樓主
君子之過//
陳司敗問:昭公知禮乎？孔子曰：「知禮。」孔子退，揖巫馬期而進之，曰：「吾聞君子不黨，君子亦黨乎？君取於吳為同姓，謂之吳孟子。君而知禮，孰不知禮？」巫馬期以告。子曰：「丘也幸，苟有過，人必知之。」
// 注:陳司敗,陳國司寇.黨,私暱.取,娶也.揖,邀請.
//譯:陳司寇請問:魯昭公知禮嗎?孔子說:知禮.孔子退.又邀請巫馬期進入說:我聽說君子人不私暱,君子人也營私結黨嗎?魯君娶吳國同姬姓女子,稱吳孟子.魯君若知禮,誰不知禮呢?巫馬期跟老師報告.孔子說:我孔丘有幸,若有過失,別人一定知道.
//參考:
論語:君子群而不黨.
坊記:取妻不取同姓,以厚別也.
坊記:善則稱君,過則稱己.
論語:父為子隱,子為父隱,直(誠正)在其中矣.
皇侃:吳孟子當稱吳姬,如齊姜秦贏是也.
皇侃:諱國之惡,是禮所許.
桂裕:同姓不婚是禮,臣為君諱也是禮.
按: 孔子為維護魯君而受過,就像晏子毀己而完成景公交代任務一般.
