馮馮:達摩年歲?原籍及來華年代之謎
「謹案,傳法記云:達摩大師,渡來此土,初至梁國,武帝迎就殿內,問云:「朕廣造寺度人,寫經鑄像,有何功德?」
達摩大師答云:「無功德!」
武帝問曰:「以何為功德?」
達摩大師云:「此是有為之事,非實功德。」
不稱帝情,遂發遣過江,杖錫至嵩山。」
「歷代法寶記」(大約是公元八世紀無住大師的弟子所作),記載如下:「大師至梁,武帝出城躬迎,升殿,問曰:「和尚從彼國將何教法乘化眾生?」
達摩大師答:「不將一字來。」
帝問:「朕造寺度人,寫經鑄像,有何功德?」
答:「並無功德,此是有為之善,非真功德。」
武帝凡情不曉,乃出國,北望有大乘氣,乃至魏朝,居嵩山…。」
柳宗元在元和十年(公元八一五年)作大鑒禪師碑(六祖惠能),其中有句:「梁氏好作有為,師達摩棄之,空術益願。」
後世的景德傳燈錄的記載如下:
「十月一日到金陵。
帝問:「朕即位以來,造寺寫經度僧,不可勝數,有何功德?」
祖云:「並無功德!」
帝云:「何得雲無功德?」
祖云:「此但人天小果,如影隨形,雖有非實。」
帝云:「如何是真功德?」
祖云:「淨智妙圓,體自空寂,如是功德,不可以世求!」
帝云:「如何是聖帝第一羲?」
祖云:「廓然無聖。」
帝云:「對朕者誰?」
祖云:「不識!」
帝不領旨,祖於是月十九日滅渡江北,十一月二十二日居於洛陽(宋僧悟明聯燈會要卷二)。」
「在五世紀(四七○年左右),劉宋將亡之時,廣州來了一位印度和尚,叫做菩提達摩,因為達摩從南天竺出發,所以從海道。宋亡於四七九年,他到宋,宋尚未亡(舊說五二○年始到,不確。按:五二○年為梁武帝普通元年),他到過洛陽,曾瞻禮永寧寺,事見楊術之的洛陽伽藍記,因這書中當說:達摩到永寧寺(五一○年造,五二○年毀),自稱一百五十歲。」
[此帖子已經被作者於2021/7/18 下午 08:09:12編輯過]