dvbbs
加入最愛
聯絡我們
論壇幫助
dvbbs

>> 歡迎各路網友一起討論分享。
搜尋相關精彩主題 
佛網Life論壇佛網Life論壇【佛教類】討論區讀書討論版(Life論壇) → 大寶法王噶瑪巴的歷史--30人名之言譯與意譯對照表(全書完)

您是本帖的第 5542 個閱讀者
樹狀 列印
標題:
大寶法王噶瑪巴的歷史--30人名之言譯與意譯對照表(全書完)
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:俠聖
文章:3251
積分:20162
門派:無門無派
註冊:2006年7月19日
樓主
 用支付寶給梅付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情
大寶法王噶瑪巴的歷史--30人名之言譯與意譯對照表(全書完)

  (依在本書出現之次序排列)

Chogyur Dechen Lingpa 丘舉寧巴或丘舉迭千寧巴(殊勝洲或殊勝大樂洲)

Konchog Gyalpo  昆丘嘉波(寶王)

Khyungpo Naljor 瓊波那久(瓊波瑜珈師)

Sangye Nyenpa  桑傑年巴(妙音佛)

Longchen Rabjampa  龍欽拉將巴(大博士)

Minling Trichen  敏林赤欽(成熟解脫寺之座主)

Sonam Tsemo  索南切莫(福頂)

Chogyal Phakspa  卻嘉八思巴(聖者法王)

Khedrupje  克主傑(至尊博士成就者)

Tenzin Gyatso  滇津嘉措(持教海)

Jamyang Khyentse Wangpo  蔣揚欽哲汪波(文殊悲智自在)

Zechen Kongtrul  協千寺(舊譯西欽寺)的康楚(/第二世蔣貢康楚有兩個化身,一屬噶舉傳承的八蚌康楚,一屬寧瑪傳承的協千康楚。)

Drub Zhi Densa  竹西滇薩(方寺)

Shakyasri  釋迦吉祥

Tsangpa Gyare  藏巴嘉雷(後藏人嘉家族之布衣行者)

Maja Changchub Tsondru  馬嘉蔣丘村朱(菩提精進)

Kunden Sherab Lama  昆滇謝拉喇嘛(普濟一切智上師)

Taisitu Changchub Gyaltsen  泰錫杜蔣丘嘉晨(大司徒菩提幢)

Gyalwa Yongtonpa  嘉瓦雍敦巴(雍地導師)

Lhachen Sonam Solo  拉千索南梭羅(大佛福德)

Gyalwa Dromtonpa  嘉瓦種敦巴(種地導師名勝生)

Machig Labkyi Dronma  瑪姬拉古準瑪(唯一語燈母)

Dampa Sangye  當巴桑傑(至尊佛)

Urgyenpa Rinchen Pal  烏堅巴仁欽帕(吉祥寶烏金巴)

Jigme Lingpa  吉美寧巴(無畏洲)

Dudjom Jigdral Yeshe Dorje  都烱計扎依希多傑(伏魔無畏智慧金剛)

Sachen Kunga Nyingpo  薩千貢嘎寧波(薩迦大博士慶喜藏)

Jetsun Drakpa Gyaltsen  傑尊扎巴嘉晨(至尊名稱幢)

Sakya Tridzin  薩迦赤欽或薩迦崔津(薩迦座主)

Konchog Jigme Wangpo  昆丘吉美汪波(寶無畏自在)

Dolpopa Sherab Gyaltsen  多波巴謝拉嘉晨(多波的智慧幢)

Jamgon Kongtrul Lodro Thaye  蔣貢康楚羅卓他耶(文殊怙主貢波活佛無邊智)(/大陸譯為「工珠」活佛)

Dingo Khyentse  頂果欽哲(頂果或譯「鄧柯」地力的悲智活佛)

Lotsawa Patsap Nyima Drak  羅扎瓦巴察尼瑪扎(巴察的譯師日稱)

Kampo Dorje Paltseg  岡波多傑巴則(岡波的山神金剛吉祥積)

Drogon Rechen  卓棍雷千(眾生帖主大布衣行者)

Pomdrakpa  奔扎巴(十萬名稱)

Lingje Repa  寧傑雷巴(至尊洲布衣行者)

Kadampa Desheg Lama  噶當巴迭謝喇嘛(尊教者如來上師)

Lama Jampa Bum  喇嘛蔣巴苯(十萬慈氏上師)

Nyenre Gendun Bum  年雷根頓苯(年雷的十萬僧)

Namtsowa Lama  南措瓦喇嘛(天湖上師)

Tsultrim Rinchen  楚定仁欽(戒律寶)

Dondrup Pal  敦珠帕(吉祥義成)

Sonam Gyaltsen  索南嘉晨(福幢)

Shamar Kachod Wangpo  夏瑪卡卻汪波(紅帽空行自在)

Drigung Chokyi Drakpa  直貢卻吉扎巴(直貢的法稱)

Lhamo Kyi  拉嫫吉(喜樂天女)

Chen Nga Dondrup Gyalpo  千阿敦珠嘉波(千阿的義成王)

Ngompa Jadral  哦母巴嘉扎(哦母的離世)

Kunga Gyaltsen  貢噶嘉晨(慶喜幢)

Tashi Thargye  扎西塔皆(吉祥增廣)

Tashi Paljor  扎西巴久(吉祥財)

Dakpo Rabjampa Chogyal  達波拉將巴卻嘉(達波的大博士寶勝)


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

ip地址已設置保密
2007/4/2 上午 01:55:11
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:俠聖
文章:3251
積分:20162
門派:無門無派
註冊:2006年7月19日
2
 用支付寶給梅付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

Wangchuk Gyaltsen   汪丘嘉晨 (自在幢)

Rinchen Tashi  仁欽扎西 (寶吉祥)

Konchog Yenlag  昆丘延拉 (寶枝)

Gyaltsap Drakpa Paljor  嘉察扎巴帕久 (攝政名稱財)

Karma Thinley Legdrup  噶瑪聽列雷竹 (噶瑪事業善成)

Chokyi Rinchen Namgyal  卻吉仁欽南嘉 (法寶勝)

Urgyen Khyab  烏堅恰 (遍烏金)

Pawo Tsuglak Gyatso  巴渥楚拉嘉措 (勇經海)

Karma Chimed Lawang  噶噹瑪奇美拉旺 (噶瑪無死自在天)

Minjur Dorje  明珠多傑 (不動金剛)

Ngawang Lobzang Gyaltso  阿旺羅桑嘉措 (語自在賢善海)

Kuntu Zangpo  棍都桑波 (普賢)

Gysltsap Drakpa Choying  嘉察扎巴卻英 (攝政名稱法界)

Karma Samdrup  噶瑪桑竹 (噶瑪願成)

Karma Tendzin Thargye  嘎瑪滇津塔皆 (噶瑪持教廣)

Tai Situ Chokyi Jungnay  泰錫度卻吉烱涅 (大司徒法生)

Rigden  里滇 (具智)

Padma Gyurme Gyatso  貝瑪就美嘉措 (蓮花不動海)

Pholha Sonam Thobjay  頗拉索南托傑 (大勇士福力廣)

Lobsang Drakpa Tsongkhapa  羅桑扎巴宗喀巴 (宗喀的善慧稱)

Yeshe Pal  依希帕 (智慧吉祥)

Shamar Chophel Yeshe  夏瑪丘培依希 (紅帽法增智)

Minyak Tokden  明雅托滇 (明雅的大力者)

Kunchen Rongtonpa  昆千容敦巴 (一切智容敦巴)

Cholay Namgyal  卻雷南嘉 (一切勝利)

Sakya Chokden  薩迦卻滇 (薩迦寶)

Sakya Wandu  (薩迦自在)

Drakpa Paljor  扎巴帕久 (名稱財)

Chodrup Senge  卻竹辛給 (法成獅子)

Pawo Tsuglak Tengwa  巴沃楚拉天瓦 (勇經鬘)

Situ Chokyi Gocha  錫杜卻吉果恰(司徒法鎧)

Ngawang Jigten Wangchuk  阿旺吉天汪丘 (語王世間自在)

Tsuglak Gyatso  楚拉嘉措 (經海)

Chokyi Gyaltsen  卻吉嘉晨 (法幢)

Chokyi Wangchuk  卻吉汪丘 (法自在)

Chokyi Kunga Tashi  卻吉貢噶扎西 (教法慶喜祥)

Karma Phuntsog Namgyal  噶瑪彭措南嘉 (噶瑪的圓滿勝利)

Desi Karma Tenkyong Wangpo  迭西噶瑪天烱汪波 (噶瑪護法自在總理大臣)

Shamar Yeshe Nyingpo  夏瑪依希寧波 (紅帽智慧藏)

Yeshe Tsogyal  依希措嘉 (智慧海母)

Shamar Yeshe Sangpo  夏瑪依希桑波 (紅帽智慧賢)

Situ Mipham Thinley  錫杜米胖聽列 (司徒不敗事業)

Karma Tsewang Rinchen  噶瑪切旺仁欽 (噶瑪的長壽寶)

Taklung Ngawang Tashi Paldrup  達隆阿旺扎西巴竹 (達隆的語王祥成)

Desi Sangye Gyatso  迭西桑傑嘉措 (佛海總理大臣)

Tenpei Nyinche  天培寧借 (法教慈悲)

Tsuglak Tenpei Nyingje  楚拉天培寧借 (經教慈悲)

Dharma Sri  達瑪師利 (法吉祥)

Dorje Drag  多傑扎 (金剛岩寺/寧瑪六大寺之一)

Lesom Gendun Bum  雷松根頓苯 (雷松的十萬僧)

Pawo Tsuglak Dondrup  巴沃楚拉敦珠 (勇經義成)

Rigdsin Jatson Nyingpo  里今賈村寧波 (持明師彩虹藏)

Drukchen Kunzig Chokyi Nangwa  竹千昆西卻吉囊瓦 (大成就者知一切法顯)

Hemi Gyalsay  黑彌嘉謝 (黑彌的佛子)

Padma Kunzang  貝瑪昆桑 (蓮花普賢)

Drukchen Minjur Wangkyi Gyalpo  千竹明珠汪吉嘉波 (大成就者不動自在王)

Khenchen Tashi Ozer  根倩扎西屋色 (大堪布吉祥光)

Padma Wangchuk Gyalpo  貝瑪汪丘嘉波 (蓮花自在王)

Jamgon Kongtrul Khyentse Ozer  蔣貢康楚欽哲屋色 (文殊怙主貢地活佛悲智光)

Kalzang Choden  給桑卻滇 (賢劫法)

Tsewang Dudul  切旺督杜 (伏魔壽自在)


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

ip地址已設置保密
2007/4/2 上午 02:00:13
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:俠聖
文章:3251
積分:20162
門派:無門無派
註冊:2006年7月19日
3
 用支付寶給梅付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

Thangtong Gyalpo  湯東嘉波 (湯東地方王)

Mipham Chokyi Wangpo  米胖卻吉汪波 (不敗法自在)

Bo Kangkar Mahapandita  玻貢噶瑪哈班智達 (波地的白雪大成就者)

Samten Gyatso  桑殿嘉措 (禪定海)

Jigme Wangchuk  吉美汪丘 (無畏自在)

Drupon Tenzin  竹奔滇津 (關房導師持教)

Jigme Dorje Wangchuk  吉美多傑汪丘 (無畏金剛自在)

Mipham Chodrup Gyatso  米胖丘竹嘉措 (不敗法成海)

Padma Nyingche Wangpo  貝瑪寧借汪波 (蓮花悲自在)

Pawo Tsuglak Chogyal  巴沃楚拉卻嘉 (勇經法王)

Khamtrul Jigme Senge  康楚吉美辛給 (康地活佛無畏獅子)

Drukchen Mipham Chokyi Gyatso  竹千半胖卻吉嘉措 (大成就者不敗法王)

Pawo Tsuglak Nyingche  巴沃楚拉寧借 (勇經慈悲)

Thubten Gyatso  突滇嘉措或土丹嘉措 (佛教海)

Jampal Tsultrim   蔣帕楚定 (文殊戒)

Katok Tsewang Norbu  噶陀切旺諾布 (噶陀的長壽寶)

Chokyi Dorje   卻吉多傑 (法金剛)

Beru Khyentse  貝魯欽哲 (毘盧悲智)

Khyentse Chokyi Lodro   欽哲卻吉羅卓 (悲智法慧)

Dorje Lopon Topga  多傑洛本托嘎 (金剛阿闍黎托嘎)

 

致謝

1.本書由全德佛教文物廣場及寶鬘印經會免費提供版權流通,特致謝意。

2.本書所有藏文部份均由張福成居士在百忙之中抽空協助指導,特致謝意。

 

普為出資及讀誦受持輾轉流通者回向偈曰

願以此功德  消除宿現業  增長諸福慧  圓成勝善根

所有刀兵劫  及與飢饉等  悉皆盡滅除  人各習禮讓

讀誦受持人  輾轉流通者  現眷咸安樂  先亡獲超昇

風雨常調順  人民悉康寧  法界諸含識  同證無上道

 

 

 
圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視
中華印經協會印行,寶鬘印經會出版,寶鬘印經會及全德文物廣場提供版權,藏文部份由張福成居士指導,原譯者孫一,校修者李宜臻。若有錯別字請告訴末學,阿彌陀佛。

ip地址已設置保密
2007/4/2 上午 02:02:45
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:俠聖
文章:3251
積分:20162
門派:無門無派
註冊:2006年7月19日
4
 用支付寶給梅付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視
ip地址已設置保密
2007/4/2 上午 02:14:25
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
等級:俠聖
文章:3251
積分:20162
門派:無門無派
註冊:2006年7月19日
5
 用支付寶給梅付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情

結束了,終於結束了。這次電子化「大寶法王--噶瑪巴的歷史」,在進度上,末學很不滿意,太慢了,不會利用時間。下次要電子化「佛陀本生故事」,希望速度能快一點。在這次電子化發生很多事,例如去短期出家,也想了很多以後人生的何去何從。

[此帖子已經被作者於2009/9/9 下午 11:16:02編輯過]
ip地址已設置保密
2007/4/2 上午 02:36:53

 5   5   1/1頁      1    
佛子網路世界的家 佛網 Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
頁面執行時間 00.34375 秒, 4 次資料查詢