壹、無常品

  在此我欲將勝利者的教法要義正確地敘述出來，汝等應驅散懈怠與睡意並以喜悅之心仔細聆聽。

  這些話（法教）是由護主、全知者、大力者、大悲憫者、最後身的持有者、世尊所說的。

1．啊！湊合之物皆無常，打從它們一存在起就開始毀壞;一旦生起，它們就敗壞，將之平定下來是真樂。

2．在這樣的烈焰中，有誰能明白什麼是喜悅呢？生活在黑暗中的人們何不努力去尋找一把慧炬？

3．看到這些零亂地散棄在地上的褐色人骨，想想此身有何可樂哉？

4．打從那晚人們初入子宮的那一刻起，他們步向死亡的生命之旅便開始了，一旦出發便無法回轉。

5．在清晨時看到的一群人，當晚其中某人便已離去;晚間看到的一群人，第二天清晨其中某人便已離去。

6．許多男子和女人在年輕時或盛年時死去，所以吾人怎能感覺安穩並認為：「我還年輕，來日方長」呢？

7．有些人在母胎中死去，有些就死在出生時的地上，有些死於正學爬的時候，有些則死於正學步行之時。

8．有些老年時死，有些少年時死，有些壯年時死，人們相繼死去，猶如成熟的水果先後落到地上一般。

9．正如同所有成熟的水果都會掉落並腐爛一樣，所有的出生者都會被他們的死亡摧毀。

10．猶如巧藝的陶工所塑造的器皿，最後終於每個都破毀了，人的生命亦皆如是。

11．猶如用毛線織布，在織而機上來回地織著，最後終於用盡了，每個人的生命亦復如是。

12．正如一個死刑犯一步步地接近那就要將他吊死的絞架一樣，每個人的生命亦復如是。

13．猶如瀑布的水不能向上倒流，一個人的生命亦復如是，永遠向前推移，不會增加，也不會回返。

14．如此難得，卻如此短暫，又充滿了痛苦。生命的消逝是如此快速，猶如用木枝在水上寫的字一般。

15．猶如牧人用木棍將羊群趕入羊欄，老與病將一切人趕至他們的死地。

16．就像一條小溪，隨著日、夜的消逝，一個人的所有很快地就耗盡了。同樣地，生命是短暫的。

17．對失眠者而言，黑夜很長。對疲憊者而言，路程很長。同樣地，對於不知聖教的人而言，輪迴亦甚長。

18．「我有孩子與財產。」這種想法就把幼稚的人給毀了，因為不論內或外都沒有一個「我」存在，那麼說「我的」孩子、「我的」財產有何意義呢？

19．成千上萬來自各行各業的男男女女，縱然他們擁百生活中的一切，都必將屈服在死亡的威力下。

20．積聚的結果是消散，凡是升起的必將落下。聚會的結局是分散，生命的終結則是死亡。

21．因為生命終結是死亡，是故一切眾生都必死無疑，將更接近他們所做的善惡果報。

22．由造惡行，人們墮入地獄;由於德行，上升入樂界；另有一些人修道並獲得無垢解脫。

23．因為佛陀，一切聲聞乃至一切緣覺，都捨去了他們的身體，是故一切凡人亦必如此。

24．無論你到何處，都無法找到一個死亡不能進入的地方；無論是地下、天空、海底或深山。

25．看到每個已經出生或將要出生的人，都必捨棄此身而去，智者會戒懼，依教修行，過清淨生活。

26．看到年老和痛苦，又看到死亡時心識離去，堅強的人捨棄牢獄般的家，那是凡人所喜愛而無法捨棄的。

27．連華麗的皇家馬車也會毀壞;同樣地，身體也將衰老，神聖的真理（之身）是神聖的，最殊勝的人能了悟它而永不衰老。

28．「老」，你是個可怕的獃子，你所做的一切都是壞的，你徹底將俊美的身體毀了註一。

29．那些已經活到百歲的人也必將死去，他們或變得很老，或病了，最後終被死亡吞噬。

30．直去不復返，隨著日夜的消逝而毀壞，還帶著生和死的痛苦:那就像沸水中的魚一樣。

31．不論吾人坐或動，此生皆無法回轉，就像一條強大的河流不斷地向前流去，不捨晝夜。

32．如淺水中的魚，隨著日夜的消逝。此生是如此短暫--那裡有什麼可樂的呢？

33．因為生命的終結是死亡，屆時此身徹底老朽，那是個行將粉碎的病屋，一團毀滅中的血塊。

34．啊！絕無法避免註二！此身將空空地毫無知覺地被拋棄在火葬場中！

35．捨棄此身是正確的，它充滿痛苦，經常有病，受老、死的折磨，而且常流出骯髒不淨之物。

36．用這個經常生病、行將毀壞的骨血的皮袋，去求取無比的成就、安樂與和平。

37．當幼稚的人這樣想:「明年夏天或明年春天或冬天來臨時，我要做這些事」的時候，他們沒有看到障礙。

38．猶如洪水襲捲一座城鎮一般，死亡會很快地到來，並帶走人們仍深愛執著的家庭與財物。

39．當你死亡時，你的兒女不能保護你，你的雙親和朋友亦皆不能，那時你將無處躲避。

40．「這件事完成後，我要做那件，那件事完成後，我還要再做這件。」老、病和死把作這些計畫的人吞噬、消滅。

41．是故經常以「定」為樂，住於「等持」，努力精進，看向生死的終結，徹底粉碎魔軍。噢！比丘們！如此實行超越生與死。

註釋：

  註一：有一次，佛陀坐在屋外陽光下，一位比丘對佛陀身相的圓滿，感到十分羨慕，於是佛陀說了這個句子。

  註二:意為無人能阻止其發生。

此主題相關圖片如下：

※中華印經協會印行，法救尊者著，葛雷．斯帕漢藏譯英，孫一居士英譯中，若有錯別字請告訴末學。謝謝！阿彌陀佛！