夢參老和尚：《心經》講解

【故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰，揭谛，揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛，菩提薩婆诃。】

　　這個咒是什麼呢?就是到彼岸，大家都到彼岸了，就是最後的這個咒。“揭谛，揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛，菩提薩婆诃”，就是這個咒。這個咒說它是大神咒、大明咒、無上咒、無等等咒，就是“揭谛，揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛，菩提薩婆诃”。這個咒即是心經，也即是大般若經。咱們這第一句話就是觀自在菩薩，就是這個咒，這個咒就是觀自在菩薩，前面說的觀自在，後頭說“揭谛，揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛，菩提薩婆诃”，就是到彼岸，到彼岸，大家都要到彼岸。怎麼到的?照見五蘊皆空，這就神了。

　　所以咒的意思，每部經完了有的說，因為咱們漢人不大認得，所以他就不說了。每部經後頭都有個咒，它意思是什麼?濃縮，經文太多，把它濃縮起來。經的含義，就是到彼岸，到彼岸，大家都到彼岸，“揭谛，揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛，菩提薩婆诃”，就是成佛，成佛，大家都成佛。

　　要把它詳細解釋翻譯的話，揭谛就是去，就叫揭谛。去干什麼?度，也是一個字。度什麼?度眾生，你用般若波羅蜜的智慧去度眾生，把它完全說一句話就這樣子。度，度，揭谛，揭谛，度眾生，度眾生;波羅揭谛，都讓他們成就，到彼岸;度眾生，度眾生，度一切眾生都到彼岸，都成佛，就是“揭谛，揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛，菩提薩婆诃”咒的意思。

　　把這個咒尊稱是大神咒、大明咒，同時揭谛、揭谛是自度，了了生死了，來度一切眾生都了生死。波羅是彼岸，波羅揭谛是我把這些人都送到彼岸去了。僧揭谛加個僧，這個僧人，僧的含義或者是總說的總，或者普遍的普。咱們僧是和合義，也當總字，把咒翻成總，總體的總，或者普，普度的度。它的意思就是普度一切眾生，自他一切的眾生，不光是人，凡是鬼道的、畜生道的，凡是這一切都把他(它)攝成人道，要普度一切，都讓他們覺悟。就是菩提，菩提是翻覺，這是不變的，就是讓他們都了生死，證涅槃。