放 生 與 護 生
洽札桑傑多傑仁波切 著
禮敬精神導師 ─ 無量壽佛及其菩薩眾弟子
我現將簡短解釋放生、護生的利益
以純淨的動機放生和護生
是為無暇的修行
釋尊的追隨者皆奉行
放生護生的功德利益
經續論都詳盡的描述
如汪洋般的印度西藏
智者和成就者也認為
是利生的最重要法門
對小乘行者言
此修行為捐棄傷害他人
對那些入大乘覺心之道者
其代表了馴心的本身
對秘密咒乘者而言
代表了寶生佛部密續誓言
值此世間
再也沒有比救贖生命更為珍貴
比奪取生命更嚴重的不善行
因此,有相的善行中
再也沒有比放生護生更有利益
如想要健康如意
請勤於此殊勝道
此修行的真實性有經論和邏輯可以證實
是沒有障礙和錯誤的道
念念以己身為例
藉此修行,放棄傷害他人
不要奪取性命
反之放鳥、魚或野生動物
還有淪為刀下俎的家禽畜
同時拯救如蟻蜂等小動物
請勤於施庇護使免於恐懼
此功德利益是不可限量
為長壽的殊勝修行道
是身體安康或迴向亡者的最勝修行道
為我利生的主要修行道
它能清除外內障礙帶來的不幸
不需人為自發產生平和順暢境遇
誠正動機引導下
純淨迴向與熱望
引領到達圓滿成就
並完成自利利他二目標
請深信勿疑
具生福德和善心者
請勿獵狩於山林和村間
尤其春秋二季
大批野雁和候鳥出於業力往南或北飛時
牠們奮力展開雙翅飛翔空中
間或帶著焦慮、恐懼或忐忑不安棲息地面
不要以石塊或武器襲擊
不要刺殺或傷害牠們
保護牠們、幫助牠們繼續舒適的遷徙
「以愛心善心幫助缺乏庇護的眾生
其福德等同禪修空悲本性」
尊者阿底峽如是說
喇嘛、善知識、比丘、尼
無論男眾或女眾
盡力護生和放生
並鼓勵他人一同做
如此做,
可平息百姓和家禽畜的疾病與災厄
五穀豐收、壽命增長
幸福快樂露曙光
往生時免於痛苦和迷惑
來生往生上三道得暇滿人身
最終輕鬆獲致殊勝圓滿成就
請深信勿懷疑
我,名為洽札桑傑多傑
辛勤致力放生與護生
願以此文字
令所有眾生入菩薩道