聰明人，最易犯者唯色欲，當常懷敬畏，切勿稍有邪妄之萌。若或偶起此念，即想吾人一舉一動，天地鬼神，諸佛菩薩，無不悉知悉見。人前尚不敢為非，況於佛天森嚴處，敢存邪鄙之念，與行邪鄙之事乎。孟子謂，事孰為大，事親為大。守孰為大，守身為大。若不守身，縱能事親，亦只是皮毛儀式而已，實則即是賤視親之遺體，其不孝也，大矣。故曾子臨終，方說放心無慮之話雲，詩雲，戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰，而今而後，吾知免夫。未到此時，尚存戰兢。曾子且然，況吾輩凡庸乎。

　　譯文：聰明人，最容易犯的就是色欲，應當常懷敬重畏懼，千萬不要稍微有邪心妄想的萌發。如果偶爾生起這種念頭，就想到我們的一舉一動，天、地、鬼、神、諸佛、菩薩，無不全都知道全都看見的。在人前尚且不敢為非作歹，何況在佛陀天人森嚴之處，膽敢存有邪鄙龌龊的念頭，與做邪鄙龌龊的事呢?孟子說：侍奉人誰最重要?侍奉父母親最重要;守護什麼最重要?守護自己的操守最重要。如果不能守護節操，縱然能夠奉事雙親，也只是皮毛儀式而已。實際就是輕賤看待父母親留給我的身體，這個不孝，實在很大啊!所以曾子臨終時，方才說出放心不再憂慮的話：“《詩經》中說，戰戰兢兢，就好像站在深淵旁邊，就好像踩在薄冰之上。而今以後，我知道(我的身體)會免於毀傷了。”不到臨終的時候，尚且還保持戰戰兢兢。曾子尚且如此，何況我輩凡夫平庸之人呢?

　　——如誠法師譯

forward from:http://big5.xuefo.net/nr/article58/575780.html