樓主
| 網路追追追／古埃及的交通工具...直昇機？
2003/09/12 10:46 | |||
古老的國度裡常存著未知的神秘，有些有解，有些無解。追追追小組在半年前收到一封信，上面是兩張古埃及神廟的圖片，其中一張上面顯示了一個肖似直升機的浮雕，信上沒有別的說明，只有標題上寫著「古埃及的交通工具？」真的嗎？這張照片是不是被變造了？ 以下是我們收到的兩張圖： 
一開始，我們是拿著這兩張圖去問國內研究古埃及歷史的專家，不過專家也只看得出上面有「拉美西斯」（Ramesses II）－－古埃及最強盛時期的國王。其它部分，專家則無法給予肯定的答案。之後，也有一位網友的來信指出，一本名為《上一次文明》的書裡，有一張一模一樣的圖片，我們買了書來看，卻發現書上說，那是馬雅神廟的雕刻，這還不打緊，糟糕的是，作者並沒有提出他的資料來源，只是像網路上的傳言一樣，在記述著一則傳說，也沒有其他可信的佐證。案情到此卡住，而且一卡就卡了大半年，一直到最近，另一位熱心的網友提供我們一個線索，才使我們找到了事情真相的曙光。 這位自稱「英文不好」的網友，提供追追追一個網址： http://www.ufoartwork.com/ 在這個站上的Hoaxes & Misinterpretation頁面裡，我們找到了一模一樣的圖片，與下面的說明： This is a popular image and has done the rounds on many websites. I receive emails of it every few months. It is often referred to as the "The Abydos temple helicopter." It is a set of heiroglyphs from a temple in Abydos, Egypt. On examination it looks like one can see a helicopter, an aircraft and possibly a tank! Explanation From Katherine Griffis-Greenberg (University of Alabama at Birmingham (USA). Ms. Griffis-Greenberg is also a member of the American Research Center in Egypt and of the International Association of Egyptologists "Special Studies"): it`s just a palimpsest (though without the use of that term, and which is defined as "A manuscript, typically of papyrus or parchment, that has been written on more than once, with the earlier writing incompletely erased and often legible" AHED). It was decided in antiquity to replace the five-fold royal titulary of Seti I with that of his son and successor, Ramesses II. In the photos, we clearly see "Who repulses the Nine Bows," which figures in some of the Two-Ladies names of Seti I, replaced by "Who protects Egypt and overthrows the foreign countries," a Two-Ladies name of Ramesses II. With some of the plaster that once covered Seti I`s titulary now fallen away, certain of the superimposed signs do indeed look like a submarine, etc., but it`s just a coincidence. 根據這段說明，我們得到了以下的訊息： 1.這兩張圖片是來自於埃及的Abydos神廟（Abydos temple） 2.美國阿拉巴馬大學的教授Katherine Griffis-Greenberg，曾對此照片提出解釋。 3.根據教授的說法，這張照片並沒有被變造，但，那圖形也不是直升機，而是重複刻印（palimpsest）後，所造成的巧合。 4.教授指出，這張圖片很清楚的顯示了，「拉美西斯」（Ramesses II）重刻了他父親法老王Seti I的雕刻。 5.法老王Seti I刻下了「擊退了9名箭手的人」（Who repulses the Nine Bows），Seti I的繼承人「拉美西斯」（Ramesses II）登基後，卻將這一句變成「保衛埃及、驅逐外侮的人」（Who protects Egypt and overthrows the foreign countries）。 6.原來覆蓋在Seti I上的泥灰，在歷經歲月後部分剝落，使得銘刻圖形看起來像是一個潛水艇。 7.簡單的說，就是巧合而已。 在這個網頁上，我們還得到了另一個討論這兩張照片的網址： http://members.tripod.com/%7EA_U_R_A/abydos.html 從這個網頁上，我們又得到了更進一步的訊息： 1.現在流傳的這兩張照片，與其他人所拍到的照片並不一致。 2.網路流傳照呈現砂石的黃土色，其他人，不管是雜誌上還是由遊客手中的v8剪下來的，則呈現青銅鐵灰色。 3.其他人拍的照片中，在直昇機鼻的地方，還有一個明顯的象形文字，在網路流傳版中，則看不出來。有人據前兩點而論斷照片經過變造。，不過，在我們後來看到的資料中，有一派的解釋說，雕刻的消失，是因為神廟上方的裂縫，造成漏水的侵蝕所致。（注意其他照片上，雕刻的頂上有一個很大的裂縫） 利用Abydos與helicopter兩個關鍵字，我們最後找到了關於這整個傳說的，最完整的解答。 http://www.finart.be/UfocomHq/usabydos.htm 在這個網頁上，我們得到以下資訊： 1.我們前面寫的兩段分析，都來自於這個作者Thierry，包括圖片分析，與教授的回信。 2.這個謠言大約在1996年時就已經在流傳。 3.寫下這篇分析的作者Thierry，本身是拉丁文及希臘文明的研究者，他表示，宥於本身專業的限制，曾針對這個問題，發文問了50位埃及研究的學者。 4.在他收到的回信裡，有人武斷的說，這只是一個笑話。也有人很細心的回答，如上文的教授。 5.在一般研究埃及的學者裡，對這一段雕刻最普遍的解釋就是「重複刻印」所造成的巧合。 6.所以，簡單的說，Abydos神廟裡並沒有任何神秘，當然，也沒有直昇機。 這，就是我們找到的真相，如果有機會去埃及，去拜訪Abydos神廟，應該還可以拍到這個雕刻吧。 ps. Katherine Griffis-Greenberg教授也有一個網站 站上也說了要對這件事做回顧，只是不知道為麼一直沒更新： http://www.geocities.com/Eureka/1692/Egyptian/abydos.html pps. 特別感謝： 飛行魚、深海魚、Rob、Sean Kao（抱歉，我忘了你說要改什麼名字了） 想知道更多有趣的謠言，和勁爆的謠言真相嗎？歡迎來到──網路追追追 報案信箱，我想投稿rumor@ettoday.com |
