(轉貼)朝三暮四

【原文】

「狙公賦芧，曰：『朝三而暮四。』衆狙皆怒。曰：『然則朝四而暮三。』

衆狙皆悅。名實未虧而喜怒爲用，亦因是也。」

【翻譯】

有一年糧食欠收，養猴子的人對他的猴子說：「現在糧食不夠了，必須節約點吃。每天早晨吃三顆橡子，晚上吃四顆，怎麼樣?」

這羣猴子聽了非常生氣，吵吵嚷嚷說：「太少了!怎麼早晨吃的還沒晚上多?」

養猴子的人連忙說：「那麼每天早晨吃四顆，晚上吃三顆，怎麼樣?」

這羣猴子聽了都高興起來，覺得早晨吃的比晚上多了，自己已經勝利了。

【解析】

朝三暮四闡述了這樣一個哲學道理，無論朝三暮四還是朝四暮三，其實衆猴子所得到的並沒有增加或減少，猴子們喜怒爲用就顯得很可笑。

人們總是試圖區分事物的不同性質，而不知道事物本身們就有同一性。

最後不免像猴子一樣，被朝三暮四和朝四暮三所蒙蔽。告誡人們要放開計較得失的凡心，因爲人的一生一死、一得一失都是一時的，到最後我們將會發現我們並沒有失去什麼，也沒有得到什麼。因爲無論形式有多少種，本質只有一種。

南無阿彌陀佛，打九折 滿一千送一百，好像就是這麼一回事，祝福大家都能找到自己生活的本質，過幸福美滿的生活。