃ¡B¦h¦l¶B¡B³±ÀI¡B³g¤ß¡B
Ã~©Ê¸û±j¥B¸û¨S¤H©Ê¡]´N¹³²{¦bªÀ·|¤Wªº«Ü¦h¤H¤@¼Ë¡^¡C
¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¤µ¥ÍÂà¥@¬°¤Hªº¡A¦n¤HÃa¤H³£¦³¡A¦ý«e¥@¦p¬°­×¦æ¤HÂà
¥@ªº¡A¬O¦³¤@¨Ç¯S¼xªº¡C¥H¤U¤¶²Ðªº¡AŪªÌ¥i¥H¦n¦n°Ñ¦Ò¡Cµ§ªÌ±q¦­
´Áªì¤J¦òªkªº­×¦æ¶}©l¡Aµuµuªº¤Q¦h¦~¤§¤¤»{Ãѳ\¦h¦ò±Ð¡B¹D±Ðªº­×
¦æªB¤Í¡C§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|¡A¤@ª½¼Ðº]µÛ²{¥N¬O¤@­Ó¬ì§Þ¤å©úªº®É¥N¡A©Î
³\±z¬O¤½°È­û¡B¹q¸£¡B¾÷±ñ¡B¤g¤ì«Ø¿v¤uµ{®v¡B·|­p®v¡B¦Ñ®v¡A©ÎªÌ
±z¬O¸g°Ó¶T©öªº¡A©Î±q¨ÆÂåÀø¤u§@ªº¡A©Î¦Û¥Ñ·~¡A©ÎªA°È·~¡A©Î¦U¦æ
¦U·~¡A¤]¦³¥i¯à±z¬O¬F©²Êú°ª©x¬F­n¡A©Î¬O¤j¥ø·~ªº­t³d¤H¡A¦ý±zÁö
µM¤µ¥@©Ò¾Çªº¡B©Ò±q¨Æªº¡A¬O¬ì§Þ¤å©ú±aµ¹±zªº¡A¦ý¦pªG±z·Pı¡A³o
¨Ã¤£¬O±z¯u¥¿ªº¿³½ì¡A±z¥u¬O¾a¦¹¹L¬¡¡A²V­Ó¶º¦Y¦Ó¤w¡A¨º»ò¡A¦b¶i
¤JªÀ·|ÂôÀú¤@°}¤l¤§«á¡A©Î¬O¦­¦b¾Ç®ÕŪ®Ñ®É¡A±z«K§Y±N©Î¤w¸gºCºC
ªºÄ±¿ô¤F¡C
¦]¦¹¡A¦b±zŪ®Ñ©Î¤u§@¤§¾l¡A¤]¦³¥i¯à±q¤p®É­Ô¡A«K¹ï©ó©R¬Û¡B¬P¬Û
¡B¤H¤å¡B¹D®a¡BÁI§¤¡B¦ò¾Ç¡B¥È¾Ç¡B©v±Ð¡B¼Æ³N¡B©ö³N¡B©_ªù¹P¥Ò¡B
¤­¦æ¤K¨ö¡B¤¤Â夤ÃÄ¡B®ð¥\¡BªZ³Nµ¥²£¥Í¿³½ì¡A¬Æ¦Ü©ó»\¥@ªº¤ÑÅú¯«
¥\±q¤p´N¤w­×½m¨ì²Ä¤E¼h¡A¥u¦]¤É¾ÇÁp¦ÒÀ£¤O¤Ó¤j¦Óµy¥[¦¬ÀÄ¡A²{¤µ
ÁöµM¨Æ·~¦³¦¨¡A¦ý²Ä¤Q¼h¡u¯«¥\¡v¦Ü¤µÁÙ¨S½m¦¨©O¡I¡]³o´N¬OªZ«L¤p
»¡¬Ý¤Ó¦h¤Ó°g¤§¬G¡C¡^
¤]´N¬O»¡¡A±zÁöµM¤µ¥@©Ò±q¨Æªº¬Oª«½è¬ì§Þ©Î¸g¶T°Ó·~µ¥¡A¦ý±z¤@ª½
¹ï¤¤°êªº¤­³N¡]¤s¡BÂå¡B©R¡B¤R¡B¬Û¡^¡B¦a²z­·¤ô¡B©_ªù²§³N¡B¦ò±Ð
¡B¹D®aµ¥«Ü¦³¿³½ì¡A¥B°½°½ªº¾Ç©Î¬O·~¾lªº®É­Ô¾Ç¡A¨º»ò±z«Ü¥i¯à«e
¥@´N¬O¤@¦ì­×¹D¡B¾Ç¦ò¤§¤H¡A¬G±zÁö¨­¬ï¦è¸Ë¡A¤@°Æ²{¥N¸Ë§êªº¼Ë¤l
¡A¥i¬O±zÁÙ¬O¦³¤@ªÑ¥P­·¹D®ð¡AÄ­Âæb±z¥Í©R¤º³¡¡A¦pªG±zªº¥»©R¬O
¦ò±Ð¼z©R¦]½tªº¤H¡A±z¿ð¦­¤@©w·|§ä¨ì±z³ß·Rªº¦òªk¡C
¤]³\±z¦h¦~¨Ó¸g¾ú¤F½Ñ¤j¥~¹D¡A¤H®a»¡¡A²{¦b­×¦ò¤§¤H­n¤p¤ß°Ú¡I¦¿
´òÀI´c¡Aªþ¦ò¥~¹DªL¥ß¡AÅ]±Ð²±¦æ¡A­×¦ò¤Wµy¥[¤£·V¡A¥¢¤§²@Íù«K®t
¤§¤d¨½°Ú¡I
±z¦ò½t¤]·|¦b±z¹Ú¤¤¯B²{¡C©Î³\±z¬O±q¤Ñ¬É¨Ó¤H¶¡¿ì¨Æªº¡A¤]©Î³\±z
¬O­¼Ä@¦A¨Óªº¡A¬°­×¦æ¡B«×²³¡B±À¼s¦ò±Ð¡B´_¿³¥»®v¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥¿
ªk¦Ó¨Ó¡C³o®É¡A±z¥Í¥Í¥@¥@ªº¦uÅ@¦òµÐÂÄ¡]©ÎºÙ¬°±zªº¥»´L¦òµÐÂÄ¡^
¦b¹Ú¤¤©Î¦b±z¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A«K·|ÀqÀq¥[«ù¤ÎÅ@©À±z¡C¨C¦ì­×¦ò¤¤©Î·Q
­×¦òªº¤H¡A³£¦³±z¦Û¤v³Ì¦³½tªº¡u¥»´LµÐÂÄ¡v¡A¦p¦aÂáBÆ[­µ¡B¤å®í
¡B´¶½åµ¥µÐÂÄ¡A©ÎÄÀ­{¡BÀ±ªû¡BÃÄ®v¦p¨Ó¡E¡E¡Eµ¥¡A±zªº¦uÅ@¦òµÐÂÄ
·|³z¹L¦UºØºÞ¹D¨Ó«×±z¡A¤]·|³z¹L­¼Ä@¦A¨Óªº¤H¶¡§Ì¤l©Îµ½ª¾Ãѱµ¤Þ
±z¤J¥¿«H¦ò±Ð¡C¹ê¦]½g´T¦³­­¡AŪªÌ¤j¼w­Ì¥i¥H°Ñ¦ÒÁIªù¥Xª©ªÀ©Òµo
¦æªº¡u¸Ñ¹Ú»PªvÅ]¡v¤Î¡u¥»´LµÐÂĤ§­×ªk¡v¤G®Ñ¡A¬Û«H·|±aµ¹±z§ó¦h
ªº¦òªkÃÒ¶q¤Î¸gÅç¡A¨Ã¶i¦Ó±Òµo¥X§ó¦h±z«e¥@ªº°O¾Ð»P¼ç¯à¡I
³Ì«á¡AÄ@¤j®a³£¯à¦­¤é§ä¨ì¦Û¤v¦³½tªº¥»´L¦òµÐÂÄ¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å³¹¥X³B¡GÁIªùªk»y·sª¾ÂO®Ñ¢°¢°

ip¦a§}¤w³]¸m«O±K
2007/3/28 ¤W¤È 04:32:03

 1   1   1/1­¶      1    
¦ò¤lºô¸ô¥@¬Éªº®a ¦òºô Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 00.03125 ¬í, 4 ¦¸¸ê®Æ¬d¸ß