2003年1月發生在紐約的真實事件

這件奇跡是發生在一月廿八日下午四時，紐約市曼哈坦北方五十公裡處新廣場魚市場(New Square Fish Market)。一名料理員那維洛(Luis Nivelo, 30歲的來自厄瓜多爾的移民，在店裡工作七年，不是猶太教徒，不懂希伯來語。)正準備屠宰一條九公斤重的鯉魚制成魚餅，以備人們安息日晚餐食用，不料魚嘴中卻吐出一段希伯萊話(Hebrew)來，嚇得那維洛癱倒在地上，以為見到魔鬼，接著爬起來邊跑邊大聲尖叫 :“魚在說話！魚在說話！”，趕緊拉著店東羅森先生(Zalmen Rosen, 57歲的猶太教哈西德教徒有11個小孩，他的家族擁有這間魚店)前來看個究竟。

羅森當時並不相信魚會說話，並說：那維洛，你瘋了！然後走到店舖後面那維洛工作的地方，羅森看見鯉魚發出聲音，用希伯萊語說，自己是去年過世的本地一位猶太教哈西德教派名字叫：摩須﹒葉烏達﹒蓋須泰坦那Moshe Yehuda Geshtetener教友的靈魂，這人沒有小孩，生前常常到店裡買鯉魚送給村莊的窮人作為安息日的餐點。

(這是佛經裡面所說的這些事理，他必定還要投魚身，不知道要投多少次。他一生買多少魚，雖然不是殺的，你買的，市場買的魚，你送給人，人家又把牠殺了吃掉了。正是經上常講，吃牠半斤，來生要還牠八兩，因緣果報，一絲毫都錯不了)

鯉魚並指示羅森要多作祈禱及研習摩西五書(Torah)。羅森聽到魚的這段警告和指示，事後他向紐約時報表示，魚說的是 ‘Tzaruch shemirah’和‘Hasof bah’, 意思是‘末日將到，各人需自我反思，因果自負。’

(摘自原文: which essentially means that everyone needs to account for themselves because the end is near, 末日將到，各人因果各人負責。)

羅森承認他在驚慌中試圖屠宰那條鯉魚時，鯉魚猛烈彎背躍起強烈反抗，他手中的砍刀傷了自己的拇指，後來送醫院治療。不過最終這條鯉魚還是被那維洛宰殺並制成魚餅。成魚餅。自此這個預言也就傳遍全球，猶太人並認為上帝選擇那維洛傳遞訊息，正因為他不是猶太人，也不懂希伯萊語。

但那維洛可不這麼認為，不過他確實看到魚在說話。他向紐約時報表示，寧願不是他，他現在接電話接到煩死了，只能把電話插頭拔掉。

資料來源：

◎紐約時報, ‘Talking fish story scores with believers’ by Corey Kilgannon, The New York Times, 5/02/2003。 亦刊登在洛杉磯日報L.A. Daily News。

◎英國國家廣播新聞, ‘Talking fish stuns New York’ BBC NEWS, published:16/03/2003。