樓主
原文：
戒律之不傷一草，則不許吃菜，以吃菜為殺生，此種話，皆是阻人吃素，勸人吃肉之矯妄話。何不曰，我亦肉也，請先吃我。此話縱殺彼身，亦不肯說。則以吃菜為殺生，與吃肉相同之邪說，不攻自破矣。
人生世間，誰能不呼吸。以呼吸傷微生蟲為食肉殺生，而勸人日殺大生而食肉。此種邪說，與愚人見人以糞肥地，則五穀顆粒飽滿，菜蔬嫩肥鮮香。謂糞為至美之物，當專食此物，更加美妙不異矣。
此種不按道理之邪說，世人多據之以破人素食，獎人殺生。
如誠法師譯文：
戒律中有不傷一草一葉的戒條，就應該不許吃菜，因為吃菜是殺生，這種話，都是阻礙他人吃素，勸人吃肉的巧詐狂妄話。為什麼不說：「我也是肉，請先吃我。」這句話，縱然是殺了他，也不肯說。那麼將吃菜認為是殺生，與吃肉相同的邪說，就不攻自破了。
一個人生在世間，誰能不呼吸。因為呼吸傷害微生蟲，認為這是吃肉殺生，就勸人每天殺大的生命而吃肉。這種邪說，與愚癡人見到他人用大糞肥地，就五穀顆粒飽滿，蔬菜嫩肥鮮香。認為大糞是最美的東西，應當專門來吃大便，就更加美妙不異了。
這種不按道理的邪說，世人大多依據它來破壞他人吃素，獎勵他人殺生。
