樓主
網路文章
最古老卻美得像詩一樣的佛教經文——《犀牛角經》
今天給大家安利一篇最古老的經文，當人們生活在不斷增高的圍牆裡，當所有的負擔成為習慣時，我們需要聽一下，這一篇向智尊者所稱的“自由之歌”。《犀牛角經》來自於早期佛教的經文彙編《經集》。現收藏於巴厘語三藏小部。巴厘語三藏是現存最古老、最系統的佛教經典，佛教自西元前三世紀傳入斯里蘭卡後，巴厘語三藏於西元前一世紀在斯里蘭卡阿褥維訶羅寺廟錄寫成文。
本篇中文選自郭良鋆在一九八三年至一九八五年在斯里蘭卡進修巴厘語期間翻譯的巴厘語佛典《經集》，坦尼沙羅尊者認為本經不應翻譯為“犀牛角”，而應為“犀牛”。“象犀牛一樣獨自遊蕩”
確實比“象犀牛角一樣獨自遊蕩”通順。為了尊重原翻譯，主頁君不做更改，維持“犀牛角”的翻譯。
不向眾生施加棍棒，不傷害他們之中任何一個，不渴望兒子，更不渴望朋友，應如犀牛角般任獨行。
愛念從交往中產生，而痛苦伴隨愛念產生。他看到愛念帶來的危險，應如犀牛角般任獨行。
同情朋友，思想受縛，便會失去目標。他看到交往的危險，應如犀牛角般任獨行。
愛憐妻子和兒子，就象高大的竹子互相糾纏。猶如幼嫩的竹子互不糾纏。應如犀牛角般任獨行。
就象鹿兒不受羈絆，在林中隨意覓食，聰明人追求自由，應如犀牛角般任獨行。
朋友之間互相問候起居行止，而他追求別人不追求的獨立無羈，應如犀牛角般任獨行。
就象鹿兒不受羈絆，在林中隨意覓食，聰明人追求自由，應如犀牛角般任獨行。
朋友之間互相問候起居行止，而他追求別人不追求的獨立無羈，應如犀牛角般任獨行。
朋友之間有娛樂，兒子身上有摯愛。他不願與親人離別（指獨自生活就不會有離別之苦），應如犀牛角般任獨行
周遊四方，毫無怨忿，事事滿意，克服險阻，無所畏懼，應如犀牛角般任獨行
有些出家人，還有住在家裡的在家人，他們難以相處，不必為他人的兒子操心，應如犀牛角般任獨行
拋棄在家人的標誌，猶如俱毗陀羅樹葉落盡；果敢地斬斷在家人的束縛，應如犀牛角般任獨行
如果得到一位聰明睿智的朋友，品行端正的同伴，那就應該克服一切險阻，愉快地，自覺地與他同行。
如果得不到一位聰明睿智的朋友，品行端正的同伴，那就象國王拋棄征服的王國，應如犀牛角般任獨行
確實，我們稱讚朋友的益處，應該結交高於自己或同于自己的朋友，得不到這樣的朋友，也應該過清白的生活，應如犀牛角般任獨行
看到金匠精心製造的一對明晃晃的金鐲，在同一條手臂上互相碰撞，應如犀牛角般任獨行。
同樣，我與同伴在一起，也會胡說和謾駡。看到這種將會出現的危險，應如犀牛角般任獨行。
愛欲花樣繁多，甜蜜迷人，以醜陋或美麗的形式攪亂人心。看到愛欲的危險，應如犀牛角般任獨行
這種愛欲對我來說是瘟疫，膿瘡，災禍，疾病，利箭和恐懼。看到這種愛欲的可怕，應如犀牛角般任獨行。
冷熱饑渴，風吹日曬，牛虻長蟲，克服這一切，應如犀牛角般任獨行。
猶如一頭魁偉的花斑大象離開象群，在林中隨意生活，應如犀牛角般任獨行。
熱衷交往並不能獲得片刻解脫，聽從太陽親屬（指佛陀）的話，應如犀牛角般任獨行。
我已經超越爭論，找到法門，走上正道，獲得智慧，無須他人指引，應如犀牛角般任獨行。
不貪婪，不欺騙，不渴求，不虛偽，摒除污濁和癡迷，對整個世界無所企求，應如犀牛角般任獨行
我已經超越爭論，找到法門，走上正道，獲得智慧，無須他人指引，應如犀牛角般任獨行。
不貪婪，不欺騙，不渴求，不虛偽，摒除污濁和癡迷，對整個世界無所企求，應如犀牛角般任獨行
避開心術不正，行為不端的壞朋友，不要與執著的，懈怠的人交往，應如犀牛角般任獨行。
應該結交學問淵博，恪守正法，高尚聰明的朋友；應該明瞭事義，消除疑慮，應如犀牛角般任獨行
不裝飾打扮，不嚮往世間的娛樂和欲愛，不涉足繁華之地，言語真實，應如犀牛角般任獨行
遠離兒子，妻子，父親和母親，拋棄錢財，穀物和親屬，拋棄一切愛欲，應如犀牛角般任獨行
不裝飾打扮，不嚮往世間的娛樂和欲愛，不涉足繁華之地，言語真實，應如犀牛角般任獨行
遠離兒子，妻子，父親和母親，拋棄錢財，穀物和親屬，拋棄一切愛欲，應如犀牛角般任獨行
智者懂得：“這是束縛，其中幸福很少，快樂很少，痛苦倒是很多。這是釣鉤。”應如犀牛角般任獨行
衝破這些桎梏，猶如水中魚兒衝破魚網。猶如火苗不再返回燃燒過的地方，應如犀牛角般任獨行
衝破這些桎梏，猶如水中魚兒衝破魚網。猶如火苗不再返回燃燒過的地方，應如犀牛角般任獨行
目不斜視，足不躊躇，守住感官，保護思想，不懷欲望，不受燒烤，應如犀牛角般任獨行。
拋棄在家人的標誌，猶如波利質多樹（指天國中的珊瑚樹）拋棄樹葉，穿上黃袈裟出家，應如犀牛角般任獨行
不貪圖美味，不猶豫動搖，不養育他人，挨戶行乞，心無牽掛，讓他象犀牛角一樣獨自遊蕩。
摒棄心中五蓋，清除一切污點，獨立不羈，斬斷愛和恨，讓他象犀牛角一樣獨自遊蕩。
拋棄快樂和痛苦，也拋棄從前的喜悅和煩惱，達到無憂無樂，安寧，純潔，應如犀牛角般任獨行
竭力獲得至善，誠心誠意，行動積極，勤奮努力，堅韌不拔，應如犀牛角般任獨行。
堅持隱居和修禪（指靜慮沉思），堅持正法，洞察生存的危險，應如犀牛角般任獨行。
企求滅寂欲望，謹慎，聰明，博學，深思，知法，自製，努力，應如犀牛角般任獨行。
猶如獅子不怕聲響，風兒不怕羅網，蓮花不怕污水，應如犀牛角般任獨行。
猶如獸王獅子四處遊蕩，以利牙征服眾獸，而棲息在僻靜之處，應如犀牛角般任獨行。
始終保持仁慈，寧靜，憐憫，超脫和忻悅，不受整個世界干擾，應如犀牛角般任獨行。
摒棄愛欲，忿怒和癡迷，斬斷種種束縛，不懼怕生命的滅寂，應如犀牛角般任獨行。
人與人交往為謀私利，不謀私利的朋友今日難得，謀私利的人不純潔，應如犀牛角般任獨行
摒棄愛欲，忿怒和癡迷，斬斷種種束縛，不懼怕生命的滅寂，應如犀牛角般任獨行。
人與人交往為謀私利，不謀私利的朋友今日難得，謀私利的人不純潔，應如犀牛角般任獨行
[此帖子已經被作者於2019/9/18 下午 03:35:16編輯過]
